Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
Blu-ray Disc-Player
Lettore Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Blu-ray Disc speler
Blu-ray-skiva spelare
Blu-Ray-diskafspiller
DMP-BD85
Model No.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende
betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.
EG
VQT2H81-2
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD85
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD85
-
Página 86: Medidas De Seguridad
Estimado cliente Medidas de seguridad Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las ∫ Colocación máximas prestaciones con la mayor seguridad. Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración leer estas instrucciones completamente. - Página 87 Contenidos Preparativos Referencia Medidas de seguridad ....2 Guía para la solución de problemas . . . 32 Accesorios ......4 Mensajes .
-
Página 88: Accesorios
Uso del mando a distancia ≥ Este limpiador de la lente es para usar principalmente en grabadoras de DVD Panasonic (DIGA), pero también se puede usar en esta unidad. Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. -
Página 89: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Apague y vuelva a encender la unidad ( Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada [i j VOL]: Ajustar el volumen [W X CH]: Selección de canal Seleccionar los números de títulos, etc./Introducir... -
Página 90: Discos Reproducibles/Tarjetas/Dispositivos Usb
Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Contenidos Tipo Logo tipos Detalles del tipo de formato reproducibles* BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vídeo AVCHD DivX DVD-R DL JPEG DVD-RW Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL —... -
Página 91: Información Sobre La Gestión De Regiones
USB, una cámara digital o una cámara de video Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas Panasonic. No se garantiza que todos los dispositivos USB esté presente el número de región “2” o bien “ALL”. funcionen en esta unidad. -
Página 92: Paso 1: Conexión A Un Televisor
(como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un ≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos. -
Página 93: Paso 2: Conexión A Un Amplificador/Receptor
Conexiones de cables VIERA Link “HDAVI Control” ( un terminal HDMI AV OUT, ajustar a Altavoz trasero envolvente (L/R) si se utiliza con un TV Panasonic que “Salida audio HDMI” en “Off” ( 30). (Sólo para 7.1ch AUDIO OUT) sea compatible. -
Página 94: Paso 3: Conexión A Una Red De Banda Ancha
LAN inalámbrico que se proporciona con esta unidad. ≥ No use ningún cable de extensión USB que no sea el suministrado. ≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico (Punto de acceso) consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (94) VQT2H81... -
Página 95: Paso 4: Conexión Al Cable De
Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar este dispositivo. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda de CA ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones. Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de este dispositivo. -
Página 96: Paso 5: Ajustes
Por favor consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso sobre los métodos de conexión. Aperece la pantalla de instalación. Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic WPS (botón PUSH) (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a Buscar punto de acceso través un cable HDMI, las informaciones de ajuste que... -
Página 97: Problemas Con La Configuración
1. Conexión cable LAN o ≥ Conexión y Problemas con la configuración Conexión con el punto de :Aceptado configuración del hub y del acceso router Ajuste de conexión del punto de acceso inalámbrico 2. Ajuste dirección IP :Rechazado ≥ Configuración de “Dirección 3. -
Página 98: Actualización Del Firmware
Cuando una nueva versión del firmware se encuentre disponible, se visualizará la siguiente imagen. Si tiene más de un reproductor/grabador Panasonic y el mando a distancia opera ambos productos a la vez, necesitará cambiar el código del mando a distancia en uno de Actualización del firmware... -
Página 99: Inserción O Extracción De Un Medio
≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la Ver imágenes tarjeta y retírela directamente. Viendo Vídeo ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de Escuchando Mùsica configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado. -
Página 100: Reproducción Del Contenido Del Vídeo
Reproducción del Otras operaciones durante la contenido del vídeo reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el dispositivo y el contenido. BD DVD CD Detención Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Pulse [∫]. -
Página 101: Reproducción De Un Audio Más Natural
Reproducción de un audio más Características útiles natural Pulse [OPTION]. (Discos grabados a 48 kHz o menos) Seleccione un elemento, y posteriormente Pulse [RE-MASTER] para seleccionar un detalle. pulse [OK]. Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que se agregan señales de frecuencia más altas. -
Página 102: Bonusview En Bd-Vídeo
Gozar del BD-Live o Cómo disfrutar de los discos BD-Live con Internet BONUSVIEW en BD-Vídeo Para tener acceso al contenido de BD-Live, puede que ¿Qué es BONUSVIEW? algunos contenidos de BD-Live disponible en los discos Blu-ray requieran la creación de cuentas de Internet. Siga las BONUSVIEW le permite disfrutar de las funciones tales como instrucciones que figuran en la pantalla o en el manual de imagen en imagen, audio secundario, etc. -
Página 103: Acerca Del Divx
∫ Visualización de texto de subtítulos Acerca del DivX Puede visualizar el texto de los subtítulos del disco de vídeo ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX en esta unidad. DivX es un formato de video digital creado por DivX, Inc. ® Esta función no está... -
Página 104: Reproducción De Imágenes
Reproducción de Funciones útiles imágenes congeladas Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, y posteriormente BD DVD CD pulse [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” Mostrar Puede mostrar imágenes congeladas una a Inserte un disco, tarjeta SD o dispositivo diapos. -
Página 105: Reproducción De Música
Reproducción de música DVD CD USB (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) Inserte un disco o un dispositivo USB. Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. Pulse [3, 4] para seleccionar la pista y pulse [OK]. -
Página 106: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control ™ ")
Asimismo al modificar la conexión o los ajustes, “HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de diciembre repita esteprocedimiento. de 2009) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic. -
Página 107: Gozar De Viera Cast
™ proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente o Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el permanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no elemento y pulse [OK]. garantiza el contenido o la continuidad de los servicios. ≥ Puede que no estén disponibles todas las características o los contenidos Función de los botones:... -
Página 108: Función Dlna
Servidor de medios certificado ej., por DLNA Exit Cuando esté conectado a una grabadora Panasonic (DIGA) compatible con la DLNA Realice la instalación de Red Doméstica (DLNA). ≥ Pulse [OK] si el Panel de control no se visualiza. Si visualiza un mensaje que requiere el registro del funcionamiento del equipo, realice las operaciones en los pasos 1-4 de “Ver vídeos e imágenes en el equipo... -
Página 109: Funciones Útiles Para La Reproducción De Imágenes
Funciones útiles para la reproducción de imágenes Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducción de imágenes. Mientras se visualice la lista de imágenes o la carpeta con la lista de imágenes en la pantalla 1 Pulse [OPTION]. -
Página 110: Menú De Reproducción
Menú de reproducción Ajustes Ajustes Disco Tipo señ. Pulse [DISPLAY]. Video primario por ejemplo, BD-Vídeo Vídeo Aparece el método de grabación de vídeo original. Disco Tipo señ. Pista de Seleccione el tipo de audio o de idioma. Play sonido Subtítulo Princ 1ENG Vídeo... -
Página 111: Efectos Sonido
Vídeo Audio Imagen Efectos sonido *1 *2 Seleccione el modo de calidad de imagen durante la Seleccione el efecto de sonido. reproducción. ≥ Sonido Tubo Digit: ≥ Si selecciona “User”, puede realizar otros ajustes. Esta característica brinda un sonido cálido, similar al producido por un amplificador de tubo de vacío. -
Página 112: Menú De Configuración
Menú de configuración Disco Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La Valores DVD-Video configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducción de Vídeo-DVD. ≥... - Página 113 Downmix Vídeo Seleccione el sistema downmix de canales múltiples a audio de dos canales. Modo de imagen fija ≥ Seleccione “Cod. Surround”, cuando el equipo conectado Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una sea compatible con la función de sonido envolvente virtual. pausa en la reproducción.
-
Página 114: Conexión Tv / Dispositivo
Control LED de la tarjeta SD Modo Color HDMI Esta configuración se realiza para seleccionar la conversión Ajuste el método de iluminación para el LED de la tarjeta SD. color-espacio de la señal de imagen cuando la unidad está ≥ Si selecciona “SD insertada”, y esta unidad está encendida y se conectada por medio de un cable HDMI. -
Página 115: Ajuste Rápido
Ajuste Rápido de Red ( Cambie el código del mando a distancia si otros productos Ajustes de red Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Inicio rápido Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el Modo de Conexión LAN... -
Página 116: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de La unidad se apaga cuando se activa la Referencia Referencia entrada para el televisor. problemas Este es un fenómeno normal cuando se usa VIERA Link (HDAVI Control 4 o sucesivo). Para obtener más información lea las instrucciones de funcionamiento del televisor. Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo los siguientes pasos. -
Página 117: Reproducción
El vídeo no se emite. Las imágenes fijas (JPEG) no se reproducen normalmente. Ajuste “Audio Alta Claridad” en el menú en pantalla en “Off” para utilizar el terminal COMPONENT VIDEO OUT o Las imágenes que se editaron en el ordenador, como el el terminal VIDEO OUT. -
Página 118: Mensajes
Mensajes PLEASE WAIT La unidad está llevando a cabo el proceso interno. Esto no es un funcionamiento defectuoso. No puede hacer Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en funcionar la unidad mientras está visualizado “PLEASE el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal WAIT”. -
Página 119: Acerca Del Audio
Acerca del audio Acerca del audio desde el terminal de salida audio La salida de audio difiere según en qué terminales esté conectado el amplificador/receptor y según la configuración de la unidad. 29, Salida Audio Digital) ≥ El número de canales listados es el máximo posible de canales de salida. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial/Óptico) Terminal HDMI AV OUT... -
Página 120: Configuración De Salida De Audio Recomendada
Configuración de salida de audio recomendada La configuración de la salida de audio varía según el equipo conectado. Consulte la tabla a continuación y ajuste cada uno de los detalles. Pulse [FUNCTION MENU] seleccione “A otras” “[OK]” seleccione “Configuración” “[OK]” “Audio” Ajuste cada detalle Para obtener más detalles sobre cada una de las funciones, consulte la página 29. -
Página 121: Acerca De Los Archivos Mp3/Jpeg/ Divx/Avchd/Mpeg2
El formato AVCHD (V1,0) utilizado en Formato de Formato de JPEG cámara de video de alta definición fichero fichero (Panasonic u otras marcas) Los archivos deben presentar la extensión Extensión Códec MPEG-4 AVC/H.264 “.jpg” o “.JPG”. ≥ Los discos deben cumplir con UDF 2.5. -
Página 122: Estructura De Carpetas Que Se Puede Reproducir En Esta Unidad
Estructura de carpetas MP3 Estructura de carpetas que se en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB puede reproducir en esta Prefije los nombres de los archivos con números de 3 cifras en el orden en que quiere reproducirlos. unidad por ej., Raíz 001XXXX En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de .mp3 002XXXX... -
Página 123: Especificaciones
Especificaciones Sistema de señal: PAL/NTSC Adaptador LAN inalámbrico (DY-WL10) Dimensiones (AnchokLargokAlto) 44 mmk72 mmk27 mm Gama de temperatura operativa: i5 oC a i35 oC Masa: Approx. 29 g Gama de humedades de funcionamiento: Antena: Tx 1, Rx 2 10 % a 80 % RH (sin condensación) Interface: USB2.0 Salida de vídeo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Enchufe macho: 1 sistema... -
Página 124: Información Complementaria
Código de Código de LPCM/ Digital/ Digital +/ Marca Marca televisor televisor Tipo de señal TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/ DTS-HD MSTR/MPEG Panasonic 01/02/03/04 AIWA NOBLEX ch (canal): Número de canales AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 k (kHz) Frecuencia de muestreo BEKO... -
Página 125: Glosario
Puede gozar excepcionalmente de colores ricos parecidos al Éste es un procesador que utiliza un algoritmo exclusivo de natural con gradación suave y detallada y mínima aplicación de Panasonic. Se soportan varios procesamientos, incluyendo bandas de color. una conversión del formato de barrido del televisor desde el [Se reproducirá... - Página 126 FOR A PARTICULAR PURPOSE. Interface son marcas comerciales o marcas comerciales At least three (3) years from delivery of products, Panasonic registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y will give to any third party who contact us at the contact otros países.
- Página 127 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/ CE y 2006/66/CE.
- Página 225 Índice ]ESPAÑOL] A Actualización de firmware..14 M Mando a distancia ..4, 5, 14 Ajustes predeterminados ..31 Mensajes de stado... 16 Menú...