Stop/Volume Control Valves Válvulas Reguladoras De Cierre - GRAFF AQUA-SENSE G-8210 Manual De Uso

Product 8093 (with contemporary escutcheon) is intended
for use with product 8036 (thermostatic valve trim).
Product 8095 (with contemporary square escutcheon) is
intended for use with products 8041 & 8046 (thermostatic valve
trims).
T2
T1
T2
MIN.1-3/8"-MAX.2-1/8"
(MIN.35mm-MAX.54mm)
See fig. 1.1, 2.1-2.2
After execution of the finished wall remove and discard the
plaster guard (A). Turn the sleeve (T1) onto valve body. Insert
the o-ring (T2) into the groove of the escutcheon plate (T3.1).
Slide over the escutcheon plate (T3.1) on the sleeve (T1), next
screw on the valve cover (T4.1). Put on the lever (T5) on the
valve stem. Affix the lever positioning it correctly.
Type of handles used with particular trims are shown on page
1.
IOG 282 .10 6
PRODUCT SPECIFICATION Ž
ENGLISH
T3.1 T4.1
T4.2
T3.2
R A
INSTALLATION INSTRUCTIONS Ž
ENGLISH
STOP/VOLUME CONTROL VALVES
VÁLVULAS REGULADORAS DE CIERRE
Installation Instructions Ž
El producto 8093 (con el rosetón moderno) deben usarse
con el producto 8036 (sólo el acabado de la válvula termostática).
El producto 8095 (con el cuadrado rosetón moderno)
deben usarse con los productos 8041 y 8046 (sólo los acabados
de las válvulas termostáticas).
T5
Handle - see page 1
Manecilla - ver página 1
For 8093 Model
Para el modelo 8093
For 8095 Model
Para el modelo 8095
Handle - see page 1
Manecilla - ver página 1
T5
2.1
MIN.1-3/8"-MAX.2-1/8"
(MIN.35mm-MAX.54mm)
R
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Ver dis. 1.1, 2.1-2.2
Al terminar el acabado de la pared sacar y remover el
protector del yaso (A). Fijar el casquillo (T1) en el cuerpo de la
válvula. Colocar el anillo (o-ring) (T2) en la muesca del rosetón
(T3.1). Coloque el rosetón (T3.1) sobre la casquillo (T1) y
enrosque la cubierta de la válvula (T4.1). Poner la manecilla (T5)
en el vástago de la válvula. Fijar la manecilla en posición correcta.
Los tipos de llaves que cooperan con diferentes tipos de los
acabados de las válvulas están presentados en las página 1.
2
Instrucciones de Instalación
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
T1 SLEEVE
T2 O-RING SEAL
ESCUTCHEON PLATE
T3.1
CONTEMPORARY
T3.2 SQUARE ESCUTCHEON PLATE
CONTEMPORARY
T4.1 VALVE COVER
CONTEMPORARY
VALVE COVER
T4.2
CONTEMPORARY
HANDLE
T5
T1 REJILLA
T2 EMPA UETADURA DE ANILLO Q
ROSETÓN
T3.1
MODERNO
CUADRADO ROSETÓN
T3.2
MODERNO
T4.1 CUBIERTA DE VÁLVULA
MODERNA
T4.2 CUBIERTA DE VÁLVULA
MODERNA
MANECILLA
T5
2.2
T1 T3.1 T4.1 T5
~
ESPANOL
ENGLISH
~
ESPANOL
1.1
~
ESPANOL
Rev. 3 January 2014