Tabla de contenido
Dopo 1 000 ore di esercizio
v
– Sostituire l'olio
– Pulire il serbatoio dell'olio
– Lubrificare le parti in movimento della pompa
Annualmente
v
– Verificare i punti della "Checklist – prima di
ogni utilizzo", vedere M1 u43
– Sostituire l'olio
Ogni due anni oppure dopo 50 ore di esercizio
v
– PUMP4000-1,6L: Smontare la pompa,
verificare se i componenti presentano usura e
sostituire. Far eseguire le operazioni da
Schaeffler o da una ditta specializzata
autorizzata!
Sostituzione dell'olio
PRUDENZA
L'utilizzo di oli non appropriati può danneggiare i
set di pompe idrauliche. Possono scaturire inoltre
pericoli per l'utente.
Utilizzare esclusivamente oli idraulici della classe
di viscosità indicata, tra le classi ISO VG 32 e
ISO VG 46!
Sostituire l'olio idraulico dopo ca. 1 000 ore di eser-
cizio in caso di sporcizia visibile, tuttavia almeno
una volta l'anno:
Svuotare completamente il serbatoio dell'olio
v
u54
Controllare il serbatoio dell'olio ed
v
eventualmente pulirlo
Riempire completamente il serbatoio dell'olio
v
con olio fresco, pompare 50 volte, quindi
riempire con olio fresco a V
sempre l'eccesso.
Smaltire a regola d'arte l'olio, i panni sporchi e si-
mili!
Pulizia del serbatoio dell'olio
Pulire il serbatoio dell'olio nel momento in cui si
presentano sedimentazioni resistenti sulle pareti
del serbatoio:
Svuotare completamente il serbatoio dell'olio
v
Riempire il serbatoio dell'olio con benzina
v
bianca
Agitare il serbatoio riempito
v
Svuotare completamente il serbatoio dell'olio
v
Disaerare il serbatoio dell'olio.
v
Smaltire a regola d'arte la benzina bianca, i panni
sporchi e simili!
www.schaeffler.de
u54. Rimuovere
max
M1 M2 M3 M4 M5
PT
Manutenção
A manutenção e os reparos das bombas hidráulicas
devem ser realizados por pessoal especializado e
autorizado pela Schaeffler. Cada intervenção de
manutenção que exija a desinstalação dos compo-
nentes da bomba deve ser realizada por um técnico
autorizado ou pela Schaeffler. Separe os materiais
(plástico, borracha, metal, óleo) para que eles pos-
sam ser descartados separadamente, de acordo
com o padrão nacional para descarte de resíduos.
Antes de cada utilização
v
– Verificar itens da "Lista de verificação – antes
de cada utilização", consulte M1 u43
– Realizar o reparo ou substituir os
componentes danificados!
Após 250 horas de funcionamento ou quando
v
necessário
– Lubrificar as partes móveis da bomba
– No caso de uso intenso, trocar o óleo da
bomba
– Inspecionar o estado do óleo quanto à
presença de impurezas comparando-o com
óleo hidráulico novo. Em geral, o recipiente
deve ser esvaziado e limpo a cada 250 horas
ou mais frequentemente, se a bomba for
utilizada em ambiente mais contaminado
Após 1 000 horas de funcionamento
v
– Troque o óleo
– Limpar o recipiente de óleo
– Lubrificar as partes móveis da bomba
Anualmente
v
– Verificar itens da "Lista de verificação – antes
de cada utilização", consulte M1 u43
– Trocar o óleo
Duas vezes ao ano ou após 50 horas de
v
funcionamento
– PUMP4000-1,6L: desmontar a bomba,
inspecionar os componentes quanto a
desgaste e substituir. Este serviço deve ser
realizado exclusivamente pela Schaeffler ou
por uma empresa especializada autorizada!
Troque o óleo
CUIDADO
A utilização de óleos inadequados pode danificar
os conjuntos das bombas hidráulicas. Isso pode re-
sultar em riscos para o usuário.
Somente utilize óleos hidráulicos da classe de vis-
cosidade indicada, dos ISO VG 32 até ISO VG 46!
Trocar o óleo hidráulico após cerca de 1 000 horas
de funcionamento, mas se houver impurezas visí-
veis, realizar a troca pelo menos uma vez ao ano:
BA 54
89
Tabla de contenido
