Panasonic DMP-BD30 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. DMP-BD30
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic DMP-BD30 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para DMP-BD30:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
Reproductor de discos Blu-ray
Blu-ray disc speler
Blu-ray-spelare
Blu-ray disc afspiller
DMP-BD30
Model No.
Información sobre la gestión de regiones
Informatie regiobeheer
Information om regionhantering
Oplysninger om regionsstyring
BD-Video
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten.
Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med etiketter med regionkoden B.
Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode B.
DVD-Video
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región
"2" o bien "ALL".
Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer "2" of "ALL"
bevatten.
Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med etiketter med siffran "2" eller "ALL".
Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer "2" eller "ALL".
Índice ➡ Páginas interiores de la contracubierta
Index ➡ Binnenkant van rugomslag
Register ➡ Insidan på det bakre omslaget
Indeks ➡ Indersiden af bagsiden
EG
Ejemplo:
Voorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
Ejemplo:
Voorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende
operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på
engelsk angäende detaljer.
2
2
3
ALL
5
RQT9040-E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD30

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD30

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Reproductor de discos Blu-ray Blu-ray disc speler Blu-ray-spelare Blu-ray disc afspiller DMP-BD30 Model No. Información sobre la gestión de regiones Informatie regiobeheer Information om regionhantering Oplysninger om regionsstyring Ejemplo: BD-Video Voorbeeld: Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.

  • Página 2: Medidas De Seguridad

    Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ≥PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos Preparativos Configuraciones Medidas de seguridad ........2 Cambio de ajustes con el menú en Información sobre accesorios ......3 pantalla............20 Información del disco y tarjeta ......4 Modificación de las configuraciones de la Utilización del mando a distancia....5 unidad ............

  • Página 4: Información Del Disco Y Tarjeta

    Información del disco y tarjeta Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o empaquetado. Tipo de medio/ Indicados Tipo de medio/ Indicados...

  • Página 5: Discos Que No Se Pueden Reproducir

    Tarjetas SD Este recuadro muestra los diferentes tipos de discos grabados con videocámaras de alta definición Panasonic, ordenadores personales, etc. que puede emplear. ≥Se deben usar una miniSD tarjeta y una microSD Indicados Tipo de medios Formatos tarjetacon el adaptador adjunto que se entrega con la como tarjeta.

  • Página 6: Conexión

    ≥No se pueden emplear cables que no cumplan con HDMI. ≥Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
  • Página 7 C Conexión a un televisor compatible con HDMI y un amplificador/receptor compatible con HDMI Al conectarla a un amplificador/receptor compatible, puede disfrutar de un sonido envolvente grabado con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD. AJUSTES NECESARIOS Cable de alimentación Altavoces multicanal HDMI ≥“Modo vídeo HDMI”...

  • Página 8: Conexión A Un Amplificador/Receptor (Excluyendo La Conexión Hdmi)

    Conexión a un amplificador/receptor (excluyendo la conexión HDMI) F Con 5.1ch AUDIO OUT Cuando se conecta a un amplificador/receptor compatible usando terminales de 5.1ch AUDIO OUT, puede disfrutar de sonido envolvente. Altavoces multicanal AJUSTES NECESARIOS ≥“Altavoz” : “Multicanal” ( ≥El disco de canal 7.1 se NOTA entremezcla con el audio del canal 5.1.

  • Página 9: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control ! Apague y vuelva a encender la unidad ( @ Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV] : Apagar y volver a encender el televisor [AV] : Cambiar el canal de entrada [W X CH] : Selección de canal [i j VOL] : Ajustar el volumen...

  • Página 10: Ajuste Fácil

    Aperece la pantalla de instalación. ajustes por separado. ( ≥ Si conecta la unidad a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 a través de un cable HDMI, la información de ajuste “Idioma en pantalla” y “Relación de aspecto TV”...

  • Página 11: Reproducción Básica (Reproducción De Contenidos De Vídeo)

    Reproducción básica (Reproducción de contenidos de vídeo) Las instrucciones para el manejo se describen normalmente empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER...
  • Página 12 Otras operaciones durante la reproducción (estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco.) STATUS Mensajes de stado STOP Detención Se memeoriza la posición de detención. Los mensales de estado le ofrecen información acerca de lo que Función de reanudación de la reproducción se está...

  • Página 13: Diferentes Tipos De Reproducciones Para Vídeos Bd

    Diferentes tipos de reproducciones para vídeos BD [BD-V] Algunos discos permiten una gran variedad de funciones intercativas además de su funcionamiento de reproducción normal. Mostrando menú emergente El menú emergente es una característica especial disponible en algunos discos de vídeo BD. Este menú varía según los discos. Para obtener más información acerca del método de funcionamiento, remíttase a las instrucciones del disco.

  • Página 14: Reproducción De Capítulos

    Reproducción de capítulos [DVD-VR] 1 Inserte un disco ( 11). Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista título” Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OPTION]. Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, etc). Propiedades Para seleccionar el capítulo Vista capítulo Para imagen Reproducción de imágenes congeladas...

  • Página 15: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas

    Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Para seleccionar imágenes congeladas en otra Mostrar diapos. carpeta Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo BD-RE, DVD-RAM regular. Para cambiar a otra carpeta superior BD-RE, DVD-RAM (Únicamente si existe un número múltiple de carpetas superiores 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”...

  • Página 16: Reproducción De Vídeos Divx

    Reproducción de vídeos DivX [DivX] Puede reproducir discos DVD-R, DVD-R DL y CD-R/CD-RW que dispongan de contenidos de vídeo DivX y que se hayan grabado en un ordenador. 1 Inserte un disco. ( ≥El tamaño de las imágenes ajustado Por ejemplo, para la grabación podría hacer que las imágenes no se visualicen con el NOTA...

  • Página 17: Reproducción De Música

    Cuando la unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con NOTA ≥Si la operación mencionada aquí a HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 y el receptor es compatible con VIERA Link, la la izquierda se lleva a cabo mientras unidad se apaga cuando se apaga el televisor, puesto que se acciona “Enlace de...

  • Página 18: Acerca De Los Ficheros Mp3/Jpeg/Divx

    Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero JPEG Medio que se CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , tarjeta SD reproduce Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o Los archivos deben presentar la extensión “.jpeg” o “.JPG”. “.MP3”.

  • Página 19: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    “HDAVI Control 3” es el estandar más novedoso (actualización a diciembre esteprocedimiento. de 2007) para equipos compatibles de Panasonic HDAVI Control. Este estándar es compatible con el equipo convencional HDAVI de Panasonic. ≥Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la función VIERA Link.

  • Página 20: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla

    Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. por ejemplo, ≥Dependendo de las condiciones de 2 Pulse [3, 4] para la unidad (reproducción, parada, Disco Tipo señ. etc) y los contenidos del disco, seleccionar el menú...
  • Página 21 Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repeat play (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona el elemento que desea que repita. Las opciones mostradas varían según el tipo de disco. ≥Todas las pistas Todas las pistas ≥Capítulo Capítulo...

  • Página 22: Modificación De Las Configuraciones De La Unidad

    Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación Mientras está detenido ≥Pueden existir diferencias en los Pulse [SETUP].
  • Página 23 “Audio” ≥On ≥Off Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica ( 32) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. ≥Audio sec.: Ajuste prioridad ≥Seleccione los elementos prioritarios de “Salida Audio Digital”.
  • Página 24 “Display” ≥Automático ≥Off Mensajes por pantalla Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automática. ≥English ≥Français ≥Español Idioma en pantalla ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla. ≥On: Función salvapantalla Si no se pone en funcionamiento durante 10 minutos o más, la pantalla que Esta función es para prevenir la integración en la pantalla.

  • Página 25: Cambiar La Configuración Del Para Ajustarse A Sus Altavoces

    Cambiar la configuración del para ajustarse a sus altavoces Cuando conecta esta unidad a un amplificador/receptor para disfrutar de sonido envolvente multicanal, use los siguientes ajustes en esta unidad si no se pueden ajustar en el amplificador/receptor. Los ajustes no son efectivos cuando se reproducen señales de flujo de bits. Conexión del altavoz Conexión del altavoz de 7.1ch de 5.1ch...

  • Página 26: Preguntas Frecuentes

    – Reproducción de AVCHD películas grabadas con una videocámara de alta definición — unidad? Panasonic. – Si se emplea un disco de Vídeo BD que sea compatible con esta función, es posible copiar vídeo secundario grabado en el disco y volverlo a reproducir conjuntamente con las imágenes del disco.

  • Página 27: Guía Para La Solución De Problemas

    Guía para la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥Sonidos rotatorios regulares del disco.

  • Página 28: Pantalla Del Televisor Y Vídeo

    Pantalla del televisor y vídeo Página ≥Asegúrese que el televisor está conectado a una terminal VIDEO OUT, terminal S VIDEO La imágnes procedentes de 6, 7 OUT, terminales COMPONENT VIDEO OUT o terminal HDMI AV OUT de esta unidad. esta unidad no aparecen en el ≥Asegúrese de que el ajuste de entrada del televisor (por ejemplo, AV 1) sea correcto.

  • Página 29: Cuando Otros Productos Panasonic Responden A Este Mando A Distancia

    ≥La función de volver a la reproducción normal puede no funcionar dependiendo del disco. — Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) en caso de que coloque juntos otros productos Panasonic.

  • Página 30: Mensajes

    Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página ≥Está intentando reproducir contenido DivX VOD que se ha adquirido con un código de Error de autorización.

  • Página 31: Especificaciones

    Especificaciones Salida de audio digital: Sistema de señal: PAL/NTSC i5 a i35 oC Salida digital óptica: Terminal óptica Gama de temperatura operativa: Salida digital coaxial: Enchufe macho Gama de humedad operativa: 10 a 80 % RH (sin condensación) Disco reproducible: Salida HDMI AV Vídeo BD Formato de salida:...

  • Página 32: Glosario

    DVD-Video. Su televisor debe ser compatible para disfrutar de un vídeo progresivo. Los televisores Panasonic con terminales de entrada 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p son compatibles con la reproducción progresiva. Rango dinámico El rango dinámico es la diferencia entre el nivel de sonido más bajo...

  • Página 33: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)

    Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
  • Página 34 Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT...

  • Página 35: Informatie Over De Accessoires

    Inhoudsopgave Aan de slag Instellingen Veiligheidsmaatregelen ........2 De instellingen wijzigen via het On-screen Informatie over de accessoires ....... 3 menu............... 20 Schijf- en cardinformatie ........4 De instellingen van uw speler wijzigen..22 De afstandsbediening gebruiken..... 5 Naslag Aansluiting............6 Snelzoekgids voor de bediening .....

  • Página 36: Schijf- En Cardinformatie

    Schijf- en cardinformatie Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld. Mediatype/ Mediatype/ Eigenschappen Aangeduid Eigenschappen...

  • Página 37: Over Bd-Video

    SD-kaarten Deze tabel toont de verschillende typen cards die met de Panasonic High Definition Videocamera of pc's etc. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken. ≥Een miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten Aangeduid Mediatypen Indelingen gebruikt worden met de verbonden adapter die met de kaart geleverd wordt.

  • Página 38: Aansluiting

    ≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden. ≥Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz.

  • Página 39: Aansluitmethodes Voor Het Gebruik Van Andere Video-Aansluitingen

    C Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger Als u aangesloten bent op een compatibele versterker/ontvanger kunt u van surroundgeluid dat met Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD of DTS-HD werd opgenomen. AC-netsnoer NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN HDMI (inbegrepen) Meerkanaals luidsprekers ≥“HDMI-videomodus”...

  • Página 40: Een Versterker/Ontvanger Aansluiten (Behalve Hdmi-Aansluiting)

    Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting) F Met een 5.1ch AUDIO OUT Indien met een compatibele versterker/ontvanger aangesloten, door gebruik van de 5.1ch AUDIO OUT-aansluitingen, kunt u van surroundgeluid genieten. Meerkanaals luidsprekers NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“Luidspreker” : “Meerkanaals” OPMERKING ≥7.1 kanaal schijf wordt verlaagd naar 5.1 kanaal-audio Indien aangesloten op een Sluit de...

  • Página 41: Snelzoekgids Voor De Bediening

    Snelzoekgids voor de bediening ! Zet het toestel aan en uit( @ Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening ( U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel. [Í TV]:Zet de televisie aan en uit [AV] : Schakelt tussen ingangskanalen [W X CH] : Kanaalkeuze [i j VOL] : Het volume regelen OPEN/CLOSE...

  • Página 42: Gemakkelijke Instelling

    ≥U kunt deze instellingen ook Het set-up-scherm verschijnt. afzonderlijk wijzigen. ( ≥Als dit toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of HDAVI Control 3 via een HDMI-kabel ondersteunt, wordt de instellingsinformatie “Taal op het scherm” en “TV-aspect” op de tv vanaf de tv vastgelegd.

  • Página 43: Basisweergave (Video-Inhouden Weergeven)

    Basisweergave (Video-inhouden weergeven) De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS FUNCTIONS...
  • Página 44 Andere handelingen tijdens het afspelen (Het is mogelijk dat deze functies niet werken. Dit is afhankelijk van het type schijf.) STATUS STOP Stop Statusberichten De stoppositie wordt onthouden. Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt De functie afspelen hervatten afgespeeld.

  • Página 45: Verschillende Afsteeltypes Voor Bd-Video

    Verschillende afsteeltypes voor BD-Video [BD-V] Sommige schijven laten naast de gewone weergave een verscheidenheid aan interactieve functies toe. Pop-upmenu tonen Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie. 1 Druk op [POP-UP MENU].

  • Página 46: Hoofdstuk Afspelen

    Hoofdstuk afspelen [DVD-VR] 1 Voer een schijf in ( 11). Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” scherm Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OPTION]. Om de titeleigenschappen (opnamedatum, enz) weer te geven Eigenschappen Om het hoofdstuk te selecteren Hoofdstukoverzicht Naar beeld Foto’s afspelen (...
  • Página 47 Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Om de foto in een andere map te selecteren Start diavoorstell. BD-RE, DVD-RAM U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant Om naar een bovenliggende te schakelen tijdsinterval. (Enkel wanneer er meerdere of bovenliggende mappen worden BD-RE, DVD-RAM herkend) 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht”...

  • Página 48: Divx-Video's Afspelen

    DivX-video’s afspelen [DivX] U kunt DVD-R, DVD-R DL en CD-R/CD-RW -schijven afspelen die DivX video-inhouden bevatten die op een computer werden opgenomen. 1 Voer een schijf in ( 11). ≥ Afhankelijk van de beeldresolutie die is bijv., ingesteld voor het opnemen van beelden, geeft het toestel beelden mogelijk niet in de OPMERKING juiste beeldverhouding weer.

  • Página 49: Muziek Afspelen

    ≥Het geluid kan gedurende enkele seconden onderbroken worden Als het toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of wanneer de televisie wordt HDAVI Control 3 ondersteunt en als een ontvanger VIERA Link ondersteunt, wordt het OPMERKING uitgeschakeld.

  • Página 50: Over Mp3/Jpeg/Divx-Bestanden

    Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat JPEG Afspeelbare media CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , SD-kaart Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben. hebben. Beeldresolutie — tussen 34k34 en 5120k3840 pixels (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) Bitwaarden 32 kbps tot 320 kbps...

  • Página 51: Gecombineerde Bediening Met De Tv

    VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee Voorbereiding toegang kan worden verkregen tot gekoppelde handelingen van 1) Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op uw tv of dit toestel en een Panasonic tv (VIERA) of ontvanger bij “HDAVI ontvanger (( 6–7). Control”.

  • Página 52: De Instellingen Wijzigen Via Het On-Screen Menu

    De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen 1 Druk op [DISPLAY]. bijv. BD-Video ≥Afhankelijk van de stand van de 2 Druk op [3, 4] om het speler (spelend, stopgezet, enz) en Disc Sign.type menu te selecteren en de inhoud van het schijfje, kunnen Play OPMERKING Ondertiteling...
  • Página 53 Menu's Items Instellingen en details Play Afspelen herhalen (alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje. ≥Alles Volledig schijfje ≥Hoofdstuk Hoofdstuk ≥Afspeellijsten...

  • Página 54: De Instellingen Van Uw Speler Wijzigen

    De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu De speler is stopgezet ≥ De methoden voor de bediening Druk op [SETUP]. Set-up kunnen verschillen.
  • Página 55 “Geluid” ≥Aan ≥Uit Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik ( 32) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. ≥Secun.
  • Página 56 “Display” ≥Automatisch ≥Uit Berichten op het scherm Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven. ≥English ≥Français ≥Español Taal op het scherm ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Kies de taal voor deze menu's en berichten op het scherm. ≥Aan: Screen Saver Functie Als er geen handelingen gedurende 10 minuten of langer worden Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen.

  • Página 57: De Luidsprekerinstelling Instellen Om Aan Uw Luidsprekers Aan Te Passen

    De luidsprekerinstelling instellen om aan uw luidsprekers aan te passen Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende instellingen op dit toestel als deze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger. De instellingen werken niet als er bitstreamsignalen worden uitgevoerd.

  • Página 58: Veelgestelde Vragen

    – Het afspelen van AVCHD bewegende beelden die opgenomen werden met een — mogelijk? Panasonic High Definition Video Camera – Als er een BD-videoschijf wordt gebruikt die deze functie ondersteund, is het mogelijk om secundaire video, die van de schijf op de kaart werd gekopiëerd, samen met het beeldmateriaal op de schijf af te spelen.

  • Página 59: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen

    Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.

  • Página 60: Tv-Scherm En Video

    TV-scherm en video Pagina ≥ Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, de S VIDEO OUT-aansluiting, de Het beeldmateriaal dat wordt 6, 7 COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de HDMI AV OUT-aansluitingen op uw speler. afgespeeld op uw speler ≥Controleer of de instelling van de televisie-ingang (bijv.
  • Página 61 ≥De werking van de functie afspelen hervatten is afhankelijk van de schijf. — Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Verander de code voor de afstandsbediening op het toestel en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u Panasonic-producten bij elkaar in de buurt plaatst.

  • Página 62: Meldingen

    Meldingen De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Pagina ≥U probeert de DivX VOD-inhoud af te spelen die met een verschillende registratiecode Autorisatiefout.

  • Página 63: Technische Gegevens

    Technische gegevens Digitale geluidsuitgangen: Signaalsysteem: PAL/NTSC i5 tot i35 oC Optische digitale uitgang: Optische aansluiting Bereik bedrijfstemperatuur: Coaxiale digitale uitgang Pen-aansluiting Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 tot 80 % RV (geen vochtigheid) HDMI AV uitgang Afspeelbare schijfjes: Uitgang: 1080p/1080i/720p/576p/480p BD-Video Uitgang: Type A (19-pins) BD-ROM: Versie 2 HDMI (Deep colour, High Bit rate Audio)

  • Página 64: Verklarende Woordenlijst

    Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een progressieve video goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische Panasonic televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/50i · geluidseffecten mogelijk. 50p, 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met progressieve video.
  • Página 65 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
  • Página 66 Kära kund Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. VARNING! VARNING! ≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ...
  • Página 67 Innehållsförteckning Komma igång Inställningar Säkerhetsföreskrifter ........2 Ändra inställningar med skärmmenyn ... 20 Tillbehör ............. 3 Ändra enhetens inställningar......22 Skiv- och kortinformation......... 4 Referens Att använda fjärrkontrollen ......5 Anslutning ............6 Vanliga frågor ..........26 Referensguide för fjärrkontrollen ....9 Felsökningsguide..........

  • Página 68: Skiv- Och Kortinformation

    Skiv- och kortinformation Förinspelade skivor Denna tabell visar de olika typer av förinspelade skivor som du kan använda och inkluderar även standardlogotyper som ska finnas på skivorna och/eller förpackningen. Typ av media/ Typ av media/ Egenskaper Visas med Egenskaper Visas med Logotyp Logotyp [BD-V]...

  • Página 69: Angående Bd-Video

    SD-kort Denna tabell visar de olika typerna av kort som spelats in med Panasonic High Definition-videokameror, datorer osv. som du kan använda. ≥miniSD-kort och microSD-kort måste användas med den Typ av media Format: Visas med medföljande adaptern. § ≥JPEG-format [JPEG] SD-minneskort ≥Användbart minnesutrymme är något mindre än kortets...

  • Página 70: Anslutning

    Anslutning Välj i listan nedan den anslutningsmetod som bäst passar din TV-uppställning. ≥Om du ansluter till en TV-apparat med hjälp av en Audio/Video-kabel ≥Om du ansluter till en HDMI( 32)-kompatibel TV-apparat ≥Om du ansluter till en HDMI-kompatibel TV-apparat och en HDMI-kompatibel förstärkare/mottagare för att lyssna på surroundljud ≥Se sidorna 7 och 8 för andra anslutningsmetoder.

  • Página 71: Anslutningsmetoder När Du Använder Andra Videouttag

    C Ansluta till en HDMI-kompatibel TV-apparat och en HDMI-kompatibel förstärkare/ mottagare När enheten är ansluten till en kompatibel förstärkare/mottagare kan du uppleva surroundljud inspelat med Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD eller DTS-HD. ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR AC-huvudkabel HDMI- Högtalare med flera kanaler ≥“HDMI Video Mode”...

  • Página 72: Ansluta En Förstärkare/Receiver (Undantaget Hdmi-Anslutning)

    Ansluta en förstärkare/receiver (undantaget HDMI-anslutning) F Med 5.1ch AUDIO OUT När enheten är ansluten till en kompatibel förstärkare/mottagare med 5.1ch AUDIO OUT-uttaget kan du lyssna på surroundljud. Högtalare med flera kanaler ERFORDRADE INSTÄLLNINGAR ≥“Speaker” : “Multi-Channel” ( ≥7.1-kanalig skiva mixas ned till OBS! 5.1-kanaligt ljud.

  • Página 73: Referensguide För Fjärrkontrollen

    Referensguide för fjärrkontrollen ! Slå på/stänga av enheten ( @ Knappar för att styra TV:n ( Du kan styra TV-apparaten via enhetens fjärrkontroll. [Í TV] : Slå på/stänga av enheten [AV] : Växla ingångssignalen [W X CH] : Välja kanal [i j VOL] : Justera volymen OPEN/CLOSE # Öppna eller stäng skivfacket (...

  • Página 74: Enkel Inställning

    1 Tryck på [Í BD]. ställas in individuellt. ( Setup-fönstret visas. ≥Om denna enhet är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som stöder HDAVI Control 2 eller HDAVI Control 3 via en HDMI-kabel, samlas TV:ns inställningsinformation “On-screen Language” och “TV Aspect” från TV:n.

  • Página 75: Grundläggande Uppspelning (Spela Upp Videoinnehåll)

    Grundläggande uppspelning (Spela upp videoinnehåll) I denna bruksanvisning beskrivs anvisningarna för användning generellt med fjärrkontrollen. Förberedelse Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS FUNCTIONS OPTION RETURN SETUP PIP SECONDARY AUDIO...
  • Página 76 Andra funktioner under uppspelning (Dessa funktioner fungerar inte på alla skivor.) STATUS Statusmeddelanden STOP Stop Positionen där stoppet gjordes sparas. Statusmeddelanden ger dig information om vad som spelas för Återuppta uppspelningen närvarande. Varje gång du trycker på [STATUS] ändras den Tryck på...

  • Página 77: Olika Typer Av Uppspelning För Bd-Video

    Olika typer av uppspelning för BD-Video [BD-V] Vissa skivor erbjuder en mängd olika interaktiva funktioner utöver den vanliga uppspelningsfunktionen. Visa popup-menyn Popup-menyn är en särskild funktion som finns tillgänglig med vissa BD-Video-skivor. Denna meny kan skilja sig beroende på skivorna. Mer information om denna funktion finns i anvisningarna som medföljer skivan.

  • Página 78: Uppspelning Av Kapitel

    Uppspelning av kapitel [DVD-VR] 1 Sätt i en skiva ( 11). När “Title View”-fönstret visas Tryck på [3, 4] för att välja titel och tryck på [OPTION]. För att visa titelns egenskaper (inspelningsdatum osv.) Properties För att välja kapitel Chapter View To picture Spela upp stillbilder ( nedan)

  • Página 79: Användbara Funktioner Under Uppspelningen Av Stillbilder

    Användbara funktioner under uppspelningen av stillbilder Välja stillbilderna i en annan mapp Start bildspel BD-RE, DVD-RAM Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall. Välja en annan högre mapp BD-RE, DVD-RAM (Endast om det finns flera högre mappar som kan användas) 1 När “Album View”-fönstret visas 1 När “Album View”-fönstret visas Tryck på...

  • Página 80: Spela Upp Divx-Video

    Spela upp DivX-video [DivX] Du kan spela upp DVD-R-, DVD-R DL- och CD-R-/CD-RW-skivor som innehåller DivX-videoinnehåll som har spelats in på en dator. 1 Sätt i en skiva ( ≥Bildstorleken som ställts in för t.ex., inspelning kan hindra enheten från att visa bilder i rätt bildkvot.

  • Página 81: Spela Upp Musik

    ≥Ljudet kan avbrytas några sekunder då TV-apparaten stängs av. När enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som stöder HDAVI Control 2 eller ≥Om den nämnda åtgärden utförs HDAVI Control 3 och en mottagare som stöder VIERA Link, stängs enheten av om OBS! medan ljud sänds ut från tv:n,...

  • Página 82: Angående Mp3/Jpeg/Divx-Fil

    Angående MP3/JPEG/DivX-fil Filformat JPEG Spelbara media CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , SD card Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller “.MP3”. Filerna måste ha filnamnet “.jpg” eller “.JPG”. Bildupplösning — mellan 34k34 och 5120k3840 pixlar (undersampling är 4:2:2 eller 4:2:0) Bitfrekvenser 32 kbps till 320 kbps —...

  • Página 83: Länkade Funktioner Med Tv-Apparaten

    Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” är en användbar funktion som Förberedelse erbjuder länkade funktioner på denna enhet, och en Panasonic 1) Anslut denna enhet till din TV eller mottagare med en HDMI-kabel TV (VIERA) eller mottagare under “HDAVI Control”.

  • Página 84: Ändra Inställningar Med Skärmmenyn

    Ändra inställningar med skärmmenyn Skärmmenyns funktioner 1 Tryck på [DISPLAY]. t.ex. BD-Video ≥Beroende på i vilket läge enheten 2 Tryck på [3, 4] för att är i (uppspelning, stoppad osv.) Disc Signal Type och skivinnehållet kan det finnas välja meny och tryck på Play OBS! Subtitle...
  • Página 85 Menyer Artiklar Inställningar och detaljer Play Repeat Play (Endast om förfluten tid visas på displayen.) Väljer det alternativ som du vill upprepa. Vilka alternativ som visas skiljer sig beroende på typen av skiva. ≥All tracks Alla spår ≥Chapter Kapitel ≥Playlists Spellista ≥Title Titel...

  • Página 86: Ändra Enhetens Inställningar

    Ändra enhetens inställningar Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge. Använda Setup-menyn I stoppläge ≥Det kan finnas skillnader i Tryck på [SETUP]. Setup tillvägagångssätt.Om detta sker General följer du anvisningarna på skärmen 2 Tryck på [3, 4] för att välja meny OBS! Disc för funktionen.
  • Página 87 “Sound” ≥On ≥Off Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD) Ändra det dynamiska området ( 32) för TV-tittande sent på kvällen. Digital Audio Output ≥Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. ≥Secondary Audio: Priority setting ≥Välj prioritetsalternativ för “Digital Audio Output”.
  • Página 88 “Display” ≥Automatic ≥Off On-screen Messages Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt. ≥English ≥Français ≥Español On-screen Language ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Välj önskat språk för dessa menyer och skärmmeddelanden. ≥On: Screen Saver Function Om ingen aktivitet sker på 10 minuter eller mer växlar skärmen automatiskt Denna funktion förhindrar inbränning på...

  • Página 89: Ändra Högtalarinställningen För Att Anpassa Den Till Dina Högtalare

    Ändra högtalarinställningen för att anpassa den till dina högtalare När du ansluter till en förstärkare/mottagare för att få flerkanals-surroundljud, använd följande inställningar på denna enhet om de inte kan ställas in på förstärkaren/mottagaren. Inställningarna fungerar inte när bitströmssignaler sänds ut. 5.1-kanalig 7.1-kanalig högtalaranslutning högtalaranslutning...

  • Página 90: Vanliga Frågor

    – Uppspelning av JPEG-data som spelats in med en digitalkamera osv. — enhetens SD-kortuttag? – Uppspelning av rörliga AVCHD-bilder som spelats in med Panasonic High — Definition-videokamera – Om en BD-Video-skiva med stöd för denna funktion används går det att kopiera sekundär bild som spelats in på...

  • Página 91: Felsökningsguide

    Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du efterfrågar service. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet, kontakta din återförsäljare för instruktioner. Följande indikerar inte något problem med enheten: ≥Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. ≥Bildstörningar under sökning.
  • Página 92 TV-skärm och video Sida ≥Kontrollera att TV-apparaten är ansluten till VIDEO OUT-uttaget, S VIDEO OUT-uttaget, Bilderna från denna enhet 6, 7 COMPONENT VIDEO OUT-uttagen eller, HDMI AV OUT-uttaget på denna enhet. visas inte på TV-apparaten. ≥Försäkra dig om att TV:ns ingångsinställning (d.v.s. AV 1) är korrekt. —...
  • Página 93 ≥Funktionen för att fortsätta spela upp fungerar kanske inte beroende på skivan. — När andra Panasonic-produkter reagerar till denna fjärrkontroll Ändra fjärrkontrollens kod på huvudenheten och fjärrkontrollen ( båda måste överensstämma) om du placerar andra Panasonic-produkter i närheten. 1 Tryck på [SETUP].

  • Página 94: Meddelanden

    Meddelanden Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning. På TV-skärmen Sida ≥Du försöker spela DivX VOD-innehåll som köpts med en annan registreringskod. Det går Authorisation Error. inte att spela upp innehållet på denna enhet. ≥Du har satt i en inte kompatibel skiva.

  • Página 95: Specifikationer

    Specifikationer Digital ljudutgång: Signalsystem: PAL/NTSC i5 till i35 oC Optisk digital utgång: Optiskt uttag Temperaturområde vid drift: Koaxial digital utgång: Stiftuttag Luftfuktighet vid drift: 10 till 80 % RH (ingen kondensering) HDMI AV-utgång Skivor som kan spelas: Utformat: 1080p/1080i/720p/576p/480p BD-Video Utkontakt: Typ A (19 stift) BD-ROM: Version 2...

  • Página 96: Ordlista

    Din TV måste vara kompatibel för att du ska kunna använda Dolby Digital Plus progressiv video. Flerkanalsljud och högre ljudkvalitet är möjligt med Dolby Digital Panasonic TV-apparater med 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · Plus. BD-Video stöder upp till 7.1 kanalutgång. 60p ingångsuttag är progressivt kompatibla. Dolby TrueHD Samplingsfrekvens Dolby TrueHD är ett mycket högt kvalitetljudsformat som kopierar...
  • Página 97 Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad.
  • Página 98 Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. BEMÆRK: BEMÆRK! ≥PLACÉR APPARATET PÅ...
  • Página 99 Indholdsfortegnelse Reference Kom i gang Disk- og korthåndtering........13 Sikkerhedsforskrifter ........2 Vedligeholdelse..........13 Tilbehørsinformation ........3 Indeks......Indersiden af bagsiden Disk- og kort-information ......... 4 Tilslutning ............6 Sådan bruges fjernbetjeningen ....... 9 Nem indstilling ..........9 Afspilning Basal afspilning (afspilning af video-indhold) ..10 Vedrørende MP3/JPEG/DivX filer....

  • Página 100: Disk- Og Kort-Information

    Disk- og kort-information Standarddiske Dette diagram viser de forskellige detailhandel/kommercielle diske, der kan anvendes, ligesom det viser industri-/standard-logoerne, som bør findes på disse diske og/eller deres indpakninger. Type medie/ Angivet Type medie/ Angivet Egenskaber Egenskaber Logo Logo [BD-V] [DVD-V] BD-video Højopløsnings- (HD) DVD-video Højkvalitets film- og...
  • Página 101 SD kort Dette diagram viser forskellige typer brugbare kort, optaget med Panasonic højopløsnings-videokamera eller pc'er osv. ≥Et miniSD kort og et microSD kort skal bruges med Medietype Formater Angivet som adapteren, som kommer med kortet. ≥JPEG format [JPEG] ≥Den brugbare hukommelse er en smule mindre end ≥AVCHD format...

  • Página 102: Tilslutning

    ≥Ikke-HDMI-overholdende kabler kan ikke bruges. ≥Brug HIGH SPEED HDMI kabler med HDMI logo (som vist på omslaget). Det anbefales at bruge Panasonic's HDMI kabel. Anbefalet artikelnummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) osv.
  • Página 103 C Tilslutning til HDMI kompatibelt TV og HDMI kompatibel forstærker/modtager Når du er tilsluttet en kompatibel forstærker/modtager, kan du nyde surround-lyd optaget med Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD. NØDVENDIGE INDSTILLINGER AC el-ledning HDMI Flerkanalshøjtalere ≥“HDMI Video Mode” og “HDMI Audio Output” : kompatibelt (medfølger) “On”...
  • Página 104 Tilslutning af forstærker/modtager (undtagen HDMI tilslutning) F Med 5.1ch AUDIO OUT Forbundet til en kompatibel forstærker/modtager med 5.1ch AUDIO AUT terminaler, kan du nyde surround-lyd. Flerkanalshøjtalere NØDVENDIGE INDSTILLINGER ≥“Speaker” : “Multi-Channel” ([SETUP] “TV/Device BEMÆRK Connection”) ≥7.1 kanal disk er mikset ned til 5.1 kanal lyd Når forbundet til et HDMI Forbind lydkabler...

  • Página 105: Sådan Bruges Fjernbetjeningen

    ≥Du kan også ændre disse Installationsskærmen ses. indstillinger hver for sig. ([SETUP] ≥Hvis enheden er forbundet til et Panasonic TV (VIERA), der “Display” og “TV/Device Connection”) understøtter HDAVI Control 2 eller HDAVI Control 3 via et HDMI kabel, så tages “On-screen Language” og “TV Aspect”...

  • Página 106: Basal Afspilning (Afspilning Af Video-Indhold)

    Basal afspilning (afspilning af video-indhold) Betjeningsanvisningerne her gælder med brug af fjernbetjeningen. Forberedelse Tænd for TV'et og vælg den ønskede video-indgang på TV'et. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS FUNCTIONS OPTION RETURN SETUP PIP SECONDARY AUDIO BD/SD 1 Tryk på...
  • Página 107 Andre operationer under afspilning (om disse funktioner virker, afhænger af disken). STATUS Statusmeddelelser STOP Stop Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”. Statusmeddelelserne oplyser dig om, hvar der afspilles i øjeblikket. Genoptagelse af afspilning Hver gang, der trykkes på [STATUS], skifter de viste oplysninger. Tryk på...

  • Página 108: Vedrørende Mp3/Jpeg/Divx Filer

    Vedrørende MP3/JPEG/DivX filer Filformat JPEG Afspillelige medier CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , SD kort Filnavnstilføjelse Filer skal have tilføjelsen “.mp3” eller “.MP3”. Filer skal have tilføjelsen “.jpg” eller “.JPG”. Billedopløsning — mellem 34k34 og 5120k3840 pixel (delstikprøve er 4:2:2 eller 4:2:0) Bithastigheder 32 kbps til 320 kbps —...

  • Página 109: Disk- Og Korthåndtering

    Disk- og Vedligeholdelse korthåndtering Rengør enheden med en blød, tør klud ≥Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin. Rene diske ≥Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden. GØR IKKE GØR Overhold følgende punkter for fortsat behagelig lytning og seen.
  • Página 110 ]ESPAÑOL] ]NEDERLANDS] Índice Index A Ajustes predeterminados......22 A Aansluiting Ángulo ......... . . 20 HDMI .
  • Página 111 ]SVENSKA] ]DANSK] Register Indeks A Anslutningarg D Direkte navigator ........10 Förstärkare/mottagare .
  • Página 112 DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD. ]DANSK] Der tages forbehold for trykfejl. rwsx Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH RQT9040-E Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany F0208UY0...

Tabla de contenido