Aceras Y Escalones Únicos; Subir Una Acera O Un Escalón Único; Bajar Una Acera O Un Escalón Único; M.escaleras - Sunrise Medical Zippie X’CAPE Manual De Usuario

E SP AÑ O L
J. ACERAS Y ESCALONES ÚNICOS
Antes de usar la silla sobre aceras o incluso en un solo escalón, SIEMPRE pida ayuda. Las aceras y los escalones
pueden hacer que la silla vuelque y producir una lesión corporal grave. Cuando esté en duda sobre nuestra
capacidad para evitar o atravesar algún obstáculo, siempre pida ayuda. Tenga en cuenta sus habilidades para con-
ducir la silla y sus limitaciones personales, desarrolle nuevas habilidades solo con la ayuda de un acompañante.
Para los ayudantes: Cada persona que ayude al pasajero de la silla de ruedas con las aceras y escalones debe
leer y seguir las instrucciones y advertencias relacionadas con los ayudantes y los
cuidadores.
1. No intente subir una acera o escalón altos (más de 11 cm [4 pulg.] de alto) A MENOS QUE tenga ayuda.
Hacerlo puede provocar que su silla sobrepase el punto de equilibrio y se vuelque.
2. Suba o baje recto una acera o escalón. Si sube o baja en ángulo, es probable que sufra una caída o volcadura.
3. Tenga en cuenta que el impacto de caerse de una acera o escalón puede dañar su silla o aflojar los sujeta-
dores.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída, volcadura o pérdida del con-
trol y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
K. SUBIR UNA ACERA O UN ESCALÓN ÚNICO
Para el asistente: siga las instrucciones a continuación para ayudar al usuario de la silla a subir un escalón o
una acera HACIA ATRÁS.
1. Permanezca detrás del dispositivo de la silla.
2. Continúe dirigiéndose hacia atrás hasta que las llantas traseras hagan contacto con la acera o con el
escalón. Levante y haga girar las llantas hasta la parte superior de la acera.
3. Jale la silla hacia atrás hasta que las ruedas pivotantes hayan pasado el borde de la acera y devuelva la silla
a su posición normal para rodar.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída, volcadura o pérdida del con-
trol y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
L. BAJAR UNA ACERA O UN ESCALÓN ÚNICO
Para el Asistente: Siga estos pasos para ayudar al pasajero de la silla de ruedas a bajar de una acera o escalón
HACIA DELANTE:
1. Permanezca detrás de la silla.
2. Algunos metros antes de llegar al borde de la acera o del escalón, levante ligeramente la silla y jálela hacia
atrás.
3. Cuando la silla esté en su punto de equilibrio, avance con cuidado hasta que las ruedas traseras de la silla
toquen el borde de la acera o del escalón. Luego permita que las ruedas se deslicen lentamente hacia abajo,
hacia el nivel inferior.
4. Empuje la silla hacia adelante lentamente hasta que usted esté de pie sobre el nivel inferior.
5. Cuando las ruedas estén de manera segura en el nivel inferior, coloque la silla de ruedas de nuevo en su posi-
ción original.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída, volcadura o pérdida del con-
trol y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
M. ESCALERAS
10
1. NUNCA use esta silla en escaleras A MENOS QUE tenga a alguien que le ayude. Es probable que sufra
una caída o una volcadura.
2. Negociar escaleras con una silla de ruedas siempre requiere de por lo menos 2 asistentes de seguridad.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída, volcadura o pérdida del con-
trol y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
MK-100090 Rev. A
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
9
ADVERTENCIA
9
ADVERTENCIA
9
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
10
9
10