Enlaces rápidos
Asiento eléctrico Zippie
Proveedor:
Este manual deberá entregarse al usuario de
la silla de ruedas.
Usuario:
Antes de utilizar esta silla de ruedas, lea todo
el manual y guárdelo para futuras consultas.
Asiento eléctrico Zippie
Distribuidor:
Este manual deberá entregarse al usuario de la silla
de ruedas.
Usuario:
Antes de utilizar esta silla de ruedas, lea todo el
manual y guárdelo para futuras consultas.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español y francés
está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com. Ingrese a la
página del producto específi co para descargar el manual, o comuníquese con el proveedor autorizado
de Sunrise Medical.
Asiento eléctrico Zippie
Au Fournisseur:
Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce
fauteuil roulant.
Utilisateur:
Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez l'intégralité
de manuel et conserver pour référence future.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol et en
français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre
à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
Manual
eléctrico ZIPPIE
®
®
®
del asiento
®
Manual del
propietario
Manual de
instrucciones
Manuel
d 'instructions
P/N 255249 Rev. A
Manual de instrucciones
Manuales relacionados para Sunrise Medical Zippie Q300 M Mini
Resumen de contenidos para Sunrise Medical Zippie Q300 M Mini
- Página 1 à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical. P/N 255249 Rev. A...
- Página 2 PARA RESPONDER A SUS PREGUNTAS El distribuidor autorizado de Sunrise Medical es quien mejor conoce su silla de ruedas y puede responder a la mayoría de sus preguntas sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento de la silla.
- Página 3 ® Asiento eléctrico Zippie II. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................2 5.11 Ajuste del reposapiernas elevable (opcional) ......16 ÍNDICE ......................3 5.12 Ajuste del colgador del soporte central .........16 5.13 Cinturón de dos puntos/cinturón de posicionamiento INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ..........4 en el asiento ..................17 1.1 Este manual del usuario ..............4 1.2 Más información ................4 USO DEL SISTEMA DE ASIENTO............18...
- Página 4 Este manual del usuario le ayudará en el uso y en el mantenimiento seguros del sistema de asiento. Este manual del asiento es un suplemento del manual del usuario general de la silla de ruedas de Sunrise Medical: • Manual del usuario general de la silla de ruedas •...
- Página 5 útil de la silla de ruedas. Vuelva a colocar o repare de inmediato todos los signos, símbolos e instrucciones que estén ilegibles o dañados. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical para obtener ayuda. Fig. 2.1: Advertencia.
- Página 6 Mantenga siempre las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las piezas vuelva inestable. móviles para prevenir lesiones. Un distribuidor autorizado de Sunrise Medical debe instalar y realizar el mantenimiento de la bandeja de ventilación. 2.5.2 Usuario Seguridad: bandeja abatible ¡PELIGRO!
- Página 7 - Desequilibrio - Incapacidad para sentarse En SUNRISE MEDICAL, se nos ha otorgado el certifi cado ISO-13485, que confi rma la calidad de nuestros productos en todas las fases, desde I+D hasta la producción. Estos productos cumplen con los requisitos de la normativa de la UE.
- Página 8 ¡PELIGRO! No apriete los elementos de sujeción de forma excesiva o insufi ciente, El uso de un sistema de asiento no aprobado por Sunrise Medical puede ya que esto podría causar daños en el sistema o sus componentes. afectar o interferir en otras partes del sistema.
- Página 9 Hable con un distribuidor autorizado ¡PELIGRO! de Sunrise Medical para saber en qué dirección se han programado las funciones del asiento eléctrico. Cuando esté usando la oscilación paralela, use la silla de ruedas únicamente Conducción con velocidad reducida (deslizamiento o C-Me)
- Página 10 ® Asiento eléctrico Zippie 4.0 ADVERTENCIAS SOBRE LOS COMPONENTES Y OPCIONES 4.13 Tránsito Vista superior ¡PELIGRO! Notas importantes sobre tránsito para la silla: 8 in Si es posible y factible, el usuario deberá trasladarse al asiento del vehículo del fabricante del equipo original y utilizar el sistema de retención de este.
- Página 11 ® Asiento eléctrico Zippie 5.0 DISPOSICIÓN DEL SISTEMA DE ASIENTO No existe una silla de ruedas promedio. Por eso, las sillas de ruedas de Sunrise Medical pueden preconfi gurarse Fig. 5.1 en función de las necesidades específi cas del usuario. Los ajustes previos se realizan una vez, la primera vez que se va a usar la silla de ruedas. Deben ser realizados por un especialista cualifi...
- Página 12 ® Asiento eléctrico Zippie 5.4 Ajustes de la bandeja del asiento y el tamaño del respaldo (Fig. 5.4 y Fig. 5.5) El sistema de asiento eléctrico Zippie se puede ajustar a un rango diverso de anchuras y profundidades para adecuarse a las necesidades de un usuario específi co. Solo un profesional médico capacitado debe alterar las dimensiones del asiento y es posible que se requiera una bandeja, un cojín o una barra estabilizadora nueva para completar el ajuste.
- Página 13 ® Asiento eléctrico Zippie 5.6 Reposabrazos de soporte (Fig. 5.8 y 5.9) Ajuste de la almohadilla del reposabrazos (hacia adelante o hacia atrás) Afl oje los dos tornillos (S) en el soporte de la almohadilla del reposabrazos. Mueva el reposabrazos hacia adelante o hacia atrás para un ajuste universal. Apriete el herraje (S) cuando el ajuste esté...
- Página 14 ® Asiento eléctrico Zippie 5.0 DISPOSICIÓN DEL SISTEMA DE ASIENTO 5.7 Mando fi jo/abatible predefi nido Profundidad del soporte del mando (Fig. 5.10) Suelte (A) con un giro. Ajuste (B) en la posición deseada. Apriete (A). Consulte los valores del momento de fuerza en la sección 9. Altura del mando (1) (Fig. 5.11) Suelte (A) con un giro.
- Página 15 ® Asiento eléctrico Zippie 5.0 DISPOSICIÓN DEL SISTEMA DE ASIENTO 5.8 Posición de la palanca de mando (Fig. 5.13) El mando se puede mover hacia adentro o hacia afuera en relación con el reposabrazos. El mando se puede mover a cualquier lado de la silla para adecuarse al uso de la mano derecha o izquierda. ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado de no pellizcar los cables del mando.
- Página 16 ® Asiento Zippie 5.0 DISPOSICIÓN DEL SISTEMA DE ASIENTO 5.11 Ajuste del reposapiernas elevable (opcional) (Fig. 5.16) Ajuste de altura de la placa para pies Para elevar el reposapiés, afl oje los dos tornillos (L) que sostienen el tubo de extensión y la placa para pies.
- Página 17 ® Asiento Zippie 5.0 DISPOSICIÓN DEL SISTEMA DE ASIENTO 5.13 Cinturón de dos puntos/cinturón de posicionamiento en el asiento (Fig. 5.20) ¡PELIGRO! Este producto es solo para usarlo para acomodar una persona solamente en una silla de ruedas. Los cinturones de dos puntos no son apropiados para fi nes de tránsito. Se deben emplear sistemas de sujeción del ocupante aprobados.
- Página 18 6.1 Entrar y salir de la silla de ruedas (traslado) Sunrise Medical le aconseja que, con la ayuda de un profesional sanitario, desarrolle su propia técnica para hacer traslados frontales o laterales del modo más adecuado para sus necesidades a fi n de evitar lesiones.
- Página 19 ® Asiento eléctrico Zippie 6.0 USO DEL SISTEMA DE ASIENTO 6.3 Prepararse para hacer un traslado lateral PELIGRO/ADVERTENCIA Acerque el sistema tanto como pueda al asiento al que se va a trasladar. Si es posible, utilice una tabla de traslado. Échese lo más atrás posible sobre la superfi...
- Página 20 ® Asiento eléctrico Zippie 6.0 USO DEL SISTEMA DE ASIENTO 6.4 Reposacabezas Retirada/colocación del reposacabezas (Fig. 6.8) Levante (D). Tire (E) o ejerza presión (F). Empuje (D) hacia abajo. 6.5 Soportes de la palanca de mando abatibles y retráctiles La palanca de mando o la pantalla mejorada se monta con un mecanismo que permita bloquear la palanca de mando en posición adelantada o retraída.
- Página 21 ® Asiento eléctrico Zippie 6.0 USO DEL SISTEMA DE ASIENTO 6.8 Reposabrazos ajustable en altura de dos posiciones (opcional) (Fig. 6.12) Uso del volteo de la espalda Suelte la palanca (J) para liberar el perno frontal. Ahora, el reposabrazos se puede voltear sin retirarlo. Ajuste de la altura (opcional) Suelte la palanca de fi...
- Página 22 C-Me cuando se alcanzan determinados límites del asiento eléctrico. Según la disposición de la silla, es posible que haya varias velocidades de deslizamiento o C-Me. Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical si tiene dudas sobre las velocidades de deslizamiento o C-Me de su silla.
- Página 23 ® Asiento eléctrico Zippie 8.0 REDUCCIÓN DEL TAMAÑO DEL SISTEMA DE ASIENTO PARA EL TRANSPORTE PELIGRO/ADVERTENCIA El tamaño de la silla de ruedas puede reducirse para su transporte sin ocupante. Deben retirarse todos los componentes del sistema de asiento que pueden desprenderse fácilmente. Almacene esos componentes de forma segura para evitar que provoquen lesiones o daños o que puedan dañarse.
- Página 24 ® Asiento eléctrico Zippie 8.0 REDUCCIÓN DEL TAMAÑO DEL SISTEMA DE ASIENTO PARA EL TRANSPORTE 8.4 Reposabrazos ajustable en altura de dos posiciones (opcional) (Fig. 8.4) Para retirar el reposabrazos para un traslado: Suelte las palancas (E y F) para liberar los pernos frontales y traseros. El reposabrazos ahora se puede retirar con facilidad para el traslado.
- Página 25 Para ver una lista de los distribuidores autorizados aprobados en su área, póngase Antes de conducir la silla de ruedas, lleve a cabo la rutina de revisión trimestral en contacto con el servicio de atención al cliente de Sunrise Medical. que se indica a continuación.
- Página 26 * Diaria = Antes de cada uso de la silla de ruedas. Trimestral = Cada tres (3) meses. Si se detecta que los elementos de sujeción están fl ojos, un distribuidor autorizado de Sunrise Medical deberá apretarlos con el momento de fuerza por tamaño que se detalla a continuación, a menos que se indique lo contrario en todos los manuales u hojas de instrucciones correspondientes (si procede).
- Página 27 Al ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, facilite el número de Sunrise Medical* ofrece a sus clientes una garantía, tal y como se establece en las modelo, el número de serie, la descripción de lo que se necesita para el servicio/ condiciones de la garantía, para las sillas de ruedas, que cubre lo siguiente.
- Página 28 Servicio de atención al cliente: 800.333.4000 En Canadá 800.263.3390 Sunrise Medical 2842 N. Business Park Ave. Fresno, CA 93727 • EE. UU. © 2022 Sunrise Medical (US) LLC 04.2022 P/N 255249 Rev. A...