Tabla de contenido
Antes de empezar a usar la unidad
Cómo leer este manual
! Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ.
¡Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos
documentos incluyen información importante que usted deberá
entender antes de usar este producto.
Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas
en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el
futuro.
— Para las instrucciones sobre cómo adquirir el manual de instruc-
ciones, vea Adquisición del manual (pág. 4 ).
! En este manual, los nombres de las pantallas y de los menús mostra-
dos en el producto y en la pantalla del ordenador, así como también
los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre
paréntesis. (Ejemplo: Botón [CUE], panel [Files], terminal [MIC])
! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas
en este manual, así como también la apariencia externa y las espe-
cificaciones del hardware, están actualmente en fase de desarrollo y
pueden ser distintas de las especificaciones finales.
! Note que dependiendo de la versión del sistema operativo, los ajus-
tes del navegador web, etc., la operación puede que sea distinta de
los procedimientos descritos en este manual.
Características
Esta unidad es un mezclador de 2 canales con un diseño óptimo para
las actuaciones de DJ que utiliza el software de DJ "Serato DJ" de
Serato. Cuenta con dos tarjetas de sonido internas que son compa-
tibles con Serato DJ. Estas tarjetas de sonido le permitirán empezar
inmediatamente su actuación de DJ utilizando solo un cable USB, sin
complicados ajustes, y también le permitirán realizar una transición sin
interrupciones al siguiente DJ. Esta unidad también permite el control
de scratch de "Serato DJ" utilizando un vinilo de control (disco) o un CD
de control.
Contenido de la caja
! Cable(s) de alimentación
! Cable USB
— Con esta unidad solo se incluye un cable USB.
Para conectar dos unidades, utilice un cable que cumpla con los
estándares USB 2.0.
! Almohadilla del fader A x 4
1
1
! Almohadilla del fader B x 2
! Tarjeta de garantía
! Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) (este documento)
! Serato DJ CONTROL CD × 2
1 La almohadilla para el fader A y la almohadilla para el fader b se
incluyen dentro del panel de este producto.
Para conocer instrucciones de cómo extraer el panel, consulte el
manual de instrucciones de este producto.
Adquisición del manual
Las diversas instrucciones se proveen algunas veces como archivos
en formato PDF. Para ver archivos en formato PDF, deberá instalarse
®
®
Adobe
Reader
.
Visualización de la versión más reciente
de las instrucciones de uso
1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda
al sitio de Pioneer DJ de abajo.
http://www.pioneerdj.com/
4
Es
! Para cambiar la pantalla a la visualización en japonés, desplace
la pantalla a la parte inferior, haga clic en la indicación [EN] en la
parte inferior derecha de la pantalla y seleccione [JA].
2 Haga clic en el icono [Support].
3 Haga clic en el icono [FIND TUTORIAL & MANUALS].
4 Tras seleccionar [DJM-S9] en la categoría [MIXER],
haga clic en el idioma que desee.
La descarga del manual de instrucciones empieza.
Descarga del manual del software Serato
DJ
1 Inicie un navegador Web en el ordenador y acceda al
sitio de Serato DJ de abajo.
http://serato.com/dj/downloads
2 Tras hacer clic en "Manuals and Quickstart guides", en
el lado derecho de la página de descarga, haga clic en el
manual correspondiente.
La descarga del manual del software Serato DJ empieza.
Instalación del software
Antes de instalar el software
No se incluye el software Serato DJ y el software controlador.
Acceda a la página de asistencia de Pioneer DJ y descargue el
software.
http://pioneerdj.com/support/
! El usuario es responsable de preparar el ordenador, los aparatos
de la red y otros elementos que se usan en el ambiente de Internet
y que son necesarios para conectar a Internet.
Acerca del software controlador
Este software controlador es un controlador exclusivo que se usa para
enviar señales de audio desde el ordenador.
Obtención del software controlador
1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda
al sitio de Pioneer DJ de abajo.
http://www.pioneerdj.com/
! Para cambiar la pantalla a la visualización en japonés, desplace
la pantalla a la parte inferior, haga clic en la indicación [EN] en la
parte inferior derecha de la pantalla y seleccione [JA].
2 Haga clic en el icono [Support].
3 Tras hacer clic en [Software & firmware updates],
haga clic en DJM-S9 en la categoría [MIXER].
4 Tras hacer clic en [Drivers], descargue el controlador
de software más reciente de la página de descarga.
Tabla de contenido
