Manuales
Marcas
Vicon Manuales
Equipos Agrícolas
ANDEX 773
Vicon ANDEX 773 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vicon ANDEX 773. Tenemos
1
Vicon ANDEX 773 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje
Vicon ANDEX 773 Instrucciones De Montaje (184 páginas)
Marca:
Vicon
| Categoría:
Equipos Agrícolas
| Tamaño: 7.9 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Tabla de Contenido
4
1 Sicherheit
6
Zu Ihrer Sicherheit
6
Bestimmungsgerechte Montage
6
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
7
2 Teilmontierter Kreiselschwader
8
Räder mit den Kompletten Achsen nach Außen Drehen
8
Fahrgestellrahmen Montieren
8
Lenkstangen Montieren
8
Terralink-Fahrwerk Montieren
8
Radmontage
9
Warntafeln Montieren
9
Beleuchtung Montieren
9
Zinkenträger Montieren
10
3 Kreiselschwader in Kiste Verpackt
11
Kiste Demontieren
11
Längsträger Verbinden
11
Haupträder Montieren
12
Standardbereifung
12
Variante 6-Loch Felge
12
Fahrgestellrahmen Montieren
12
Anbauträgerbock
13
Lenkstangen Montieren
13
Hubarme mit Kreiselmaschine Rechts und Kreiselmaschine Links an Traverse Montieren
14
Montage der Hubarme
14
Montage der Kreiselmaschine mit dem Lagergehäuse
14
Kreiselmaschine an Hubarm Montieren
14
Steuerstange am Hauptrahmen Montieren
15
Steuersegment Montieren
15
Zugzylinder und Hubbegrenzung Montieren
16
Zugzylinder Montieren
16
Hubbegrenzer Montieren
16
Hydraulikleitungen und Seilzüge Montieren
17
Warntafeln und Beleuchtung Anbauen und Verkabeln
18
Schutzbügel und Verstellkurbel Montieren
19
Abweisbügel Vorne Montieren
20
Antriebsstrang Montieren
20
Verteilergetriebe Montieren
20
Weitwinkelgelenkwelle
20
Gelenkwellen Kreiselgetriebe
21
Kupplungslose Gelenkwelle
21
Schwadformer Montieren
22
Zinkenträger Montieren
23
4 Einstellungen
24
Spureinstellung
24
Kreiselneigung / Feineinstellung
25
Schmierplan
26
A Anhang
27
Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen
27
Dutch
30
1 Veiligheid
32
Persoonlijke Veiligheid
32
Montage Conform de Bestemming
32
Algemene Voorschriften Voor Veiligheid Enongevallenpreventie
33
2 Gedeeltelijk Gemonteerde Cirkelzwader
34
Wielen Met de Complete Assen Naar Buiten Draaien
34
Chassis Monteren
34
Stuurstangen Monteren
34
Terralink-Chassis Monteren
34
Wielen Monteren
35
Waarschuwingsborden Monteren
35
Verlichting Monteren
35
Tandendragers Monteren
36
3 Cirkelzwader in Kist Verpakt
37
Kist Demonteren
37
Langsdragers Verbinden
37
Hoofdwielen Monteren
38
Standaard Wielen
38
Variant Velg Met 6 Gaten
38
Chassisframe Monteren
38
Aanbouwdragerbok
39
Stuurstangen Monteren
39
Hefarmen Met Cirkelhark Rechts en Cirkelhark Links Op Traverse Monteren
40
Hefarmen Monteren
40
Harkmachine Met Lagerhuis Monteren
40
Harkmachine Op Hefarm Monteren
40
Stuurstang Op Hoofdframe Monteren
41
Stuursegment Monteren
41
Trekcilinder en Hefbegrenzer Monteren
42
Trekcilinder Monteren
42
Hefbegrenzer Monteren
42
Hydraulische Leidingen en Bowdenkabels Monteren
43
Waarschuwingsborden en Verlichting Monteren en Aansluiten
44
Beschermbeugels en Stelkruk Monteren
45
Voorste Afwijsbeugel Monteren
46
Verdeleraandrijving Monteren
46
Groothoekcardanas
46
Cardanassen Harkaandrijving
47
Cardanas Zonder Koppeling
47
Zwadmaaier Monteren
48
Tandendragers Monteren
49
4 Instellingen
50
Spoorinstelling
50
Cirkelhelling / Fijne Afstelling
51
Smeerschema
52
A Aanhangsel
53
Aanhaalmomenten Voor Schroefverbindingen
53
Mounting Instructions
55
English
56
1 Safety
58
For Your Safety
58
Correct Mounting
58
General Safety and Accident Prevention Regulations
59
2 Partially Mounted Helipede Rotary Windrower
60
Turning the Wheels and Axles Outwards
60
Mounting the Chassis Frame
60
Mounting the Control Bars
60
Mounting the Terralink Chassis
60
Mounting the Wheels
61
Mounting the Warning Plates
61
Mounting the Lighting
61
Mounting the Tine Bars
62
3 Helipede Rotary Windrower Packed in Crate
63
Taking Apart the Crate
63
Conneting the Longitudinal Supports
63
Mounting the Main Wheels
64
Standard Tyres
64
6-Hole Rim Variant
64
Mounting the Chassis Frame
64
Bracket for Add-On Supports
65
Mounting the Control Bars
65
Mounting the Lifting Arms with Rotary Unit Right and Rotary Unit Left to the Cross Bar
66
Mounting the Lifting Arms
66
Mounting the Rotary Unit to Thebearing Housing
66
Mounting the Rotary Unit to the Lifting Arm
66
Mounting the Control Rod to the Main Frame
67
Mounting the Control Segment
67
Mounting the Hydraulic Cylinder and the Lift Limits
68
Mounting the Hydraulic Cylinder
68
Mounting the Lift Limits
68
Mounting the Hydraulic Lines and Ropes
69
Mounting and Wiring the Warning Plates and Lighting
70
Mounting the Protective Yoke and the Adjusting Crank
71
Mounting the Guard Yoke at the Front
72
Mounting the Drive Train
72
Mounting the Transfer Gearbox
72
Wide Angle Cardan Shaft
72
Cardan Shafts - Rotary Units
73
Cardan Shaft Without Clutch
73
Mounting the Swath Sheet
74
Mounting the Tine Bars
75
4 Settings
76
Adjusting the Track Width
76
Rotor Pitch / Fine Adjustment
77
Lubrication Diagram
78
Appendix
79
Torque Values for International Metric Thread Joints
79
Français
82
1 Sécurité
84
Pour Votre Sécurité
84
Montage Conforme aux Dispositions
84
Prescriptions Générales de Sécurité et de Prévention des Accidents
85
2 Andaineur Rotatif Partiellement Assemblé
86
Tourner les Roues Avec les Essieux Complets Vers L'extérieur
86
Monter le Cadre du Châssis
86
Monter les Bielles de Direction
86
Monter le Châssis Terralink
86
Montage des Roues
87
Monter les Panneaux D'avertissement
87
Monter L'éclairage
87
Monter les Supports de Dents
88
3 Andaineur Rotatif Emballé Dans une Boîte
89
Démonter la Boîte
89
Relier les Supports Latéraux
89
Monter les Roues Principales
90
Pneus Standard
90
Variante : Jante à Six Trous
90
Monter le Cadre du Châssis
90
Attelage pour le Porte-Outil
91
Monter les Bielles de Direction
91
Monter les Bras de Levage Avec L'unité de Toupies Droite et L'unité de Toupies Gauche Sur la Traverse
92
Montage des Bras de Levage
92
Montage de L'unité de Toupies Avec le Logement de Palier
92
Monter L'unité de Toupies au Bras de Levage
92
Monter la Bielle de Commande Sur le Cadre Principal
93
Monter la Pièce de Commande
93
Monter le Vérin Hydraulique et les Limiteurs de Course
94
Monter le Vérin Hydraulique
94
Monter le Limiteur de Course
94
Monter les Conduites Hydrauliques et les Câbles de Traction
95
Câbler L'éclairage et le Monter Avec les Panneaux D'avertissement
96
Monter L'étrier de Protection et la Manivelle de Réglage
97
Monter les Étriers Écran en Avant
98
Monter L'ensemble des Pièces de Transmission
98
Monter la Transmission de Prise de Force
98
Arbre à Cardan à Grand Angle
98
Arbres à Cardan de L'engrenage de Toupie
99
Arbre à Cardan Sans Embrayage
99
Monter la Planche à Andains
100
Monter les Supports de Dents
101
4 Réglages
102
Réglage de L'écartement des Roues
102
Inclinaison des Toupies / Réglage Précis
103
Plan de Graissage
104
A Appendice
105
Couples de Serrage pour Assemblages Par Boulons
105
Istruzioni DI Montaggio
107
Italiano
108
1 Sicurezza
110
Per la Vostra Sicurezza
110
Montaggio Conforme Alla Destinazione Della Macchina
110
Norme Generali Per la Prevenzione Degli Infortuni
111
2 Ranghinatore Rotante Parzialmente Montato
112
Ruotare Verso L'esterno le Ruote con Gli Assi Completi
112
Montaggio del Telaio del Carrello
112
Montaggio Dei Tiranti Longitudinali DI Comando Sterzo
112
Montaggio del Carrello Terralink
112
Montaggio Ruota
113
Montaggio Dei Pannelli DI Segnalazione
113
Montaggio Dell'illuminazione
113
Montaggio Dei Portapettini
114
3 Ranghinatore Rotante Imballato in una Cassa
115
Smontaggio Della Cassa
115
Collegamento Dei Longheroni
115
Montaggio Delle Ruote Principali
116
Pneumatici Standard
116
Variante DI Cerchione a 6 Fori
116
Montaggio del Telaio del Carrello
116
Cavalletto DI Supporto Dell'attacco
117
Montaggio Dei Tiranti Longitudinali DI Comando Sterzo
117
Montaggio Dei Bracci DI Sollevamento con Ranghinatore a Destra E Ranghinatore a Sinistra Sulla Traversa
118
Montaggio Dei Bracci DI Sollevamento
118
Montaggio del Ranghinatore con la Scatola del Cuscinetto
118
Montare Il Ranghinatore Sul Braccio DI Sollevamento
118
Montaggio del Tirante DI Comando Sul Telaio Principale
119
Montaggio del Segmento DI Guida
119
Montaggio DI Cilindro DI Trazione E Limitazione DI Corsa
120
Montaggio del Cilindro DI Trazione
120
Montaggio del Limitatore DI Corsa
120
Montaggio DI Tubazioni Idrauliche E Funi
121
Montaggio E Cablaggio DI Pannelli DI Segnalazione E Illuminazione
122
Montaggio Della Staffa DI Protezione E Della Manovella DI
123
Regolazione
123
Montaggio Anteriore Della Barra DI Divisione
124
Montaggio Della Barra Motrice
124
Montaggio Della Scatola DI Rinvio
124
Albero Cardanico Grandangolare
124
Alberi Cardanici Per Trasmissione Trottole
125
Albero Cardanico Senza Giunto
125
Montaggio del Forma-Andana
126
Montaggio Dei Portapettini
127
4 Regolazioni
128
Regolazione Della Carreggiata
128
Inclinazione Delle Trottole/Regolazione DI Precisione
129
Schema DI Lubrificazione
130
A Appendice
131
Coppie DI Serraggio Per Collegamenti a Vite
131
Dansk
134
1 Sikkerhed
136
Personlig Sikkerhed
136
Korrekt Montage
136
Almene Bestemmelser Om Sikkerhed Og Ulykkesforebyggelse
137
2 Delvist Monteret Rotorrive
138
Hjulene, Med de Komplette Aksler, Drejes Udad
138
Montering Af Chassisramme
138
Montage Af Terralink Undervogn
138
Montering Af Hjul
139
Montering Af Advarselsskilte
139
Montering Af Lygtesæt
139
Montering Af Tandholdere
140
3 Rotorrive Leveres Pakket I Kasse
141
Adskillelse Af Kasse
141
Samling Af Længdedrager
141
Montering Af Hovedhjul
142
Standard Dækmontering
142
Variant Med 6-Huls Fælge
142
Montering Af Chassisramme
142
Trækåg for Trepunktsophæng
143
Montering Af Forbindelsesstænger
143
Montér Løftearmene Med Rotoren Til Højre Og Rotoren Til Venstre På Tværdrageren
144
Montage Af Løftearmene
144
Montage Af Lejehus
144
Montering Af Rotormaskine På Løftearm
144
Montage Af Styrestang På Hovedramme
145
Montage Af Styreenhed
145
Montering Af Trækcylinder
146
Montage Af Slaglængdebegrænser
146
Montage Af Hydraulikslanger Og Trækkabler
147
Montering Af Advarselstavler Og Lygtesæt
148
Montage Af Beskyttelsesbøjle Og Justerbar Krumtap
149
Montage Af Forreste Afstrygebøjle
150
Montage Af Driftsstreng
150
Montage Af Fordelergear
150
Vidvinkelkardan
150
Kardanaksler for Rotorgear
151
Kardanaksel Uden Kobling
151
Montage Af Skårformer
152
Montage Af Tandholdere
153
4 Indstilling
154
Sporindstilling
154
Smøreplan
154
Tilspændingsmoment for Skruesamlinger
157
Español
160
1 Seguridad
162
Para Su Seguridad
162
Montaje Correcto
162
Normas Generales en Materia de Seguridad y Prevención de Accidentes
163
2 Hileradora Rotativa Parcialmente Montada
164
Plegar Hacia Afuera las Ruedas con el Eje Completo
164
Montar el Bastidor del Tren de Rodadura
164
Montar las Barras de Dirección
164
Montar el Tren de Rodadura Terralink
164
Montaje de las Ruedas
165
Montar Los Paneles de Aviso
165
Montar la Instalación de Alumbrado
165
Montar Los Brazos Portapúas
166
3 Hileradora Rotativa Embalada en Caja
167
Desmontar la Caja
167
Unir Los Brazos Longitudinales
167
Montar las Ruedas Principales
168
Neumáticos Estándar
168
Variante de Equipo Llanta de 6 Taladros
168
Montar el Bastidor del Tren de Rodadura
168
Soporte de Enganche
169
Montar las Barras de Dirección
169
Fijar en el Travesaño Los Brazos Elevadores con Rotor Derecho E
170
Fijar en el Travesaño Los Brazos Elevadores con Rotor Derecho E Izquierdo
170
Montaje de Los Brazos Elevadores
170
Montaje de Los Rotores con Carcasa de Cojinete
170
Montar Los Rotores en Los Brazos Elevadores
170
Montar la Barra de Dirección en el Chasis Principal
171
Montar el Segmento de Mando
171
Montar el Cilindro de Tracción y el Limitador de Elevación
172
Montar el Cilindro de Tracción
172
Montar el Limitador de Elevación
172
Montar las Tuberías Hidráulicas y Los Cables de Tiro
173
Los Cables no Deben Estar
173
Montar y Cablear Los Paneles de Aviso y la Instalación de Alumbrado
174
Montar Los Estribos de Protección y la Manivela de Ajuste
175
Montar Los Estribos Delanteros
176
Montar Los Componentes de Accionamiento
176
Montar el Engranaje de Distribución
176
Arbol Cardan Granangular
176
Arboles Cardan de Accionamiento de Rotores
177
Arbol Cardan sin Embrague
177
Montar la Plancha Hileradora
178
Montar Los Brazos Portapúas
179
4 Ajustes
180
Ajuste de Vía
180
Ajuste de Precisión de la Inclinación de Rotores
181
Plan de Lubricación
182
Engranaje Angular
182
Engranaje de Rotor
182
Anexo
183
Pares de Apriete para Uniones por Tornillo
183
Productos relacionados
Vicon Aurora
Vicon AurorAcorD
Vicon AurorA2000
Vicon AurorA99
Vicon Roughneck AI V2000B
Vicon Roughneck AI V2000B LPR
Vicon Categorias
Cámaras de Seguridad
Multiplexores
Sistemas de Control
Monitores
Cámaras IP
Más Vicon manuales