Tabla de contenido
5.
Inbetriebnahme
5.2
Anschließen des Kühlmoduls
5.2.1 Standard-Anschluss
1. Schließen Sie das Steuerkabel am
Anschluss (Pos. 6) an.
2. Schließen Sie das 400 V
AC
kabel am 400 V
-Anschluss (Pos. 2) an.
AC
3. Schließen Sie den blauen Kühlwasser-
schlauch der Schweißgarnitur am Kühl-
wasser-Vorlauf blau (Pos. 4) an.
Der rote Kühlwasserschlauch der
I
Schweißgarnitur wird erst nach dem
N
F
Befüllen der Schweißgarnitur ange-
O
schlossen.
2
4
6
5.2.2 Anschluss mit
CAN-Bus-Steuerung
1. Schließen Sie das CAN-Bus-Steuerkabel
am CAN-Busanschluss (Pos. 3) an.
2. Schließen Sie das 400 V
AC
kabel am 400 V
-Anschluss (Pos. 2) an.
AC
3. Schließen Sie den blauen Kühlwasser-
schlauch der Schweißgarnitur am Kühl-
wasser-Vorlauf blau (Pos. 4) an.
Der rote Kühlwasserschlauch der
I
Schweißgarnitur wird erst nach dem
N
F
Befüllen der Schweißgarnitur ange-
O
schlossen.
2
3
4
26
S c h w e i S S e n
:
5.
Installation
5.2
Connecting the cooling module
:
5.2.1 Standard connection
:
1. Connect the control cable to the connection
(pos. 6).
-Verbindungs-
2. Connect the 400 V
the 400 V
AC
3. Connect the blue cooling water hose of
the intermediate hose package to the blue
cooling water inflow (Pos. 4).
The red cooling water hose of the
I
intermediate hose package is only con-
N
F
nected after the welding fitting is filled.
O
5.2.2 Connecting with
a CAN bus controller
1. Connect the CAN bus control cable to the
CAN bus connection (pos. 3).
-Verbindungs-
2. Connect the 400 V
the 400 V
AC
3. Connect the blue cooling water hose of
the intermediate hose package to the blue
cooling water inflow (Pos. 4).
The red cooling water hose of the
I
intermediate hose package is only con-
N
F
nected after the welding fitting is filled.
O
w e l d i n g
:
:
:
connecting cable to
AC
connection (pos.2).
connecting cable to
AC
connection (pos.2).
S o l d a d u r a
5.
Puesta en marcha
5.2
Conexión del módulo de refri-
geración
5.2.1 Conexión estándar
1. Conecte el cable piloto en la conexión
(pos. 6).
2. Conecte el cable de conexión de 400 V
en la conexión de 400 V
(pos. 2).
CA
3. Conecte la manguera de agua refrigerante
azul de la pistola de soldadura en la entrada
de agua refrigerante azul (pos. 4).
La manguera de agua refrigerante roja
I
de la pistola de soldadura se conecta
N
F
tras llenar la pistola.
O
5.2.2 Conexión con
control Bus CAN
1. Conecte el cable piloto Bus CAN en la
conexión Bus CAN (pos. 3).
2. Conecte el cable de conexión de 400 V
en la conexión de 400 V
(pos. 2).
CA
3. Conecte la manguera de agua refrigerante
azul de la pistola de soldadura en la entrada
de agua refrigerante azul (pos. 4).
La manguera de agua refrigerante roja
I
de la pistola de soldadura se conecta
N
F
tras llenar la pistola.
O
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
CA
CA
Tabla de contenido
