Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
Appendice
A.1
Coppie di serraggio per collegamenti a vite
Quando non è indicata espressamente la coppia di serraggio, per tutti i collegamenti a vite vanno
rispettate le coppie elencate nella seguente tabella. La qualità standard o minima delle viti impiegate in
questa macchina è "8.8"
Attenzione!
Viti e dadi di sicurezza devono venir serrati con una coppia maggiorata del 10%.
C
p o
a i
d
i F
t e l
- a t
u t
a r
8
8 .
N
m
l
M
3
1
9 ,
1 (
M
4
2
9 ,
2 (
M
5
5
7 ,
5 (
M
6
9
9 ,
M
8
2
4
M
1
0
4
8
M
1
2
8
5
M
1
4
1
3
5
M
1
6
2
1
0
M
1
8
2
9
0
M
2
0
4
0
0
M
2
2
5
5
0
M
2
4
7
0
0
M
2
7
1
0
4
0
M
3
0
1
4
1
0
M
3
3
1
9
1
0
1
M
3
6
2
4
5
0
1
M
3
9
3
2
0
0
2
e R
s i s
- e t
8
8 .
n
a z
a
<
M
1
6
>
r t
z a
o i
e n
N
/
m
- m
8
0
8
2
b l
/ f
q s
- i .
1
1
7
2 ,
2
2
1
. n
s i
r e
a r
g g
o i
p
r e
u q
l a
à t i
D
N I
S I
O
8
9
8
(
e s
1
0
9 .
- f b
* t f
N
m
l
- f b
, 1
) 5
1
8 ,
1 (
, 6
, 5
) 5
4
1 ,
3 (
, 6
, 0
) 5
8
1 ,
7 (
, 1
7
3 ,
1
4
1
0
1
7
7 ,
3
4
2
5
3
5
4 ,
6
8
5
0
6
2
7 ,
1
2
0
8
8
9
9
6 ,
1
9
0
1
4
1
5
5
2
9
0
2
1
2
1
4
4
0
0
2
9
2
9
5
5
7
0
4
2
4
0
6
7
7
0
5
6
5
1
7
9
8
0
7
2
7
6
7
1
4
6
0
1
0
1
0
4
1
1
9
8
0
1
4
4
1
0
2
7
0
0
1
9
8
0
8
3
4
5
0
2
5
3
6
2
4
5
0
0
3
3
1
0
9 .
M
1
6
8
3
0
1
0
4
0
1
5
0
8 ,
8
0
2
0
4 ,
1
4
i d
m
a
e t
a i r
s i l
c e
n o
o d
c c
) o
1
2
9 .
* t f
N
m
l
- f b
* t f
) 0
2
1 ,
1 (
, 8
) 6
) 5
4
9 ,
4 (
, 3
) 5
) 5
9
7 ,
8 (
, 6
) 0
3 ,
1
7
1
2
5 ,
0 ,
4
1
3
0
3 ,
2 ,
8
1
5
9
8 ,
6 ,
1
4
5
1
0
7
0
2
2
5
1
6
6
4
3
5
0
2
5
8
5
4
8
0
3
5
4
1
6
8
0
5
0
2
8
9
2
0
6
7
9
3
1
1
8
0
8
7
1
7
7
1
7
5
0
1
2
9
1
6
1
2
3
5
0
1
7
3
4
9
6
3
2
0
0
2
3
6
2
4
6
4
1
5
0
3
0
6
3
2
1
5
4
0
0
3
9
8
5
1
2
9 .
1
2
2
0
1
7
6
9 ,
9
4
A
e p
u t r
a r
e d
a l l
N
o
h c
a i
e v
m
m
n i
h c
6
/ 1
4
8
/ 5
1
6
9
2
/ 3
6
4
1
0
1
/ 3
3
2
1
4
/ 9
1
6
1
7
1
/ 1
1
6
1
9
/ 3
4
*
V
l a
2
2
/ 7
8
a r t
2
4
1
2
/ 1
1
2
8
a p
e r
e
i s
2
7
1
/ 9
1
2
8
l =
- f b
3
0
1
/ 3
1
6
3
2
1
1
/ 7
6
4
3
6
1
2
/ 7
6
4
4
1
1
7
/ 9
1
2
8
4
6
1
1
/ 3
1
6
5
0
1
3
/ 1
3
2
5
5
2
1
/ 1
6
4
6
0
2
/ 3
8
IT
e t
i r o
- t n
. n i
25
Capítulos
Tabla de contenido
