Página 1 Reproductor de Blu-ray Disc DMP-BD80 Model No. DMP-BD60 Die Abbildung zeigt das Modell DMP-BD80. L’illustrazione mostra il modello DMP-BD80. La figura muestra la imagen del DMP-BD80. Regionsverwaltungsinformation Informazioni sulla gestione delle regioni Información sobre la gestión de regiones BD-Video Beispiel: Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
Página 2: Sicherheitsmaßnahmen
Verehrter Kunde Sicherheitsmaßnahmen Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer Aufstellung eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch.
Página 3: Pflege Des Geräts Und Der Medien
Pflege des Geräts und der Medien Umgang mit Discs und Karten Reinigen von Discs NEIN Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen. Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und Karten ≥Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden. ≥Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs (Diese können zum Verziehen der Disc führen und die Disc unbrauchbar machen).
Página 4: Tabla De Contenido
”)..... 28 Über Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung ≥Diese Bedienungsanleitung ist gültig für die Modelle DMP-BD80 und DMP-BD60. Wenn nicht anders angegeben, sind die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung von dem Modell DMP-BD80. [BD80] : zeigt nur die Eigenschaften des Modells DMP-BD80 an.
Página 5: Informationen Zum Zubehör
Informationen zum Zubehör Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie nach Ersatzteilen fragen. (Die Produktnummern entsprechen dem Stand von Januar 2009. Änderungen vorbehalten.) ∏ ∏ ∏ 1 Fernbedienung 1 Audio-/Video-Kabel 2 Batterien (N2QAYB000380) für die Fernbedienung...
Página 6: Informationen Über Medien (Disc, Card Und Usb-Gerät)
Bei einem in den nachstehenden Ländern gekauften DMP-BD60/80 wird nicht unterstützt) Disc-Player können Discs mit Aufnahmen von den rechts angegebenen hochauflösenden Sendungen, die mit Panasonic BD (Blu-ray Disc)-Recordern aufgezeichnet wurden, wiedergegeben werden. Hochauflösende Sendungen sind eine neue Technologie, die für die nachstehenden Länder bestätigt wird;...
Página 7: Discs, Die Nicht Wiedergegeben Werden Können
SD-Card-Formaten FAT12 und FAT16 entsprechen, sowie mit SDHC-Speicherkarten, die im Format FAT32 vorliegen. USB-Gerät Das Gerät kann Bildmaterial von einem angeschlossenen USB-Speicher, das mit einem PC o. dgl. aufgezeichnet wurde, oder von einer über USB-Kabel angeschlossenen Panasonic Digitalkamera in den folgenden Formaten wiedergeben. Dateisystem Angegeben Medientyp Formate ≥Die Dateisysteme FAT12, FAT16 und FAT32 werden unterstützt.
Página 8: Anschluss
≥Es können keine Kabel verwendet werden, die nicht den HDMI-Standard erfüllen. ≥Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie außen aufgedruckt). Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Artikelnummer des empfohlenen Zubehörteils: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.
Página 9 C Anschluss an VIDEO OUT-Buchse ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN AUDIO IN Fernsehgerät AUDIO/VIDEO IN VIDEO IN ≥[BD80] “Analoge Audioausgabe”: “2 K (Downmix) + 5.1 K” ( HINWEIS ≥ [BD80] Stellen Sie die Option “Hohe Klangklarheit” auf dem On-Screen-Menü auf “Aus” ( 27). (Anderenfalls wird das Video nicht ausgegeben.) Audio-/Video-Kabel ≥Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen.
Página 10: Anschluss Des Netzkabels
F Anschluss an 5.1ch AUDIO OUT-Buchse [BD80] Beim Anschluss an einen kompatiblen Verstärker/Receiver unter Verwendung der 5.1ch AUDIO OUT-Buchsen, können Sie Surround Sound genießen. ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN ≥“Analoge Audioausgabe”: “2 K (Downmix) Mehrkanal-Lautsprecher + 5.1 K” ( HINWEIS  ≥Das Signal von Discs im 7.1-Kanal-Format wird auf ein Signal im 5.1-Kanalsound Schließen Sie die herunter gemischt.
Página 11: Benutzung Der Bedienelemente
Benutzung der Bedienelemente  ! Schaltet das Gerät aus und ein ( @ TV-Steuertasten ( Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern. [Í TV]: Schaltet das Fernsehgerät ein und aus [AV] : Umschalten des Eingabekanals  [i j VOL]: Einstellen der Lautstärke ...
Página 12: Bequeme Einstellung
ändern. ( 30 – 32) Der Setup-Bildschirm wird geöffnet. ≥ Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA) anschlossen ist, das HDAVI Control 2 oder spätere Versionen unterstützt, werden die Einstellungsinformationen für Bildschirmsprache” und “TV Bildschirmformat” vom TV-Gerät übernommen.
Página 13: Netzwerkverbindung
Die neueste Firmware ist erhältlich. Neueste Version: x.x auf eine CD-R gebrannt werden, um die Derzeit installierte Version: x.x Firmware zu aktualisieren. Firmware-Update starten? http://panasonic.net/support/ Hinweise zum Update erhalten Sie auf der (Diese Seite ist nur in englischer Sprache folgenden Website: http://panasonic.net/support/ verfügbar.) ≥...
Página 14: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen Diese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. ≥Je nach Anschluss kann die Internetverbindung länger dauern oder getrennt sein. ( Es muss eine Breitbandverbindung verwendet werden. Vorbereitung ≥Stellen Sie die Verbindung zum Netzwerk her. ( Einstellen der IP-Adresse Prüfen von “IP-Adresse / DNS-Einstellungen”...
Página 15 Einstellen der Verbindungsgeschwindigkeit Einstellen des Proxy-Servers Resultiert die Überprüfung der Verbindung in “Fehlgeschlagen” In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne nachdem die IP und DNS-IP Adressen zugewiesen wurden, führen Änderungen übernommen werden. Die folgende Einstellungen durch. Verwenden Sie diese Einstellung wenn sie von Ihrem Provider vorgegeben wird.
Página 16: Grundlegende Wiedergabe
Grundlegende Wiedergabe Anschließen oder Entfernen von Medien Wiedergabe von Videoinhalten Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Einschieben oder Entfernen einer Disc Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät.
Página 17: Andere Steuerungsmöglichkeiten Während Der Wiedergabe
Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe (Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.) STOP Stopp Einzelbildwiedergabe Die Stoppposition wird gespeichert. Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie im Pause-Modus [2] (2;) oder [1] (;1). Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen. ≥...
Página 18: Kapitelwiedergabe
Wiedergabe HD-Video oder SD-Video [AVCHD] [MPEG2] Mit der Panasonic High Definition-Videokamera auf DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL oder SD-Karte aufgezeichnete HD (High Definition)-Videos sowie mit der Panasonic SD Videokamera auf SD-Karte aufgezeichnete SD (Standard Definition)-Videos können abgespielt werden. 1 Legen Sie eine Disc oder SD-Karte ein. ( Rückkehr zum vorigen Bildschirm...
Página 19: Genuss Von Bd-Live Oder Bonusview In Bd-Video
Genuss von BD-LIVE oder BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Was ist BONUSVIEW? BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, wie Sekundärvideo (PiP) oder Sekundäraudio, usw. mit BD-Videos, die das BD-ROM Profil 1 Version 1.1/ Final Standard Profile unterstützen. Was ist BD-Live? Zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion unterstützt BD-Video auch BD-ROM Profile 2, das Ihnen durch seine Netzwerkerweiterungsfunktion die Nutzung zusätzlicher Funktionen, wie Untertitel, exklusives Bildmaterial und Onlinespiele ermöglicht, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist.
Página 20: Der Genuss Von Audio Und Video Mit Hoher Bitrate
Der Genuss von Audio und Video mit hoher Bitrate Dieses Gerät unterstützt Audio mit hoher Bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio und DTS-HD Master Audio), die in BD-Video enthalten sind. Genuss von Audio mit hoher Bitrate bei Lautsprechersystem 7.1ch und Lautsprechersystem 5.1ch Für die vorgenannten Audioaufzeichnungen mit hoher Bitrate sind folgende Bedingungen erforderlich.
Página 21: Wiedergabe Von Musik
Weiter Musik hören, wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird ≥Wenn das TV-Gerät abgeschaltet wird, Wird das Gerät an ein Panasonic-TV-Gerät (VIERA) angeschlossen, das HDAVI Control wird eventuell das Audiosignal für einige 2 oder eine spätere Version und weitere Geräte mit VIERA Link-Unterstützung Sekunden unterbrochen.
Página 22: Wiedergabe Von Standbildern
Wiedergabe von Standbildern [JPEG] Standbilder können von BD-RE, DVD-RAM/R/R DL und CD-R/RW, sowie von SD-Karte und USB-Speicher wiedergegeben werden. Zudem kann über USB-Anschluss auch eine Panasonic-Digitalkamera angeschlossen werden. (Informationen zur Ordnerstruktur 35, “Aufbau der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können”) 1 Legen Sie eine Disc oder SD-Card ein bzw.
Página 23: Nützliche Funktionen Während Der Standbildwiedergabe
Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe Diashow starten Verkleinern Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Diese Funktion ist nur für kleine Standbilder verfügbar. Zeitintervall anzeigen lassen. 1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows) Drücken Sie [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 1 Während der Bildschirm “Albumansicht” angezeigt wird 2 Drücken Sie [3, 4], um “Verkleinern”...
Página 24: Wiedergabe Von Divx -Videos
Wiedergabe von DivX -Videos ® [DivX] ZU DIVX- VIDEO: DivX ist ein von DivX, Inc. erstelltes Digital-Video-Format. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät zum Abspielen von DivX-Videos. ® Sie können DVD-R/R DL, CD-R/RW-Discs und USB-Speicher abspielen, die DivX-Videomaterial enthalten, das auf einem PC aufgenommen wurde. (Informationen zur Ordnerstruktur 35, “Aufbau der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können”) ≥Da das DivX-Format verschiedene Codecs einsetzt kann die Wiedergabe aller DivX-Dateien nicht gewährleistet werden.
Página 25: Genuss Von Viera Cast Tm
Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and may be presented in specific languages.
Página 26: Ändern Von Einstellungen Mit Dem Bildschirmmenü
Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs 1 Drücken Sie [DISPLAY]. z. B., BD-Video ≥Je nach dem Zustand des Players (Wiedergabe, Stopp, usw.) und den 2 Drücken Sie [3, 4], um Disc Signaltyp Media- Inhalten können Optionen das Menü auszuwählen, HINWEIS Play Untertitel...
Página 27 Menüs Optionen Einstellungen und Details Play Wiedergabe wiederhol. (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren. ≥Alle Spuren Alle Tracks Kapitel ≥Kapitel ≥Playlists...
Página 28: Gemeinsame Bedienung Mit Dem Fernsehgerät (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die an Vorbereitung dieses Gerät, ein Panasonic Fernseher (VIERA) oder andere Geräte 1) Schließen Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an Ihren unter “HDAVI Control” gekoppelte Funktionen ermöglicht.
Página 29: Ändern Der Geräteeinstellungen
Ändern der Geräteeinstellungen Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü Setup Im Stoppzustand ≥Die Bedienungsverfahren können Disc Drücken Sie [SETUP]. von den hier angegebenen Video abweichen.
Página 30 “Audio” Dynamikbereich-Kompression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥Ein ≥Aus Nur bei der Wiedergabe von Dolby TrueHD wirkungsvoll. ≥Auto: (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich ( 42) für die Wiedergabe in der Nacht ändern. Digital Audio Ausgang ( ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Página 31 “TV / Geräteanschluss” TV Bildschirmformat Bei Anschluss an ein TV-Gerät im Format 4:3: Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an. ≥4:3 Pan & Scan: Im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Pan & Scan-Format wiedergegeben (außer diese Funktion wurde durch den Disc-Hersteller gesperrt).
Página 32 “Netzwerkeinstellungen” IP-Adresse / DNS-Einstellungen ( ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Test der Verbindung — — — — Auto-Zuweisung der IP-Adresse ≥ Ein ≥Aus IP-Adresse — — —. — — —. — — —. — — — Maske Sub-Netz —...
Página 33 Ändern der Lautsprechereinstellung passend zu Ihren Lautsprechern [BD80] Wenn Sie das Gerät an einen Verstärker/Receiver anschließen, um Mehrkanal-Surroundklang zu genießen, verwenden Sie die folgenden Einstellungen, wenn diese nicht am Verstärker/Receiver vorgenommen werden können. Die Einstellungen werden wirksam beim Anschluss an die analoge 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT-Buchse. Vorbereitung 1 Stellen Sie “Analoge Audioausgabe”...
Página 34: Referenz
Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien Dateiformat JPEG Abspielbare Medien CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* , DVD-R DL* 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 USB-Gerät BD-RE* , SD-Card, USB-Gerät Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg”...
Página 35 ∫ Aufbau der Ordner, die auf diesem Gerät Strukturen der Standbildordner (JPEG) wiedergegeben werden können Sie können auf diesem Gerät Datei nach der Struktur der in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW Ordner wiedergeben wie unten dargestellt. Je nachdem wie die Dateien in einem Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Daten aufgezeichnet werden (Brenn-Software), erfolgt die Aktualisierung oder Speicherung angezeigt.
Página 36: Meldungen
Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Seite Freigabefehler. Dieses Gerät ist nicht ≥[DivX] Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben.
Página 37 Auf dem Gerätedisplay Seite ≥Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Drücken Sie für 3 Sekunden [Í/I] am Gerät, um es in den — Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie dann [Í/I] am Gerät, um es wieder einzuschalten. HDMI ONLY ≥Manche BD-Video-Discs können nur über HDMI ausgegeben werden. —...
Página 38: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung
Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind oder die in den Tabellen angegebenen Lösungen das Problem nicht lösen konnten. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin: ≥Normales Rotationsgeräusch der Disc.
Página 39 Anzeigen Seite Das Display ist verdunkelt. ≥ Ändern Sie die Option “Helligkeit des Anzeigefeldes” im Menü Setup. Die angezeigte abgelaufene ≥ Die angezeigte Spielzeit wird von der Bildzahl bei 29,97 B/s (entspricht 0,999 Sekunden) auf eine — Sekunde umgerechnet. Es tritt daher eine geringfügige Differenz zwischen der angezeigten Zeit und der Spielzeit ist kürzer als die tatsächlich abgelaufenen Zeit auf (z.
Página 40: Hdmi-Anschlüsse
Seite Kein Ton. ≥Überprüfen Sie die Anschlüsse sowie die Einstellungen von “Digital Audio Ausgang”. Überprüfen Sie 8 –10, 30 den Eingangsmodus am Verstärker/Receiver, falls einer angeschlossen ist. Zu geringe Lautstärke. ≥Drücken Sie [AUDIO], um das Audiosignal auszuwählen. Verzerrter Klang. ≥Schalten Sie die Option “V. Umgebung” in den folgenden Fällen ab. Der gewünschte Audiotyp wird –...
Página 41 ≥[BD-V]: Bei BD-Video Discs mit BD-J ist die Wiederaufnahme der Wiedergabe nicht möglich. — Wenn andere Geräte von Panasonic auf diese Fernbedienung ansprechen Ändern Sie den Fernbedienungscode an Hauptgerät und Fernbedienung (die beiden Codes müssen übereinstimmen), wenn Sie andere Panasonic-Produkte in der Nähe aufstellen.
Página 42: Glossar
Glossar AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Hierbei handelt es sich um ein Signalformat, das durch Verbesserung Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch der vorangegangenen Formate DTS, DTS-ES und DTS 96/24 erzielt aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann.
Página 43 Mit dem Progressive-Ausgangssignal kann hoch auflösendes Video wiedergegeben werden, dass beispielsweise auf DVD-Video aufgezeichnet wurde. Ihr Fernsehgerät muss kompatibel sein, damit Sie Progressive-Videoausgabe genießen können. Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · RQT9403 60p-Eingangsanschlüssen sind mit der Progressive-Ausgabe kompatibel.
Página 44: Technische Daten
Technische Daten Signalsystem: PAL/NTSC Digitaler Audioausgang: Betriebstemperaturbereich: i5 oC bis i35 oC Optischer Digitalausgang: Optischer Anschluss Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 % RH (nicht kondensierend) Koaxialer digitaler Ausgang [BD80]: Cinch-Buchse Abspielbare Discs: HDMI AV-Ausgang: BD-Video Ausgabeformat: BD-ROM: Version 2 480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/ 1080p (1125p) BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*...
Página 45 LLC. Siehe http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation. “AVCHD” und das AVCHD-Logo sind Warenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Beim SDHC-Logo handelt es sich um ein Warenzeichen. Teile dieses Produktes sind urheberrechtlich geschützt und werden unter Lizenz von ARIS/SOLANA/4C geliefert.
Página 46: Avvio Rapido Precauzioni Per La Sicurezza
Caro Cliente Precauzioni per la Grazie per l’acquisto di questo prodotto. sicurezza Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere Sistemazione completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
Página 47: Cura Dell'unità E Del Supporto
Cura dell’unità e del supporto Informazioni sulla gestione del disco e della scheda Pulitura dei dischi Pulire con uno straccio umido e poi asciugare. Precauzioni sulla gestione del disco e della scheda ≥Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di lasciare impronte digitali sulla loro superficie. ≥Non incollare etichette o adesivi sui dischi (Potrebbe causare deformazioni sul disco, rendendolo inutilizzabile).
Página 48 ”) ......28 Nota su queste istruzioni operative ≥Queste istruzioni operative sono applicabili ai modelli DMP-BD80 e DMP-BD60. A meno di indicazioni diverse, le illustrazioni in queste istruzioni operative mostrano il modello DMP-BD80. [BD80] : indica caratteristiche applicabili solo al modello DMP-BD80.
Página 49: Informazioni Sugli Accessori
Informazioni sugli accessori Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. Utilizzare i numeri indicati fra parentesi quando si richiedono pezzi di ricambio. (I numeri dei prodotti sono stati corretti nel mese di gennaio 2009. Possono essere soggetti a modifiche.) ∏...
Página 50: Informazioni Sul Supporto (Disco, Scheda E Dispositivo Usb)
≥Formato DivX [DivX] alta definizione elencati a destra che sono stati registrati con (DVD-RW non registratori BD (Blu-ray Disc) Panasonic. supportato) Considerato che le trasmissioni ad alta definizione sono una nuova tecnologia, le aree confermate al marzo 2009 sono quelle indicate in basso.
Página 51: Dispositivo Usb
≥Formato JPEG [JPEG] in grado di utilizzarla su questa unità. ≥ Formato AVCHD [AVCHD] § ≥Consigliamo di utilizzare una scheda Panasonic SD. ≥Formato [MPEG2] Si prega di verificare eventuali aggiornamenti sul seguente sito (da 8 MB a 2 GB) MPEG2 Schede di memoria Web.
Página 52: Collegamento
≥Non possono essere utilizzati cavi HDMI non conformi alla normativa. ≥Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Numero del pezzo consigliato: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
Página 53 C Collegamento al terminale VIDEO OUT IMPOSTAZIONI NECESSARIE AUDIO IN Televisore AUDIO/VIDEO IN VIDEO IN ≥[BD80] “Uscita Audio Analog.”: “2ch (Downmix) + 5.1ch” ( NOTA ≥[BD80] Impostare “Audio ad Elevata Nitidezza” nel menu a schermo su “Off” 27). (In caso contrario il video non sarà Cavo Audio/Video emesso.) (compreso)
Página 54 F Collegamento al terminale 5.1ch AUDIO OUT [BD80] Collegando l'unità a un amplificatore/ricevitore compatibile tramite i terminali 5.1ch AUDIO OUT, è possibile ascoltare l'audio surround. Altoparlanti IMPOSTAZIONI NECESSARIE ≥“Uscita Audio Analog.”: “2ch (Downmix) + multi-canale 5.1ch” ( NOTA  ≥Un disco a 7.1 canali viene ridotto a 5.1 canali.
Página 55: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo ! Spegnere e riaccendere il dispositivo (  @ Pulsanti per il funzionamento del televisore ( È possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell'unità. [Í TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV [AV] : Cambia la selezione ingresso ...
Página 56: Impostazioni Facili
1 Premere [Í]. ≥È inoltre possibile modificare Viene visualizzata la schermata di installazione. singolarmente ciascuna di queste ≥ Se questa unità è collegata a un apparecchio Panasonic TV impostazioni. ( 30 – 32) (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o la versione successiva tramite cavo HDMI, allora le informazioni di impostazione “Lingua su schermo”...
Página 57: Connessione Di Rete
Versione online più recente: x.x Web indicato di seguito e masterizzarlo su Versione corrente installata: x.x un CD-R per aggiornare il firmware. Si desidera avviare l'aggiornamento del firmware? http://panasonic.net/support/ Per informazioni sull'aggiornamento visitare (Il sito è solo in inglese.) il sito web: http://panasonic.net/support/ ≥Quando si collega l'unità...
Página 58: Impostazioni Di Rete
Impostazioni di rete Queste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. ≥A seconda del tipo di connessione può essere necessario un intervallo di tempo prolungato per la connessione a Internet o la connessione a Internet può non funzionare. ( È...
Página 59 Impostazione della velocità di connessione Impostazione del server proxy Quando il test di connessione indica “Non riuscito” dopo che sono stati Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare le assegnati gli indirizzi IP e DNS-IP, eseguire le impostazioni di seguito. impostazioni di default senza dover apportare modifiche.
Página 60: Operazioni Base
Operazioni base Inserimento o rimozione di un Riproduzione di contenuti video supporto Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando. Inserimento o rimozione di un disco Preparazione Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore. ...
Página 61 Altre operazioni durante la riproduzione (Queste funzioni potrebbero non funzionare a seconda del supporto.) STOP Stop Frame dopo frame La posizione di arresto è stata memorizzata. Riprendere la riproduzione Mentre il dispositivo è in pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1). Premere [1] (PLAY) per ripartire da questa posizione.
Página 62: Riproduzione Capitolo
È possibile riprodurre i video HD (High Definition) registrati con la videocamera ad alta definizione Panasonic sul DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/ +RW/+R DL o sulla scheda SD e i video SD (Standard Definition) registrati sulla videocamera Panasonic SD sulla scheda SD. 1 Inserire un disco o una scheda SD. ( Per tornare alla schermata precedente Premere [RETURN].
Página 63: Fruizione Di Bd-Live O Bonusview In Bd-Video
Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Cos’è la funzione BONUSVIEW? Con BONUSVIEW è possibile utilizzare funzioni come l'immagine nell'immagine o l'audio secondario, ecc., utilizzando dischi BD-Video con supporto di BD-ROM Profilo 1 versione 1.1/ Final Standard Profile. Cos’è la funzione BD-Live? Oltre alla funzione BONUSVIEW, i dischi BD-Video con supporto di BD-ROM Profile 2 con funzione di estensione della rete consentono l'uso di ulteriori funzioni quali sottotitoli, immagini esclusive e giochi online collegando questa unità...
Página 64: Godimento Di Audio E Video Con Bit Rate Elevato
Godimento di audio e video con bit rate elevato Questa unità supporta high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adottato in BD-Video. Utilizzare l’audio con bit rate elevato a 7.1 canali e 5.1 canali Per godere dell’audio con bit rate elevato sopra menzionato, sono necessarie le seguenti condizioni.
Página 65: Riproduzione Di Musica
Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore ≥Il suono potrebbe interrompersi per alcuni Quando l'unità è collegata a un TV Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o secondi quando viene spento il televisore. versioni successive e l’altro dispositivo supporta VIERA Link, l'unità si spegne se il ≥Se l'operazione indicata a lato viene...
Página 66: Riproduzione Di Immagini Fisse
Riproduzione del BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con immagini fisse. Questa unità può riprodurre anche immagini fisse salvate sulla scheda SD o sulla memoria USB. Inoltre, è possibile collegare la videocamera digitale Panasonic tramite connessione USB. (Sulla struttura delle cartelle 35, “Struttura delle cartelle che possono essere riprodotte su questa unità”)
Página 67: Funzioni Utili Durante La Riproduzione Di Immagini Fisse
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. Rimpicciolisci È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli Questa funzione è disponibile unicamente per le immagini di regolari. dimensioni ridotte. BD-RE, DVD-RAM 1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni) Premere [OPTION].
Página 68: Riproduzione Di Video Divx
Riproduzione di video DivX ® [DivX] INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale che è in grado di riprodurre i video DivX. ® È possibile riprodurre DVD-R/R DL, CD-R/RW e contenuti DivX salvati su supporti USB registrati su un PC. (Sulla struttura delle cartelle 35, “Struttura delle cartelle che possono essere riprodotte su questa unità”) ≥Considerato che il formato DivX può...
Página 69: Utilizzo Della Funzione Viera Cast Tm
Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and may be presented in specific languages.
Página 70: Modificare Le Impostazioni Con Il Menu A Schermo
Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo 1 Premere [DISPLAY]. ad esempio, BD-Video ≥A seconda delle condizioni dell'unità (riproduzione, ferma, 2 Premere [3, 4] per Disco Tipo segnale ecc.) e dei contenuti del supporto , selezionare il menu e Play NOTA...
Página 71 Menu Voci Impostazioni e dettagli Play Ripetizione (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Selezionare le voci da ripetere. Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di mediautilizzati. ≥Tutti i brani Tutte le tracce ≥Capitolo Capitolo ≥Liste di riproduz.
Página 72: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
“HDAVI Control 4” è lo standard più recente (ad dicembre 2008) per gli apparecchi Panasonic compatibili con HDAVI Control. Questo standard è compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali di Panasonic. ≥Si prega di consultare i singoli manuali per le funzioni supportate da dispositivi realizzati da altri VIERA Link produttori.
Página 73: Modifica Delle Impostazioni Dell'unità
Modifica delle impostazioni dell'unità Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Operazioni Menu Impostazioni Impostazioni Durante la fase di arresto ≥Potrebbero esserci delle differenze Disco Premere [SETUP]. nei metodi operativi. Qualora ciò si Immagine 2 Premere [3, 4] per selezionare il verificasse, seguire le istruzioni a...
Página 74 “Audio” Compressione dinamica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off Effettivo solo quando si riproduce in Dolby TrueHD. ≥Auto: (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) Modificare la gamma dinamica per la ( 42) visione notturna. Uscita Audio Digitale ( ≥Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni.
Página 75 “Collegamento TV / dispositivo” Schermo TV Se collegato a un televisore 4:3: Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato. ≥ 4:3 Pan & Scan: Il video registrato per uno schermo ampio viene riprodotto come Pan & Scan (a meno che ciò non sia vietato dal produttore del disco). Quando si sta riproducendo video-BD, il video viene riprodotto come “4:3 Letterbox”.
Página 76 “Impostazioni di rete” Indirizzo IP / Impostazioni DNS ( ≥ Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Test della connessione — — — — Autoassegnazione indirizzo IP ≥ On ≥Off Indirizzo IP — — —. — — —. — — —. — — — Subnet mask —...
Página 77 Modifica dell'impostazione dei diffusori per adattarla a quelli di cui si dispone [BD80] Quando si collega a un amplificatore/ricevitore per avere un suono multi-canale surround, utilizzare le seguenti impostazioni sull'unità se non possono essere impostate sull'amplificatore/ricevitore. Le impostazioni hanno effetto quando si collega l'unità al terminale analogico 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT. Preparazione 1 Impostare “Uscita Audio Analog.”...
Página 78: Riferimento
Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX Formato file JPEG File multimediali CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* , DVD-R DL* 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 riproducibili dispositivo USB BD-RE* , scheda SD, dispositivo USB Estensione I file devono avere l'estensione “.mp3”...
Página 79 ∫ Struttura delle cartelle che possono essere riprodotte Struttura delle cartelle di immagini fisse (JPEG) su questa unità È possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW cartelle illustrata sotto. Con alcuni software di scrittura dei dati, I file in una cartella vengono visualizzati nell’ordine di tuttavia, è...
Página 80: Messaggi
Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Pagina Errore di autorizzazione. ≥[DivX] Si sta cercando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di registrazione differente.
Página 81 HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation. “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Il logo SDHC è un marchio di fabbrica. Parti di questo prodotto sono protette dai diritti d’autore e sono dotate di licenza dalla ARIS/SOLANA/4C.
Página 82: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune delle verifiche, o se la soluzione indicata non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell'unità: ≥Rumori del disco che gira.
Página 83 Display Pagina Il display è scuro. ≥Modificare “Luminosità display” nel menu Impostazioni. Il tempo trascorso visualizzato ≥Il tempo di riproduzione visualizzato è convertito dal numero di frame a 29,97 frame (uguali a — 0,999 secondi) al secondo. Ci sarà una lieve differenza fra il tempo visualizzato e quello è...
Página 84: Connessione Hdmi
Pagina Audio Nessun suono. ≥Verificare i collegamenti e le impostazioni “Uscita Audio Digitale”. Verificare la modalità di 8 –10, 30 ingresso sull'amplificatore/ricevitore se ce n'è uno collegato. Volume basso. ≥Premere [AUDIO] per selezionare l'audio. Suono distorto. ≥Spegnere “V. Surround” nei seguenti casi. Non si sente il tipo di audio –...
Página 85 ≥[BD-V]: Sui dischi BD-Video compresi i BD-J , la funzione di ripristino della riproduzione non — funziona. Quando altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Modificare il codice del telecomando sull'unità principale e il telecomando (i due codici devono corrispondere) se si posizionano altri prodotti Panasonic nelle vicinanze.
Página 86: Glossario
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) DTS-HD High Resolution Audio Si tratta di un processore che utilizza un esclusivo algoritmo Panasonic. È un formato del segnale ottenuto migliorando i precedenti formati DTS, Supporta vari tipi di elaborazioni, tra cui una conversione di alto livello del DTS-ES e DTS 96/24.
Página 87: Specifiche Tecniche
L'apparecchio TV deve essere compatibile con la modalità video progressiva. standard internazionale che consente di visualizzare un numero maggiore di I televisori Panasonic con terminali di ingresso da 625 (576)/50i · 50p, 525 colori nei film, e che segue le norme per la trasmissione dei segnali.
Página 88: Medidas De Seguridad
Medidas de Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. seguridad Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas Colocación instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del necesario.
Página 89: Cuidado De La Unidad Y De Los Medios
Cuidado de la unidad y de los medios Manejo del disco y tarjeta Limpieza de discos SÍ Límpielo con un paño húmedo y después séquelo. Precauciones en el manejo del disco y tarjeta ≥Coja los discos por los bordes para evitar arañazos inesperados o huellas en el disco. ≥No coloque etiquetas o pegatinas en los discos (esto puede provocar que se combe el disco inutilizándolo).
Página 90 Acerca de las descripciones en estas instrucciones de funcionamiento ≥Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos DMP-BD80 y DMP-BD60. Si no está indicado de otro modo, las figures en estas instrucciones de funcionamiento se refieren al modelo DMP-BD80.
Página 91: Información Sobre Accesorios
Información sobre accesorios Rogamos compruebe e identifique los accesorios que se adjuntan. Utilice los números que se muestran entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio. (Los números de productos son los correctos a enero de 2009. Sin embargo, pueden variar sin previo aviso.) ∏...
Página 92: Información Sobre El Tipo De Medio (Disco, Tarjeta Y Dispositivo Usb)
≥Formato DivX (no [DivX] han grabado con las grabadoras BD (Blu-ray Disc) de Panasonic. compatible con Puesto que las emisiones de alta definición son una nueva DVD-RW) tecnología, las áreas confirmadas a partir de Marzo 2009 figuran...
Página 93: Discos Que No Se Pueden Reproducir
(de 8 MB a 2 GB) ≥Formato [MPEG2] Tarjeta de Memoria ≥Le recomendamos que emplee una tarjeta Panasonic SD. MPEG2 Confirme la información más actualizada en el siguiente sitio Web. SDHC http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (de 4 GB a 32 GB) (Este sitio está...
Página 94: Conexión
≥No se pueden emplear cables que no cumplan con HDMI. ≥Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
Página 95 C Conexión al terminal VIDEO OUT AJUSTES NECESARIOS AUDIO IN Televisión AUDIO/VIDEO IN VIDEO IN ≥[BD80] “Salida audio analóg.”: “2 canales (Downmix) + canales 5.1” ( NOTA ≥[BD80] Ajuste “Audio Alta Claridad” en el menú en pantalla en “Off” ( 27).
Página 96: G Conexión A Un Terminal Digital Audio Out
F Conexión al terminal 5.1ch AUDIO OUT [BD80] Cuando conectado a un amplificador/receptor compatible usando los terminales 5.1ch AUDIO OUT, puede gozar del sonido envolvente. Altavoces multicanal AJUSTES NECESARIOS ≥“Salida audio analóg.”: “2 canales (Downmix) + canales 5.1” ( NOTA ...
Página 97: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control ! Apague y vuelva a encender la unidad (  @ Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada ...
Página 98: Ajuste Fácil
( 30 – 32) Aperece la pantalla de instalación. ≥ Si esta unidad se conecta a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo por medio de un cable HDMI, las informaciones de ajuste “Idioma en pantalla”...
Página 99: Conexión De Red
Versión actual instalada: x.x copiarlo en unn CD-R para actualizar el ¿Desea iniciar la actualización del firmware? firmware. Para la información actualizada, por favor visite http://panasonic.net/support/ la siguiente página web: (Esta página Web sólo está disponible en http://panasonic.net/support/ inglés.) ≥Cuando la unidad está conectada a Internet, Sí...
Página 100: Configuración De La Red
Configuración de la red Esta configuración se utiliza si va a conectar esta unidad a Internet. ≥La descarga llevará varios minutos. Podría llevar más tiempo o Internet podría no conectarse dependiendo del entorno de la conexión. ( Es necesario utilizar una conexión de banda ancha. Preparativos ≥Conexión a la red.
Página 101: Configuración De La Velocidad De Conexión
Configuración de la velocidad de conexión Configuración del servidor proxy Si la prueba de conexión resulta “Rechazado” después de asignar las En la mayoría de los casos, normalmente se puede utilizar el direcciones IP y DNS-IP, lleve a cabo la configuración siguiente. ajuste de fábrica sin llevar a cabo ningún cambio.
Página 102: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Inserción o extracción de un medio Reproducción del contenido del vídeo Las instrucciones para el manejo se describen normalmente Inserción o extracción de un disco empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo.
Página 103: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la reproducción (estas funciones pueden no estar operativas dependiendo del disco). STOP Detención Fotograma a fotograma Se memeoriza la posición de detención. Función de reanudación de la reproducción Mientras está en pausa, pulse [2] (2;) o [1] (;1). Pulse [1] (PLAY) para volver a iniciar a partir de esta posición.
Página 104: Reproducción De Capítulos
Es posible reproducir el vídeo en HD (Alta Definición) grabado con una videocámara de Alta Definición Panasonic sobre un disco DVD-RAM/R/ RW/R DL/+R/+RW/+R DL o una tarjeta SD, así como también el vídeo en SD (Definición Estándar) grabado con una videocámara SD Panasonic sobre una tarjeta SD.
Página 105: Gozar Del Bd-Live O Bonusview En Bd-Vídeo
Gozar del BD-LIVE o BONUSVIEW en BD-Vídeo [BD-V] ¿Qué es BONUSVIEW? BONUSVIEW le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen o audio secundario etc., con BD-Vídeo compatible con BD-ROM Profil 1 version 1.1/ Final Standard Profile. ¿Qué es BD-Live? Además de la función BONUSVIEW, BD-Vídeo compatible con BD-ROM Profile 2 presenta una función de extensión de red que le permite disfrutar de más funciones, como subtítulos, imágenes exclusivas y juegos on line conectando la unidad a Internet.
Página 106: Gozar Del Audio Y Video De Alta Velocidad De Transmisión De Bits
Gozar del audio y video de alta velocidad de transmisión de bits Esta unidad soporta el audio de alta de velocidad de transmisión de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) adoptado en BD-Vídeo. Gozar del audio de alta velocidad binaria con altavoces de 7.1 y 5.1 canales Para gozar del audio de alta velocidad arriba indicado, es necesario cumplir las siguientes condiciones.
Página 107: Reproducción De Música
≥El sonido puede ser disconitnuo durante desenchufado el televisor. varios segundos al desenchufar el Si la unidad está conectada a un televisor Panasonic TV (VIERA) compatible con HDAVI televisor. NOTA Control 2 o sucesivo y otro dispositivo compatible con VIERA Link, la unidad se apaga ≥Si está...
Página 108: Reproducción De Imágenes Congeladas
Reproducción de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con imágenes inmóviles grabadas en ellos. Esta unidad puede reproducir también imágenes inmóviles grabadas sobre una tarjeta SD o memoria USB. Además, también puede conectarse una cámara digital Panasonic mediante la conexión USB.
Página 109: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos. Alejamiento Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo Esta función sólo está disponible para imágenes congeladas de regular. tamaño pequeño. BD-RE, DVD-RAM 1 Mientras se repoduce (excepto para exhibiciones de diapositivas) 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”...
Página 110: Reproducción De Vídeos Divx
Reproducción de vídeos DivX ® [DivX] ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce vídeos DivX. Pueden reproducirse discos DVD-R/R DL, CD-R/RW y dispositivos USB con contenidos de vídeo en DivX y que hayan sido grabados a partir de un ordenador personal.
Página 111: Gozar De Viera Cast Tm
Bienvenidos a VIERA CAST gastos de comunicación. Panasonic Viera Cast permite que usted tenga acceso a contenido basado en la pagina web en su televisor VIERA. Algún contenido de esta página web puede ser inapropiado para algunos visitantes. Usted puede inhabilitar la función de VIERA CAST siguiendo las instrucciones encontradas en el Manual de Operaciones...
Página 112: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla
Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. por ejemplo, BD-Vídeo ≥Dependiendo de la condición de la unidad (en curso de reproducción, 2 Pulse [3, 4] para Disco Tipo señ. parada, etc.) y los contenidos del seleccionar el menú...
Página 113 Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del tipo de soporte. ≥Todas las pistas Todas las pistas Capítulo ≥Capítulo...
Página 114: Operaciones Enlazadas Con El Televisor
Preparativos conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta 1) Conecte esta unidad a su televisor u otro dispositivo por medio de unidad y un televisor de Panasonic (VIERA) u otro dispositivo un cable HDMI ( 8, 9). bajo “HDAVI Control”.
Página 115: Modificación De Las Configuraciones De La Unidad
Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación Configuración Durante la detención ≥Pueden existir diferencias en los Disco Pulse [SETUP].
Página 116 “Audio” Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off Eficaz sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD. ≥Auto: (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica ( 42) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ( ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Dolby D/Dolby D+ / Selección de si Dolby Digital, Dolby ≥Bitstream:...
Página 117 “Conexión TV / dispositivo” Relación de aspecto TV Cuando se conecta a un televisor de aspecto 4:3: Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor ≥ 4:3 Pan & Scan: Se reproduce vídeo grabado para pantalla grande como Pan & Scan (salvo que el fabricante del disco lo prohíba).
Página 118: Actualizar Ahora
“Ajustes de red” Dirección IP / Ajustes DNS ( ≥ Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Prueba de conexión — — — — Asignación automática de la dirección IP ≥ On ≥Off Dirección IP — — —. — — —. — — —. — — — Máscara de subred —...
Página 119: Cambiar El Ajuste Del Altavoz Para Adaptar Sus Altavoces [Bd80]
Cambiar el ajuste del altavoz para adaptar sus altavoces [BD80] Cuando conecta esta unidad a un amplificador/receptor para disfrutar de sonido envolvente multicanal, use los siguientes ajustes en esta unidad si no se pueden ajustar en el amplificador/receptor. Los ajustes son efectivos cuando conecta al terminal analógico de canales 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT. Preparativos 1 Ajuste “Salida audio analóg.”...
Página 120: Referencia
Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero JPEG Medio que se CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* , DVD-R DL* 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 reproduce dispositivo USB BD-RE* , tarjeta SD, dispositivo USB Extensión...
Página 121: Estructura De Carpetas Que Puede Reproducir En Esta Unidad
∫ Estructura de carpetas que puede reproducir en esta Estructura de carpetas de imágenes fijas (JPEG) unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW como se indica a continuación. Sin embargo, según el método de Los archivos dentro de una carpeta se visualizan en el orden en escritura de los datos (software de escritura), la reproducción podría que fueron actualizados o tomados.
Página 122: Mensajes
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página Error de autorización. Esta ≥[DivX] Está tratando de reproducir contenido DivX VOD que fue comprado con diferente código de registro.
Página 123 En la pantalla de la unidad Página ≥La unidad no funciona adecuadamente. Pulse [Í/I] en la unidad para cambiar la unidad a modo — en espera durante 3 segundos. Ahora, vuelva a pulsar [Í/I] en la unidad para encenderla. — HDMI ONLY ≥Algunos vídeos BD sólo se pueden reproducir con HDMI.
Página 124: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥Sonidos rotatorios regulares del disco.
Página 125: Pantalla Del Televisor Y Vídeo
Pantallas Página La visualización es débil. ≥Ajuste “Luminosidad del display” en el menú en Configuración. El tiempo transcurrido ≥El tiempo de reproducción visualizado se convierte desde el número de fotogramas a 29,97 — fotogramas (igual a 0,999 segundos) en un segundo. Habrá una ligera diferencia entre el visualizado realmente es inferior tiempo visualizado y el tiempo transcurrido real (por ejemplo, un tiempo transcurrido real de al tiempo de reproducción.
Página 126: Conexiones Hdmi
Página Sonido 8 –10, 30 No hay sonido. ≥ Comprueb las conexiones y la configuración “Salida Audio Digital” Compruebe el modo de entrada en el amplificador/receptor en caso de que haya conectado una. Volumen bajo ≥ Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio. Sonido distorsionado.
Página 127: Otras Dificultades Con La Reproducción
Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) en caso de que coloque juntos otros productos Panasonic.
Página 128: Glosario
Glosario AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de Éste es un formato de señal conseguido mejorando los formatos DTS, DTS-ES alta definición que se pueden emplear para grabar y reproducir y DTS 96/24 anteriores. Es compatible con la frecuencia de muestreo 96 kHz/48 imágenes HD de alta resolución.
Página 129: Almacenamiento Local
Con esta unidad se pueden reproducir MP3, JPEG, o DivX grabados en una memoria USB por medio de ordenador u otros equipos, o JPEG en la cámara digital Panasonic o similar conectados a través MPEG2 (Moving Picture Experts Group) de un cable de conexión USB.
Página 130: Especificaciones
Visite http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. El logotipo SDHC es una marca de fábrica. Hay partes de este producto que están protegidas por la ley de los derechos de autor y se suministran con licencia de ARIS/SOLANA/4C.
Página 131 ]DEUTSCH] ]ITALIANO] Index Indice A Altersbegrenzung ....... . . 29 A Angolo .
Página 132 (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) (Parte interior del aparato) Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre RQT9403-1D Panasonic Marketing Europe GmbH F0109YA1029 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...

Este manual también es adecuado para:

Dmp-bd60

Panasonic DMP-BD80 Instrucciones De Funcionamiento

Deutsch

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD80

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD80

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido