Outils - Grillo G55 Manual De Uso

Traductions des Instructions Originales
MOTEUR - Pour les intervalles de lubrification, suivre les normes contenues dans la notice moteur.
En principe, il est opportun de contrôler le niveau de l'huile toutes les 4 heures de travail et de
changer l'huile toutes les 50 heures. Utiliser toujours l'huile 15W40. Pour le filtre à air, contrôler le
niveau de l'huile toutes les 8 heures et même plus fréquemment si l'environnement est très
poussiéreux. Pour rétablir le niveau, utiliser la même huile que pour le moteur (voir manuel moteur)
pour les versions avec filtre à sec, changer le filtre s'il est bouché (ne pas utiliser des jets d'air pour
le nettoyer).
BOITE DE VITESSES - Vérifier le niveau de l'huile (Fig. 6) toutes les 50 heures de travail: retirer le
bouchon et contrôler, en maintenant la machine dans la position horizontale, que le niveau de
l'huile se situe entre les deux bords. Si nécessaire, ajouter de l'huile MP 80 W/90 (US MIL-L-
2105D).
Changer l'huile une fois par an.
FRAISE - Contrôler le niveau de l'huile toutes les 50 heures, en dévissant le bouchon (Fig. 9);
l'huile doit presque remplir la boîte fraise. Si nécessaire, ajouter la même huile que l'huile pour la
boîte de vitesses MP 80 W/90.
ENTRETIEN DE FIN DE SAISON
Laver soigneusement la machine; changer l'huile du moteur, du carter boîte de vitesses et fraise;
nettoyer le filtre à air. Repasser et enduire de graisse les houes; changer les houes usées.

OUTILS

FRAISE
La fraise sert à briser la couche superficielle du terrain pour en augmenter la perméabilité et en
même temps pour le débarrasser des mauvaises herbes. Le fraisage peut être effectué en
première vitesse si le terrain est dur et tenace, ou en deuxième vitesse si le terrain est fondu ou
sablonneux. Il est possible de régler la profondeur de fraisage en levant ou en abaissant la lame
centrale (Fig. 3, réf. A) située sous le corps de la fraise. Pour augmenter la profondeur, il est
nécessaire de déplacer la lame vers le haut. Il est de règle de commencer le travail avec la lame
abaissée au maximum, et de la tirer vers le haut si l'on veut obtenir une profondeur plus importante
(Fig. 4B). Pour régler la fraise à 37 cm, utiliser le kit approprié (Fig. 4).
N.B. - Si, sur les terrains très durs, la machine tend à sauter en avant, il est nécessaire d'abaisser
au maximum la lame en la fixant dans le troisième trou (Fig. 4B). Contrôler que le montage des
lames est correct (Fig. 9).
BUTTOIR REGLABLE
Le buttoir réglable (Fig. 23) est un outil spécialement étudié pour exécuter des sillons de semence
ou d'irrigation. Il est placé, en utilisant le porte-outils (Fig. 24) comme les charrues à l'arrière de la
boîte de vitesses. La possibilité de varier la position des deux ailes permet le réglage de la largeur
du sillon de 10 centimètres au minimum à 30 centimètres au maximum.
La profondeur obtenue peut varier de 10 à 20 cm, en utilisant le levier A (Fig. 24). Dans le cas où
les terrains seraient particulièrement durs, il convient d'exécuter en premier lieu une opération de
fraisage puis de continuer le travail avec le buttoir. Pour obtenir de meilleures prestations, installer
les roues pneumatiques 5.00-10 et éventuellement les houes qui augmentent l'adhérence (fig. 17).
BUTTOIR DERRIÈRE LA FRAISE
Il est accroché derrière la fraise (Fig. 11) et travaille conjointement à elle; il trace les jauges pour
l'irrigation ou pour l'ensemencement.
BARRE FAUCHEUSE
La barre faucheuse qui peut être fixée au motoculteur est à commande centrale ou latérale. La
construction robuste et le rendement élevé font de la barre faucheuse l'outil idéal pour faucher de
petites pièces de terre lorsque l'achat d'une motofaucheuse n'est pas justifié; la motofaucheuse
resterait inutilisée pendant une grande partie de l'année alors que le motoculteur peut être utilisé
25