Tabla de contenido
4.
Gerätebeschreibung
4.4
Varianten
Das Kühlmodul ist in fünf Varianten verfügbar.
Variante 1 (Standard)
Kühlmodul DIX CM 1200/5 mit der Standard-
Ansteuerung, unter der Stromquelle montiert.
Netzspannung 3 x 400 V
AC
Variante 2
Kühlmodul DIX CM 1200/5E mit der Standard-
Ansteuerung, extern platziert.
Netzspannung 3 x 400 V
AC
Variante 3
Kühlmodul DIX CM 1500/5 CAN mit CAN-Bus-
Ansteuerung und erhöhter Kühlleistung, unter
der Stromquelle montiert.
Netzspannung 3 x 400 V
AC
Variante 4
Kühlmodul DIX CM 1500/5E CAN mit CAN-
Bus-Ansteuerung und erhöhter Kühlleistung,
extern platziert.
Netzspannung 3 x 400 V
AC
Variante 5
Kühlmodul DIX CM 1200/5S, Einzelgerät mit
manuellem Ein-/Aus-Schalter und ohne Steuer-
schnittstelle für Roboter oder Automaten.
Netzspannung 230 V
AC
24
S c h w e i S S e n
:
4.
Device description
4.4
Variants
:
The cooling module is available in five variants.
Variant 1 (standard)
Cooling module DIX CM 1200/5 with the
standard controller, mounted under the welding
power source.
Mains voltage 3 x 400 V
Variant 2
Cooling module DIX CM 1200/5E with the
standard controller, placed externally.
Mains voltage 3 x 400 V
Variant 3
Cooling module DIX CM 1500/5 CAN with CAN
bus control and increased cooling performance,
mounted under the welding power source.
Mains voltage 3 x 400 V
Variant 4
Cooling module DIX CM 1500/5E CAN with
CAN bus control and increased cooling per-
formance, placed externally.
Mains voltage 3 x 400 V
Variant 5
Cooling module DIX CM 1200/5S, single device
with manually On-/Off-Switch and no control
interface for robots or automatics.
Mains voltage 230 V
AC
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
4.
4.4
:
El módulo de refrigeración está disponible en
cinco modelos.
Modelo 1 (estándar)
Módulo de refrigeración DIX CM 1200/5 con
conexión estándar, montado bajo la fuente de
alimentación.
AC
Tensión de red 3 x 400 V
Modelo 2
Módulo de refrigeración DIX CM 1200/5E con
conexión estándar, colocado externamente.
AC
Tensión de red 3 x 400 V
Modelo 3
Módulo de refrigeración DIX CM 1500/5(E)
CAN con control Bus CAN y potencia frigo-
rífica aumentada, montado bajo la fuente de
AC
alimentación.
Tensión de red 3 x 400 V
Modelo 4
Módulo de refrigeración DIX CM 1500/5(E)
CAN con control Bus CAN y potencia frigorífica
AC
aumentada, colocado externamente.
Tensión de red 3 x 400 V
Modelo 5
Módulo de refrigeración DIX CM 1200/5S,
unidad individual con manual de encendido /
apagado y sin interfaz de control para robots
o máquinas.
Tensión de red 230 V
w e l d i n g
Descripción de los equipos
Modelos
CA
CA
CA
CA
CA
S c h w e i S S e n
Tabla de contenido
