Pioneer EFX-1000 Manual De Instrucciones página 68

VOR INBETRIEBNAHME (LAGE UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE)
9 Umgehungs-Taste/Anzeige (BYPASS)
Wenn diese Taste eingeschaltet ist, werden die den Audio-
Eingangsbuchsen zugeleiteten Signale direkt von den Audio-
Ausgangsbuchsen ausgegeben, ohne die Effektschaltungen
des Gerätes zu passieren.
Wenn eine direkte Verbindung zwischen den Audio-
Eingangsbuchsen und -Ausgangsbuchsen auf diese Weise
hergestellt worden ist, blinkt die Anzeige.
10 Effekt-Ausgangspegelregler (EFFECT OUT LEV.)
Wenn ein Effekt aktiviert ist, kann sein Ausgangspegel mit
diesem Regler eingestellt werden. Der Einstellbereich
beträgt –∞ bis +6 dB.
Beat-Effekt-Bereich
11 BPM-Zähler-Anzeigefeld (BPM COUNTER)
Hier wird die BPM-Zahl (Taktschläge pro Minute) der
Eingangsquelle oder des über die TAP-Taste eingegebenen
Rhythmus angezeigt. Während der automatischen BPM-
Messung blinkt die Zählwerkanzeige. Beim Einschalten der
Stromzufuhr blinkt die Anzeige [120 BPM].
12 Effektzeit-Anzeigefeld (EFFECT TIME)
Hier wird die tatsächliche Effektzeit angezeigt. Beim Ein-
schalten der Stromzufuhr wird stets der Standardwert [500
mSec] angezeigt.
13 BPM-Messmodus-Anzeigen (AUTO, MIDI, TAP).
Hier wird der aktuelle BPM-Messmodus angezeigt.
14 MIDI-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet während der Verarbeitung von
MIDI-Daten.
15 Anzeigefeld für Zählstand der TAP-Tasten-
Antippvorgänge (RHYTHM TAP)
Hier wird die Anzahl der Antippvorgänge der TAP-Taste im
Rhythmus-Modus angezeigt.
16 Wahltasten/Anzeigen für Beat-Effekte
(DELAY, ECHO, PITCH ECHO, TRANS, FLANGER,
FILTER, PHASER)
Diese Tasten dienen zur Wahl der verschiedenen Beat-
Effekte. Alle Tasten leuchten selbsttätig auf, und die Taste
des jeweils gewählten Effekts blinkt.
Beim Einschalten der Stromzufuhr blinkt die DELAY-Taste.
17 BEAT EFFECTS-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Beat-Effekt aktiviert ist.
18 Beat-Effekthebel (BEAT EFFECTS OFF/ON/ON-LOCK)
Ziehen Sie den Hebel in seine untere Stellung [ON], um den
Beat-Effektton auszugeben.
In der mittleren Stellung [OFF] des Hebels erfolgt keine
Ausgabe des Beat-Effekttons; wenn der Beat-Effektton
ständig ausgegeben werden soll, schieben Sie den Hebel in
die verriegelte Stellung [ON/LOCK] ganz oben. Wenn Sie
den Hebel in die [ON]-Stellung ziehen, wird der Beat-
Effektton nur so lange ausgegeben, wie der Hebel in dieser
Stellung gehalten wird; nach Loslassen des Hebels kehrt er
automatisch in die mittlere [OFF]-Stellung zurück.
19 Effektfrequenz-Wahltasten
(EFFECT FREQUENCY LOW/MID/HI)
Diese Tasten dienen zur Wahl des Frequenzbands des
Originaltons, dem der Beat-Effekt hinzugefügt werden soll.
Die Taste des jeweils gewählten Frequenzbands leuchtet
selbsttätig auf.
Beim Einschalten der Stromzufuhr sind alle drei Frequenz-
bänder (LOW, MID und HI) angewählt. Wenn alle drei dieser
Tasten ausgeschaltet sind, wird dem Ton kein Beat-Effekt
hinzugefügt.
68
<DRB1368>
20 Beat-Wahltasten/Anzeigen
(1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1)
[Im BPM-Modus]
Wenn ein BPM-Wert automatisch gemessen oder manuell
eingegeben wird, ist stets die Beat-Wahltaste [1/1] angewählt.
Der Effekt wird automatisch mit dem BPM-Wert synchro-
nisiert, und die entsprechende Effektzeit wird angezeigt.
Da der Effekt nach Drücken einer Beat-Wahltaste neu mit dem
entsprechenden Faktor (1/8, 1/4, 1/2, 3/4 usw.) synchronisiert
wird, ist eine sofortige Änderung des BPM-Synchronisie-
rungsfaktors auf einfachen Tastendruck möglich. Die
gewählte Beat-Wahltaste leuchtet auf, um den Faktor des
tatsächlichen BPM-Wertes, mit dem der Effekt synchronisiert
wird, sowie den Faktor des Zeitparameters zu kennzeichnen.
[Im RHYTHM-Modus]
Wenn der über die TAP-Taste eingegebene Rhythmus
festgelegt worden ist, wird die Taste [1/1] automatisch
angewählt, und die Beat-Wahltasten können zur Wahl
eines Faktors des Rhythmus verwendet werden.
21 Anzeigen von Beat-Effekt/Beat-Intervall
Diese Anzeigen leuchten auf, um die Periode der Effektzeit
anzuzeigen.
22 Beat-Effektzeit-/BPM-Scheibe (TIME/BPM)
Durch Drehen dieser Scheibe kann die mit den Beat-Wahl-
tasten gewählte Effektzeit wunschgemäß geändert werden.
Wenn die TAP-Taste beim Drehen dieser Scheibe gedrückt
gehalten wird, kann der gewünschte BPM-Wert eingegeben
werden (manuelle BPM-Eingabe).
23 Taste/Anzeige für BPM-Modus (BPM MODE)
Diese Taste dient zum Einschalten des BPM-Modus und zur
Wahl des Tempo-Messmodus (AUTO/MIDI/TAP). Bei
Aktivierung des BPM-Modus leuchtet die Taste selbsttätig
auf.
Wenn Sie die TAP-Taste im BPM-Modus drücken
(antippen), wird auf den manuellen BPM-Messmodus
umgeschaltet.
Beim Einschalten der Stromzufuhr ist stets der Messmodus
AUTO aktiviert.
24 Taste/Anzeige Tap/Umschaltung (TAP/SHIFT)
[Im BPM-Modus]
Nach Antippen dieser Taste wird der manuelle BPM-
Messmodus aktiviert, in dem das Zeitintervall (maximal 2
Sekunden) zwischen je zwei Antippvorgängen gemessen
wird; die entsprechenden Anzeigen erscheinen im EFFECT
TIME- und BPM-Anzeigefeld, und die Beat-Wahltaste [1/1]
wird aktiviert.
Wenn die TIME/BPM-Scheibe gedreht wird, während diese
Taste gedrückt gehalten wird, kann die BPM-Zahl auf einen
beliebigen Wert eingestellt werden (manuelle BPM-Eingabe).
[Im RHYTHM-Modus]
Durch Antippen dieser Taste wird der gewünschte
Rhythmus eingegeben (bis zu 8 Antippvorgänge mit einem
maximalen Antippintervall von 2 Sekunden). Die Beat-
Wahltaste [1/1] wird aktiviert.
[Tap-Anzeige]
Diese Anzeige leuchtet bei normaler Betätigung der TAP-
Taste; sie erlischt, wenn die Taste gedrückt gehalten wird.
www.audiovias.com