18
1-1.5 mm
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
Turn the barrel adjuster
Tournez le barillet de
until you have achieved
réglage pour obtenir le
the desired pad spacing
bon espace entre les
and lever feel.
plaquettes de frein et la
tension désirée au niveau
des leviers.
Drehen Sie den Zugspan-
Ruotare il barilotto di
nungseinsteller, bis Sie mit
regolazione fino a che non
dem Belagabstand und
si ottengono distanza del
dem Hebelverhalten zufrie-
pattino e sensazione sulla
den sind.
leva desiderate.
Gire el tambor de ajuste
Draai de cilinderafsteller
hasta alcanzar el espaciado
totdat de gewenste ruimte
entre pastillas y la sensación
tussen de remblokjes en
de la maneta que desee.
een juist hendelgevoel
wordt verkregen.
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Rode o rolete de regulação
até que tenha conseguido
o espaço (folga) desejado
para os calços e a sensação
desejada na alavanca.
望 ま し い パ ッ ド の 隙 間 と レ
バーの感触が得られるまで、
バレル調節器を回します。
转动筒式调节器，直到获得理
想 的 刹 车 皮 间 距 和 刹 车 杆 手
感。
Medir
計測
测量
20
