Tabla de contenido
1.
Always disconnect the plug from the wall
receptacle before removing the power
head. Place power head in an upside
down position. Remove foam filter by
taking off the mounting ring sliding it up
and off the lid cage.
2.
Shake excess dust off foam filter with a
rapid up and down movement.
3.
Hold foam under running water for a
minute or two, rinsing from the inside. A
water wash is not always required,
depending on the condition of the foam
filter.
4.
Gently wring out excess water, blot foam
with a clean towel, and allow to dry. The
foam filter is now ready to install.
NOTE: WET PICK-UP ACCESSORIES
SHOULD BE WASHED PERIODICALLY,
ESPECIALLY AFTER PICKING UP WET,
STICKY KITCHEN ACCIDENTS. THIS CAN
BE ACCOMPLISHED WITH A WARM
SOLUTION OF SOAP AND WATER.
EMPTYING LIQUID WATERS FROM THE TANK
POUR VIDER LES DETRITUS LIQUIDES DU RESERVOIR
VACIADO DE LOS RESIDUOS LÍQUIDOS DEL TANQUE
Your Stanley Wet/Dry may be emptied of liquid
waste by removing the power head. To empty,
stop the motor and remove the plug from the
wall receptacle. Remove the power head and
deposit the liquid waste contents in a suitable
drain. After the tank is empty, return the cover
to its original position. To continue use, plug the
cord into the wall receptacle and start the
motor.
AUTOMATIC SHUT-OFF L'ARRÊT AUTOMATIQUE APAGADO AUTOMÁTICO
The cleaner is equipped with an automatic
shut-off that operates when picking up liquids. As
the level of the liquid rises, an internal float rises
until it seats itself against a seal at the intake of
the motor, shutting off suction. When this
happens, the motor will develop a higher than
normal pitch noise. To continue use, empty the
liquid waster from the tank as outlined in the
previous paragraph.
NOTE: IF ACCIDENTALLY TIPPED OVER,
THE VACUUM COULD CLOSE SUCTION. IF
THIS OCCURS, PLACE VAC IN UPRIGHT
POSITION AND TURN SWITCH OFF. THIS
WILL ALLOW THE FLOAT TO RETURN TO
ITS NORMAL POSITION, AND YOU WILL BE
ABLE TO CONTINUE OPERATION.
L'intérieur de la cuve doit être nettoyé pé
1.
riodiquement. Débranchez la fiche de la
prise de courant avant d'enlever le
couvercle du réservoir. Mettez le
couvercle du réservoir à l'envers. Dé
posez le filtre en mousse en enlevant la
bague de fixation depuis la cave du
couvercle.
2.
Secouez rapidement le filtre de haut en
bas pour enlever l'excès de poussière.
3.
Tenez le filtre sous l'eau courante
pendant une minute ou deux, en le
rinçant de l'intérieur. Il n'est pas toujours n
écessaire de laver le filtre à l'eau et dé
pendra de son état.
4.
Prudement, essorez l'excès d'eau, sé
chez le filtre avec un chiffon propre et
laissez sécher. Le filtre en mousse est
alors prêt à être reposé.
NOTA: LES ACCESSOIRES SERVANT A
L'ASPIRATION DES LIQUIDES DOUVENT
ETRE LAVES A INTERVALLES REGULIERS.
IL SUFFIT D'EMPLOYER UNE SOLUTION
FAITE D'EAU TIEDE ET DE SAVON.
Enlever le couvercle du réservoir pour vider les
détrituts liquides de votre aspirateur pour dé
trituts secs/humides Stanley. Pour vider le ré
servoir, arrêtez le moteur et débranchez la fiche
du cordon de la prise de courant. Déposez le
couvercle du réservoir et videz les déchets
liquides dans un drain adéquat. Après avoir vid
é le réservoir, remettez le couvercle dans sa
position d'origine. Pour continuer d'utiliser
l'aspirateur, rebranchez la fiche du cordon
d'alimentation dans la prise de courant et dé
marrez le moteur.
Cet aspirateur est équipé d'un dispositif d'arrêt
automatique intervenant lors de l'aspiration des
liquides. Au fur et à mesure que le niveau des
liquides monte, le flotteur interne s'évèle et vient
se placer contre un joint placé côté aspirateur du
moteur, arrêtant ainsi l'aspiration. A ce moment-l
à, le moteur se met à faire un bruit plus aigu.
Pour continuer d'aspirer, videz le liquide du ré
servoir comme il est indiqué au paragraphe préc
édent.
NOTA: SI, PAR ACCIDENT, L'APPAREIL EST
RENVERSE, L'ASPIRATION PEUT EN
ENTRE INTERROMPUE. DANS CE CAS,
REMETTEZ L'ASPIRATEUR A LA
VERTICALE ET METTEZ L'INTERRUPTEUR
SUR ARRET. AINSI, LE FLOTTEUR
RETOUVERA SA POSITION NORMALE ET
VOUS POURREZ ALORS CONTINUER.
- 10 -
1.
Siempre desconecte el enchufe del
receptáculo de pared antes de quitar la
cubierta del tanque. Coloque la cubierta
del tanque al revés. Quite el manguito
deslizándose hacia arriba y fuera del
ajustador interno de la bolsa.
2.
Sacuda el polvo sobrante del manguito
con un rápido movimiento de arriba a
abajo.
3.
Enjuague el manguito por dentro durante
un minuto o dos. El enjugarlo no siempre
es necesario, depende de las
condiciones en que encuentre el
manguito.
4.
Exprima suavemente el agua sobrante,
seque el manguito con una toalla limpia y
espere un momento. El manguito de
espuma está ahora listo para instalarse.
NOTA: LOS ACCESORIOS PARA LA
ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS DEBEN
LAVARSE PERIÓDICAMENTE,
ESPECIALMENTE DESPUÉS DE ASPIRAR
LÍQUIDOS, DERRAMES PEGAJOSOS
COCINA. ESTO PUEDE IR ACOMPAÑADO
DE UNA SOLUCIÓN TIBIA DE AGUA Y
JABÓN.
A su STANLEY para líquidos y sólidos se le
pueden vaciar los residuos líquidos quitando la
cubierta del tanque. Para vaciarlos, apague el
motor y quite el enchufe del receptáculo pared.
Retire la cubierta del tanque y deposite los
residuos líquidos en un drenaje adecuado.
Después de que el tanque está vacío, regrese
la cubierta a su posición original. Para
continuar su uso, conecte el cordón al
receptáculo de pared y encienda el motor.
La aspiración está equipada con su sistema de
apagado auomático que funciona al aspirar
líquidos. Conforme el nivel del líquido aumenta,
también lo hace un flotador inerno hasta o llega
hasta la marca de la admisión del líquido,
desconectando la succión. Cuando esto suceda,
el motor hará un ruido normal más fuerte de lo
común. Para continuar su uso, vacíe residuos
líquidos del tanque como se describe en el
párrafo anterior.
NOTA: SI ACCIDENTALMENTE LA
ASPIRADORA SE LLEGARA A VOLCAR,
PODRÍA PERDER SU CIÓN. SI ESTO
OCURRE, COLOQUE LA ASPIRADORA EN
POSICIÓN VERTICAL Y APAGUE
INTERRUPTOR. ESTO PERMITIRÁ QUE EL
FLOTADOR REGRESE A SU POSICIÓN
NORMAL, Y USTED PODRÁ CONTINUAR
CON TRABAJO.
Tabla de contenido
