Tabla de contenido
UNPACKING AND SET-UP /
DESEMPAQUE Y MONTAJE
1.
Remove the power head by pushing on
the side lugs with thumbs and lifting up
on the tabs on the tank cover.
2.
Attach casters following the instructions
and illustrations in this manual.
3.
Before replacing power head, please
refer to Dry Pick-up or Wet Pick-up
Operation in this manual to ensure you
have the proper filters installed for your
cleaning operation.
4.
Replace power head on the tank by
aligning tabs with lugs. Press down firmly
on the upper housing until power
head snaps into place.
5.
Insert the flexible hose end with
locking-nut into inlet of tank and tighten.
Do not over tighten.
6.
Attach the extension wands to the
accessory end of the hose. Twist slightly
to tighten the connection.
7.
Attach one of the cleaning accessories
(depending on your cleaning
requirements) on the extension wands.
Twist slightly to tighten the connection.
8.
Plug the cord into the wall outlet. Your
cleaner is ready for use.
CASTER ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES ROULETTES / MONTAJE RUEDITAS
1.
Turn tank upside down so that bottom is
facing up.
2.
Install casters into dolly by inserting the
caster stems into the holes provided. Apply
pressure and twisting motion until casters
snap into place. Caster will swivel easily
when positioning is correct.
3.
Return dust tank assembly upright.
DRY PICK-UP OPERATION - 1
L'OPERATION DE SECHER-RAMASSER - 1
FUNCIONAMIENTO DE ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS – 1
WARNING!
ALWAYS DISCONNECT THE PLUG
FROM THE WALL OUTLET BEFORE
REMOVING THE TANK COVER.
1.
Install foam filter and reusable cloth dry filter
to pick up dust and dry material only. If the
foam filter has been used to pick up liquids,
D
É
B
A
L
L
A
G
E
E
T
D
É
B
A
L
L
A
G
E
E
T
1.
Déposer le couvercle en poussant avec
les pouces sur les pattes de fixation
latérales, puis relever les languettes du
couvercle de la cuve.
2.
Fixer les roulettes en suivant les
instructions et les illustrations figurant dans
ce guide.
3.
Avant de reposer le couvercle sur la cuve,
se reporter à la rubrique « utilisation pour
aspirer des déchets secs » ou « Utilisation
pour aspirer des déchets humides » dans
ce guide et s'assurer d'utiliser les bons
filtres en fonction du nettoyage à effectuer.
4.
Remettre le couvercle sur le réservoir en
alignant les pattes. Appuyer fermement
sur le bâti supérieur jusqu'à ce que le
couvercle du réservoir s'enclenche en
place.
5.
Introduire l'embout long du tuyau souple
muni d'un écrou dans l'aspiration de la
cuve. Serrer, mais pas exagérément.
6.
Brancher les tubes rigides sur le côtés
accessoire du tuyau souple. Le tourner lég
èrement pour les serrer.
7.
Fixer un des accessoires(en fonction du
nettoyage à effectuer) sur les tubes
rigides.Le tourner légèrement pour les
serrer.
Brancher le cordon électrique dans une
8.
prise de courant murale. L'aspirateur est
prêt à être utilisé.
Tourner la cuve à l'envers de façon que
1.
son fond soit orienté vers le haut.
2.
Installer les roulettes sur le chariots en
introduisant leur tige dans les trous.
Pousser sur les roulettes tout en les
tournant pour qu'elles s'enclenchent. Il est
facilement de tourner les roulettes quand ils
sont positionnées de façon correcte.
3.
Retourner l'assemblage du réservoir de la
poussière à la position verticale.
INSTALLING FOAM FILTER & REUSABLE CLOTH DRY FILTER
INSTALLATION FILTRE DE MOUSSE ET DU FILTRE SEC REUTILISABE EN TISSU
INSTALACIÓN DE FILTRO DE ESPUMA Y REUTILIZABLES TELA FILTRO SECO
AVERTISSEMENT!
TOUJOURS DEBRANCHER LE
CORDON ELECTRIQUE DE LA PRISE DE
COURANT AVANT DE DEPOSER LE
COUVERCLE DE LA CUVE.
1. Pour aspirer la poussière et les matières
sèches seulement, poser le filtre en mousse
- 7 -
A
S
S
E
M
B
L
A
G
E
/
A
S
S
E
M
B
L
A
G
E
/
1.
Retire la cubierta del depósito empujando
las orejetas laterals con los pulgares y
alzando las lengüetas de la cubierta del
depósito.
2.
Acople rueditas siguiendo las
instrucciones e ilustracciones de este
manual.
3.
Antes de volver a colocar la cubierta del
depósito, consulte las secciones sobre
Aspiración de Sólidos o Aspiración de
Líquidos de este manual para aseguarse
de que tiene instalado los filtros
apropiados para su operación de
limpieza.
4.
Monte la cubierta alineando las cejillas y
las protuberancias en el tanque. Haga
presión firme sobre la cubierta hasta que
las cejillas se enganchen en su posición
haciendo un chasquido.
5.
Inserte el extremo largo de la manguera
de la máquina con tuerca de fijación
dentro de la entrada del depósito y
apriete.
6.
Acople los tubos de extensión al extremo
de accesorios de la manguera. Gire
ligeramente para ajustar la conexión.
7.
Acople uno de los accesorios de limpieza
(dependiendo de lo que requiera para
limpiar) a los tubos de extensión. Gire
ligeramente para ajustar la conexión.
8.
Enchufe el cable en la toma de corriente
de pared. Su aspiradora está lista para
usarse.
1.
Voltee el depósito de modo que el fondo
quede mirando hacia arriba.
2.
Instale las rueditas dentro de la carretilla
insertando los vástagos de la ruedita dentro
de los orificios suministrados. Aplique presi
ón y torsión hasta que las rueditas hayan
encajado en su lugar .
3.
Regrese el depósito a su posición vertical.
ADVERTENCIA!
SIEMPRE DESCONECTE EL
ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE
DE PARED ANTES DE RETIRAR LA
CUBIERTA DEL DEPÓSITO.
1. Instale la manga de hule-espuma y filtro para
sólidos reutilizable para aspirar polvo
Tabla de contenido
