Tabla de contenido
Informations légales
Les modifications non autorisées et l'utilisation non
conforme de l'appareil sont interdites. Schaeffler
décline toute responsabilité à cet égard.
Les informations présentes dans cette notice sont à
jour au moment de l'impression. Toutes les infor-
mations contenues dans ce notice ont été soigneu-
sement rédigées et vérifiées par nos soins, mais
leur exactitude ne peut être garantie à 100%. Nous
nous réservons le droit d'apporter des corrections.
Toute reproduction, en tout ou en partie, est inter-
dite sans notre permission.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Edition : décembre 2018
ES
Notas sobre el manual
de instrucciones
El presente manual de instrucciones es parte inte-
grante del producto y contiene información impor-
tante para usarlo de forma correcta. La lengua origi-
nal de este manual de instrucciones es el alemán.
Las versiones de los demás idiomas son traduccio-
nes del alemán.
Símbolos
La definición de los símbolos de aviso y de peligro
en este manual de instrucciones corresponde a
ANSI Z535.6-2006. Los símbolos utilizados son:
¡Si estas no se tienen en cuenta,
ADVERTENCIA
puede haber riesgo de lesiones gra-
ves e incluso de muerte!
¡Si estos no se tienen en cuenta, se
PRECAUCIÓN
pueden producir lesiones menores o
leves!
¡Si estos no se tienen en cuenta, se
ATENCIÓN
pueden producir daños o fallos de
funcionamiento en el producto o en
las construcciones anexas!
6
BA 54
M1 M2 M3 M4 M5
La definición de las señales de aviso y las instruc-
ciones corresponde a DIN EN ISO 7010:
Señal de aviso general
Llevar guantes de protección
ADVERTENCIA
Llevar calzado de seguridad
WARNUNG
Llevar gafas de protección
Utilizar protección auditiva
Seguir manual de instrucciones
Disponibilidad
Este manual de instrucciones está incluido en el su-
ministro de cada juego de bomba hidráulica y
puede pedirse por separado posteriormente. Hay
disponible una versión electrónica (.pdf) en la bi-
blioteca digital de la página web de Schaeffler.
ADVERTENCIA
¡Se pueden producir lesiones graves por fugas de
aceite hidráulico a alta presión si el usuario desco-
noce información importante debido a que falta el
manual de instrucciones, está incompleto o es ile-
gible!
¡El responsable de seguridad debe garantizar que
el manual de instrucciones siempre esté completo,
legible y accesible para las personas que utilicen
los juegos de bomba hidráulica!
Disposiciones legales
No está permitido realizar modificaciones por cuen-
ta propia ni hacer un uso incorrecto del dispositivo.
En ese caso, Schaeffler no asume ninguna respon-
sabilidad.
La información facilitada en estas instrucciones se
corresponde con los últimos avances tecnológicos
en el momento de su impresión o elaboración.
Hemos elaborado y comprobado cuidadosamente
todas las indicaciones recogidas en este manual.
Sin embargo, no podemos garantizar la ausencia
absoluta de errores al 100%. Nos reservamos el
derecho a realizar correcciones. Prohibida la repro-
ducción, total o parcial, sin nuestra autorización.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
Edición: diciembre de 2018
Tabla de contenido
