Página 1
Hoge druk spijkerapparaat Clavadora de alta presion Clavadora pressão alta NV 75HMC Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Español (Traducción de las instrucciones originales) 11. Lleve la herramienta a un agente de servicio PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES EN autorizado si es necesario efectuar alguna GENERAL reparación o reemplazo de alguna parte. Asegúrese de que la herramienta eléctrica es Opere la herramienta eléctrica de forma segura y revisada solamente por un agente de servicio correctamente.
Página 49
Español Protéjase los oídos y la cabeza. 12. No coloque descuidadamente el dedo en el gatillo. Cuando tenga que efectuar un trabajo de clavado No coloque el dedo en el gatillo excepto cuando vaya póngase orejeras y protección en la cabeza. También, a efectuar la operación de clavado.
Español 22. Cuando extraiga un clavo que se ha atascado, 26. Desconecte la manguera de aire antes de operar la palanca de conexión de puntas. asegúrese de desconectar primero la manguera y de liberar el aire comprimido. Desconecte la manguera de aire antes de operar la Cuando extraiga un clavo que se ha atascado, primero palanca de conexión de puntas.
Español Operaciones de embalaje en las plantas de fabricación (2) Se recomienda el uso del aceite recomendado (SHELL y otros tipos de embalaje y embalajes de jaula en TONNA). Pueden también usarse los aceites listados general. más adelante. No mezcle nunca dos o más tipos de aceite.
Español NOTA: PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no deformar los alambres Tenga cuidado cuando clave puntas en esquinas de intercalados ni de desenganchar los clavos de la maderos. Cuando clave continuamente puntas en superficie de guía. esquinas de maderos, algún punta podría salirse o De lo contrario, la guía de clavos no se podrá...
Página 53
Español [Seleccionar longitud de clavos] Utilice un ajuste de disparo único para mejorar el acabado una vez aplicados los clavos. Grosor del material Longitud de clavos [Seleccionar clavos endurecidos diseñados para utilizarse Placas de hierro con hormigón] galvanizado y otros metales Seleccione clavos con una profundidad de entrada 32 mm 0,7 o menos (colocación...
Español 6. Corte de la cinta (4) En caso de atascos frecuentes, consulte al agente de Cuando utilice puntas unidas con cinta, rompa la servicio autorizado donde compró la herramienta. cinta de salida en el sentido de la flecha (Fig. 16). 2.
Español 9. Lista de repuestos A: N°. ítem Información sobre el ruido B: N°. código Valores de la característica de ruido de acuerdo con la C: N°. usado norma EN 792-12, junio, 2000: D: Observaciones Nivel de potencia de sonido de un evento de ponderación PRECAUCIÓN A típica , 1s,d = 99,3 dB.
Página 68
Direktive des Europarates 2006/42/CE entspricht. 13, según indica la Directriz del Consejo 2006/42/CE. Der Manager für europäische Standards bei der El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen der Ltd. está autorizado para recopilar archivos técnicos.