Tabla de contenido
DE
Hinweise
zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes und
enthält wichtige Informationen zur bestimmungsge-
mäßen Verwendung. Die Originalsprache der Be-
triebsanleitung ist Deutsch; die anderen Sprachen
sind Übersetzungen aus dem Deutschen.
Symbole
Die Definition der Warn- und Gefahrensymbole in
der Betriebsanleitung folgt ANSI Z535.6-2006. Die
verwendeten Symbole sind:
Bei Nichtbeachtung können Tod oder
WARNUNG
schwere Verletzungen eintreten!
Bei Nichtbeachtung treten kleine oder
VORSICHT
leichte Verletzungen ein!
Bei Nichtbeachtung treten Schäden oder
ACHTUNG
Funktionsstörungen am Produkt oder an
der Umgebungskonstruktion ein!
Die Definition der Warnzeichen und Gebotszeichen
folgt DIN EN ISO 7010:
Allgemeines Warnzeichen
Schutzhandschuhe tragen
Sicherheitsschuhe tragen
Schutzbrille benutzen
Gehörschutz benutzen
Anleitung beachten
Verfügbarkeit
Diese Betriebsanleitung wird mit jedem Hydraulik-
pumpensatz ausgeliefert und kann nachbestellt
werden. Eine elektronische Version (.pdf) steht in
der Mediathek auf der Schaeffler-Seite im Internet
zur Verfügung.
WARNUNG
Schwere Verletzungen durch unter Hochdruck aus-
tretendes Hydrauliköl möglich, weil wichtige Infor-
mationen für den Anwender fehlen aufgrund unvoll-
ständiger, unleserlicher oder fehlender
Betriebsanleitung!
4
BA 54
M1 M2 M3 M4 M5
Stellen Sie als Sicherheitsbeauftragter sicher, dass
diese Betriebsanleitung stets komplett und lesbar
ist und dass Personen, die die Hydraulikpumpen-
sätze verwenden, diese Betriebsanleitung zur Verfü-
gung haben!
Rechtliche Hinweise
Eigenmächtige Veränderungen sowie die nicht be-
stimmungsgemäße Verwendung des Geräts sind
nicht zulässig. Schaeffler übernimmt insoweit kei-
nerlei Haftung.
Die Informationen in dieser Anleitung geben den
Stand bei Drucklegung/Erstellung wieder. Alle An-
gaben in dieser Anleitung wurden von uns sorgfältig
erstellt und geprüft, jedoch können wir keine
100%ige Fehlerfreiheit garantieren. Korrekturen
bleiben vorbehalten. Nachdruck, auch auszugswei-
se, nur mit unserer Genehmigung.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Ausgabe: 2018, Dezember
EN
About the user manual
This user manual is part of the product and con-
tains important information on usage for the in-
tended purpose. The original language of the user
manual is German; the other languages are transla-
tions from the German language.
Symbols
The warning and hazard symbols in the user manu-
al are defined in accordance with ANSI
Z535.6-2006. The symbols used are as follows:
In case of non-compliance, death or se-
WARNING
rious injury may occur.
In case of non-compliance, minor or
CAUTION
slight injury will occur.
In case of non-compliance, damage or
NOTICE
malfunctions in the product or the adja-
cent construction will occur.
Tabla de contenido
