Tabla de contenido
3.
Slide mounting ring down over foam filter
until ring is positioned against the ribs of the
lid cage.
4.
To install disposable filter bag, unscrew
locking-ring and remove hose.
5.
Slide collar of filter bag into retainer guides.
6.
Reinsert hose and tighten locking-ring. Do
not over tighten.
7.
When secured in place, expand bag and
position around the inside of the tank. The
disposable filter bag should always be in
position when using the foam filter for dry
pick-up unless using the reusable dry filter.
DRY PICK-UP OPERATION – 3
L'OPERATION DE SECHER-RAMASSER- 3
FUNCIONAMIENTO DE ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS - 3
1.
Using for dry pick-up only.
2.
Unscrew locking-ring and remove hose.
3.
Slide collar of filter bag into retainer guides.
4.
Reinsert hose and tighten locking-ring.
5.
When secured in place, expand bag and
position around the inside of the tank.
WET PICK-UP OPERATION / RAMASSAGE DE DETRITUS HUMIDES /
FUNCIONAMIENTO DE ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS
This cleaner requires only a minimum of
conversion when going from dry to wet
pick-up. Remove ALL dry pick-up filters. The
foam filter must be positioned over the lid
cage with the mounting ring while vacuuming
liquids. When picking up several tanks full of
liquid, the foam filter will become saturated
and misting may appear in the exhaust air. At
this time, you should dry the foam filter or
change to a dry foam filter to eliminate the
misting and possible dripping of liquid around
the lid. After completing a wet pick-up job,
raise the hose to drain any excess liquid into
the tank before shutting off. The interior of the
tank should be periodically cleaned.
dessus jusqu' ce qu'il recouvre complè
tement la cage du couvercle.
3.
Glisser la bague de fixation par-dessus le
filtre jusqu'à ce qu'elle soit positionnée
contre les nervures de la cage du
couvercle.
4.
Pour poser le sac filtrant jetable, dévissez
l'anneau de blocage et retirez le tuyau.
5.
Faites coulisser le collier du sac filtrant dans
les glissières guidage.
6.
Réinsérez le tuyau. Serrez l'anneau de
blocage, mais pas exagérément.
7.
Lorsque le sac est fermement retenu en
place, l'écarter et le positionner tout autour
de l'intérieur de la cuve. Le sac filtrant
jetable doit toujours être posé lorqu'on
utilise le filtre en mousse pour aspirer des
matières sèches, à moins qu'on utilise le
filtre sec réutilisable.
INSTALLING FABRIC DUST BAG
INSTALLATION DU SAC DE POUSSIÈRE DE TISSU
1.
A n'utiliser que pour aspirer des déchets
secs.
2.
Dévissez l'anneau de blocage et retirez le
tuyau.
3.
Faites coulisser le collier du sac filtrant dans
les glissières guidages.
4.
Réinsérez le tuyau et l'anneau de blocage.
5.
Lorsque le collet est fermement retenu en
place, écarter le sac et le positionner tout
autour, à l'intérieur de la cuve.
Cet aspirateur exige un minimum de
transformations pour passer du ramassage des
détritus secs au ramassage des détritus
humides. Enlever TOUS les filtres d'aspiration
des déchets secs. Le filtre en mousse doit être
positioné sur la cage du couvercle avec la
bague de fixation lors de l'aspiration de liquide. A
la suite d'un ramassage produisant plusieurs
reservoirs de suite, le filtre en mousse devient
saturé et une certaine vaporisation peut
apparaître à la sortie de l'air. A ce moment-là, il
faut sécher le filtre et le remplacer par un filtre sec
en mousse pour éliminer la vaporisation et l'é
coulement de liquide autour du couvercle. Après
avoir terminé les travaux d'aspiration, lever le
tuyau pour que tout le liquide qu'il contient se
vide dans le réservoir avant d'arrêter l'appareil.
- 9 -
hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa
jalando hasta que la manga cobra
completamente el alojamiento de la tapa.
3.
Deslice el anillo de montaje hacia abajo
sobre el filtro hasta que el anillo posicione
contra los bordes del alojamiento de la
tapa.
4.
Para instalar la bolsa filtrante desechable,
destornille el anillo de retención y quite la
manguera.
5.
Deslice el collar de la bolsa del filtro en las
guías de retención.
6.
Vuelva a insertar la manguera y el anillo
de retención.
7.
Cuando esté en su lugar, abra la bolsa y
colóquela alrededor del interior del
depósito. La bolsa filtrante desechable
siempre debe estar en posición cuando se
utiliza la manga de hule-espuma para la
aspiración de sólidos a menos que se use
una bolsa filtrante reutilizable.
INSTALACIÓN DE BOLSO DE POLVO DE LA TELA
1.
Utilice solamente para aspiración en seco.
2.
Destornille el anillo de retención y quite la
manguera.
3.
Deslice el collar de la bolsa del filtro en las
guías de retención.
4.
Vuelva a insertar la manguera y el anillo de
retención.
5.
Cuando esté bien asegurado en su lugar,
expanda la bolsa y colóquela alrededor del
interior del depósito.
La aspiradora requiere sólo un mínimo de
conversión cuando cambie de aspiración de
sólidos a líquidos. Quite TODOS los filtros de
aspiración de sólidos.Cuando se están
llenado varios tanques de líquido, el manguito
de espuma se saturará y podrá aparecer un
rocío en el aire. Para entonces, usted deberá
secar el manguito de espuma o cambiarlo el
manguito de espuma para eliminar el rocío y
un posible goteo de líquido alrededor de la
cubierta. Después de terminar de aspirar
líquidos, levante la manguera para drenar
cualquier exceso de líquido en el tanque
antes de apagarla. El interior del tanque debe
limpiarse periódicamente.
Tabla de contenido
