Tabla de contenido
the foam filter must be cleaned and dried
before installing for dry pick-up.
2.
With the power head in an upside down
position, slide foam filter down over lid cage
pulling until foam filter completely covers lid
cage.
3.
Slide cloth filter down over the foam filter
pulling until the cloth filter completely covers
the lid cage.
4.
Slide mounting ring down over filter until
ring is positioned against the ribs of the lid
cage.
5.
The reusable cloth dry filter should be in
position over the foam filter for dry pick-up
unless using a disposable filter bag.
6.
To remove the filter for cleaning, remove
mounting ring and filter from the lid cage.
7.
To clean reusable cloth dry filter, shake off
excess dirt and dust or (depending on the
condition of filter) rinse with water. Allow the
filter to dry completely and re-install. DO
NOT MACHINE WASH OR DRY.
NOTE: Ensure that the elastic ring is completely
secure and in position by pushing down firmly
around the ring in several places.
WARNING! –
KEEP FILTER CLEAN
EFFICIENCY OF THE VACUUM IS LARGELY
DEPENDENT ON THE FILTER. A CLOGGED
FILTER CAN CAUSE OVERHEATING AND
POSSIBLY DAMAGE THE CLEANER.
CHECK THE FILTER PERIODICALLY AND
REPLACE AS REQUIRED.
DRY PICK-UP OPERATION - 2
L'OPERATION DE SECHER-RAMASSER – 2
FUNCIONAMIENTO DE ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS – 2
1.
Install foam filter and disposable filter bag to
pick up dust and dry material only. If the
foam filter has been used to pick up liquids,
the foam filter must be cleaned and dried
before installing for dry pick-up.
2.
With the power head in an upside down
position, slide foam filter down over lid cage
pulling until foam filter completely covers lid
cage.
et le filtre réutilisable en tissu. Si le filtre en
mousse a été utilisé pour aspirer des
liquides, le nettoyer et le laisser sécher
avant de le reposer.
2.
Le couvercle de la cuve était tourné à
l'envers, glisser le filtre en mousse
par-dessus la cage du couvercle en tirant
dessus jusqu' ce qu'il recouvre
complètement la cage du couvercle.
3.
Glisser le filtre en tissu par-dessus le filtre
en mousse jusqu'à ce que le filtre en tissu
recouvre complètement la cage du
couvercle.
4.
Glisser la bague de fixation par-dessus le
filtre jusqu'à ce qu'elle soit positionnée
contre les nervures de la cage du
couvercle.
5.
Pour aspirer les déchets secs, le filtre sec
réutilisable doit toujours être postionné
par-dessus le filtre en mousse, à moins
qu'on utilise un sac filtrant jetable.
6.
Pour déposer le filtre et le nettoyer, déposer
le filtre depuis la cage du couvercle.
7.
Pour nettoyer le filtre sec réutilisable en
tissu, le secouer pour enlever l'excès de
poussière et de saletés ou bien, en fonction
de son état, le rincer à l'eau. Le lasser
complètement sécher avant de le reposer.
NE PAS LAVER CE FILTRE A LAVEUSE
NI LE NETTOYER A SEC.
NOTA: S'assurer que la bague de fixation est
complètement retenue en place jusqu'elle est
bien positionnée en poussant fermement
dessus à plusieurs endroits tout autour de sa
circonférence.
AVERTISSEMENT!
GARDER LES FILTRES PROPRES
L'EFFICACITE DE CET ASPIRATEUR
DEPEND GRANDEMENT DE LA
PROPRETE DES FILTRES. L'ASPIRATEUR
PEUT SURCHAUFFER, VOIRE ETRE
ENDOMMAGE, SI UN FILTRE EST
COLMATE.VERIFIER PERIODIQUEMENT
LES FILTRES ET LES REMPLACEMENT
SELON LE BESOIN.
INSTALLING FOAM FILTER & FABRIC DUST BAG
INSTALLATION DU FILTRE EN MOUSSE ET SAC DE POUSSIÈRE DE TISSU
INSTALACIÓN DE LA MANGA DE BOLSO DE POLVO DE LA TELA
1.
N'utiliser le filtre en mousse et le sac filtrant
jetable que aspirer la poussière et les matiè
res sèches seulement. Si le filtre en
mousse a été utilisé pour aspirer des
liquides, le nettoyer et le laisser sécher
avant de le reposer.
2. Le couvercle de la cuve était tourné à
l'envers, glisser le filtre en mousse
par-dessus la cage du couvercle en tirant
- 8 -
y materiales sólidos únicamente. Si la
manga de hule-espuma ha sido utilizada
para aspirar líquidos, se deberá limpiar y
secar la manga de hule-espuma antes de
instalarla para la aspiración de sólidos.
2.
Con la cubierta del depósito en posición
invertida, deslice la manga de hule-espuma
hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa
jalando hasta que la manga cubra
completamente el alojamiento de la tapa.
3.
Deslice la manga de hule-espuma hacia
abajo sobre el alojamiento de la tapa
jalando hasta que la manga cobra
completamente el alojamiento de la tapa.
4.
Deslice el anillo de montaje hacia abajo
sobre el filtro hasta que el anillo posicione
contra los bordes del alojamiento de la tapa.
5.
El filtro para aspiración de sólidos reutizable
siempre debe estar en posición sobre
manga de hule-espuma para la aspiración
de sólidos a menos que se use una bolsa
de filtro desechable.
6.
Para sacar el filtro con el fin de limpiarlo,
extraiga el filtro del alojamiento de la tapa.
7.
Para limpiar el filtro para sólidos reutizable,
quite la suciedad o el polvo iéndolo (en
function del estado del filtro) o enjuague con
agua. Deje secar el filtro completamente y
vuelva a instalarlo NO LAVE O SEQUE EL
FILTRO MÁQUINA.
NOTA: Asegúrese de que el anillo de montaje
esté completamente asegurado en posición
presionando hacia abajo con firmeza alrededor
del anillo en varios lugares.
ADVERTENCIA!
–
MANTENGA LOS FILTROS LIMPIOS
LA EFICIENCIA DE LA ASPIRADORA
DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LOS
FILTROS. UN FILTRO OBTURADO PUEDE
CAUSAR SOBRECALENTAMIENTO Y
POSIBLEMENTE DANAR LA ASPIRADORA.
INSPECCIONE EL FILTRO
PERIODICAMENTE Y REEMPLACE
CUANDO SEA NECESARIO.
1.
Instale la manga de hule-espuma y bolsa
filtrante para aspirar polvo y materials
sólidos únicamente. Si la manga de
hule-espuma ha sido utilizada para aspirar
líquidos, se deberá limpiar y secar la
manga de hule-espuma antes de instalarla
para la aspiración de sólidos.
2. Con la cubierta del depósito en posición
invertida, deslice la manga de hule-espuma
–
Tabla de contenido
