ABB ACH580-01 Guía Rápida De Instalación Y Puesta En Marcha página 15

Table of contents 15
连接控制电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
默认 I/O 连接
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
安装可选模块（如有） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
装回盖板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Compliance with the European Machinery Directive 2006/42/EC
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Quick start-up guide
EN - Quick start-up guide
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Start-up with the First start assistant on an HVAC control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
DA - Vejledning til hurtig opstart
Inden du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Opstart ved hjælp af HVAC-betjeningspanelet og Første start-assistenten . . . . . . . . . . . . . 321
DE - Kurzanleitung für die Inbetriebnahme
Vor Beginn der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Erstinbetriebnahme mit dem Assistenten des HLK-Komfort-Bedienpanel . . . . . . . . . . . . . . 327
ES - Guía rápida de puesta en marcha
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Puesta en marcha con el Asistente de primera puesta en marcha con un panel de con-
trol HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
FI - Pika-aloitusopas
Ennen käynnistystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Käynnistys HVAC-ohjauspaneelin 1. käynnistyksen assistantti -toiminnon avulla . . . . . . . . 339
FR - Guide de mise en route
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Mise en route avec l'assistant de la micro-console HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
IT - Guida rapida all'avviamento
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Avviamento con la funzione di assistenza del pannello di controllo HVAC . . . . . . . . . . . . . . 351
NL - Beknopte opstartgids
Vóór het starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Opstarten met de Eerste-start assistent op een HVAC bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . 357
PL - Skrócona instrukcja uruchamiania
Przed rozpoczęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Uruchamianie przy użyciu Asystenta pierwszego uruchamiania na panelu sterowania HVAC . .
363