Utilisation Dans La Rue; Sécurité En Voiture; Centre D'équilibre; M.transferts - Sunrise Medical Quickie QM-710 Manual De Instrucciones

F RA NÇA IS
J.

UTILISATION DANS LA RUE

AVERTISSEMENT
1. Ce produit n'est pas destiné à une utilisation dans les rues.
Éviter de rouler dans les rues autant que possible.
2. Roulez seulement sur les voies piétonnes autorisées en
respectant les lois qui s'appliquent aux piétons.
3. Soyez conscient du danger que représentent les véhicules
motorisés dans les aires de stationnement et quand vous
traversez une rue.
4. En cas de doute, cédez le passage jusqu'à ce que vous soyez
sûr de pouvoir avancer en toute sécurité.
K. SÉCURITÉ EN VOITURE
AVERTISSEMENT
Déterminez si votre fauteuil roulant a été construit avec le disposi-
tif optionnel de transport.
Si votre fauteuil n'est pas équipé du dispositif optionnel de trans-
port : le fauteuil roulant ne répond pas aux normes fédérales
applicables aux sièges de véhicules motorisés.
1. NE laissez JAMAIS quiconque prendre place dans ce fauteuil
dans un véhicule en mouvement.
2. Attachez TOUJOURS l'utilisateur à l'aide des dispositifs de
retenue d'origine du véhicule motorisé. En cas d'accident ou
d'arrêt brusque, l'utilisateur risque d'être éjecté du fauteuil.
Les ceintures du siège ne peuvent pas empêcher ce genre
d'accident. De plus, les ceintures ou sangles risquent d'en-
traîner d'autres blessures.
3. NE transportez JAMAIS ce fauteuil sur le siège avant d'un
véhicule. Il risquerait de bouger et de gêner le conducteur.
4. Fixez TOUJOURS ce fauteuil de manière à ce qu'il ne puisse
ni rouler ni changer de place.
5. N'utilisez PAS un fauteuil qui a été endommagé dans un acci-
dent avec un véhicule motorisé. Un tel impact risque d'altér-
er ou d'endommager la structure du fauteuil roulant ou de
briser un de ses composants. Cela risque d'entraîner des
blessures corporelles ou des dommages au fauteuil. Si le fau-
teuil roulant a été impliqué dans un accident, arrêtez de l'u-
tiliser et prenez contact avec votre fournisseur pour obtenir
une inspection en profondeur.
Si votre fauteuil est équipé du dispositif optionnel de transport :
reportez-vous à la section VII-Q : « Dispositif de transport option-
nel et utilisation ».
L. CENTRE D'ÉQUILIBRE
AVERTISSEMENT
Le point où ce fauteuil basculera vers l'avant, l'arrière ou sur le
côté dépend de son centre d'équilibre et de sa stabilité.
Le centre d'équilibre est affecté par :
1. la hauteur et l'angle du siège,
2. un changement de la position du corps ou de la répartition
du poids,
3. l'utilisation du fauteuil sur une rampe ou une pente,
4. l'usage d'un sac à dos ou d'autres dispositifs, ainsi que le
poids ajouté.
5. Mise en place de la roue motrice centrale ou arrière.
Pour réduire le risque de chute ou de basculement :
1. Chaque fois qu'il existe une situation qui risque d'altérer le
centre d'équilibre, réduisez la vitesse et faites preuve de pru-
dence.
2. Dans le doute, faites-vous toujours aider par quelqu'un.
VI. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
M. TRANSFERTS
Il est dangereux d'effectuer le transfert seul(e). Cela exige un bon
équilibre et de l'agilité. N'oubliez pas qu'à un moment donné du
transfert, le siège du fauteuil roulant n'est pas situé au-dessous de
vous. Pour éviter une chute :
1. Coupez toujours l'alimentation avant d'effectuer un transfert
dans l'un ou l'autre sens. Si vous ne prenez pas cette précau-
tion et si vous touchez le levier de commande, votre fauteuil
pourrait bouger de façon inattendue.
2. Assurez-vous que les dispositifs de blocage à moteur sont
enclenchés. Cela empêche le fauteuil de bouger durant votre
transfert.
3. Apprenez toutes les méthodes de transfert sécuritaires
auprès de votre professionnel de la santé.
• Apprenez à placer votre corps et à vous soutenir cor-
rectement lors d'un transfert.
• Faites-vous aider jusqu'à ce que vous puissiez effectuer
seul(e) un transfert en toute sécurité.
4. Placez votre fauteuil le plus près possible du siège sur lequel
vous allez vous asseoir. Si possible, utilisez une planche de
transfert.
5. Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient
avancées au maximum.
6. Prenez garde aux repose-pieds. Si possible, enlevez-les ou
faites-les pivoter.
• En règle générale, ne vous tenez pas debout sur les
repose-pieds durant le transfert. Cela pourrait les
endommager ou faire basculer votre fauteuil. Si la
semelle touche le sol, il est possible d'utiliser celle-ci
pour un transfert.
• Veillez à ce que vos pieds ne se « prennent » pas entre
les repose-pieds.
7. Veillez à ce que les accoudoirs ne gênent pas.
8. Enfoncez-vous le plus possible sur le siège. Ainsi, vous ris-
querez moins de vous écarter du siège ou de tomber.
N. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER
Si vous saisissez un objet ou si vous vous penchez, vous affectez le
centre d'équilibre de votre fauteuil. Un mouvement incorrect
pourrait vous faire tomber ou basculer. En cas de doute, deman-
dez de l'aide ou utilisez un dispositif vous permettant d'avoir une
plus grande portée.
Pour réduire le risque de blessures ET/DE dommages à votre
fauteuil:
1. Ne saisissez jamais un objet ou ne vous penchez jamais si
vous devez déplacer votre poids sur le côté ou vous lever
du siège.
2. Ne saisissez jamais un objet ou ne vous penchez jamais si
vous devez vous avancer sur votre siège pour le faire.
Gardez toujours le fessier en contact avec le dossier.
3. Ne saisissez jamais un objet avec les deux mains (vous
risquez de ne pas pouvoir vous rattraper pour prévenir une
chute si vous perdez l'équilibre).
4. N'essayez pas de ramasser un objet sur le sol en tendant le
bras vers le bas entre vos genoux.
5. Ne vous appuyez jamais sur la plate-forme repose-pieds
lorsque vous saisissez un objet. Le fauteuil pourrait basculer
si vous vous penchez trop.
6. Ne saisissez pas un objet ou ne vous penchez pas par-dessus
le dossier. Cela pourrait endommager le dossier et vous
faire tomber.
9
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
MK-100158 Rev. F