Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CQ-C3405U/C3305U
Model:
(CQ-C3405U)
• Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CQ-C3405U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C3405U
- Página 1 WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C3405U/C3305U Model: (CQ-C3405U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones • Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.
-
Página 2: Safety Information
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and not throw a battery into a fi re or water. Panasonic is not liable for any problems resulting from your Do not insert any foreign objects into the slot of this unit. -
Página 3: Before Reading These Instructions
The difference among these models’ are mentioned below. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. All displays and main body illustrations in this book represent CQ-C3405U unless otherwise specifi ed. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Notice... -
Página 4: Français
If nonrechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect •... -
Página 5: Controls Layout
AV space in a car. For further information, refer to the separate System Upgrade Guidebook. • CD Changer The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC30U) allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit (CX-DP880U). iPod ® • Number Buttons The optional adapter (Direct Cable for iPod ®... -
Página 6: Battery Replacement
• Do not remove the face plate while driving your car. contacts, wipe them off with clean and dry cloth. Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) • Do not place the face plate on the dashboard or Put a battery in the case •... -
Página 7: Sound Control
AUX2 (device Device connected to the AUX1 terminal of this unit connected to the AUX terminal of the expansion module). Note: For information about connectable devices, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... - Página 8 Press the numeric button [1] to [6]. Tune in to a station. Hold down the numeric button [1] to [6] for 2 sec. or more. Band Frequency Preset Number Lights while receiving an FM stereo signal. Press [DISP]. Frequency Clock time Display Off CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U...
-
Página 9: Repeat Play
Track number Time Notes: Lights when each mode is • To suspend direct selection, press [DISP]. activated. • Random, Scan and Repeat plays are canceled once [#] Random play is pressed. Repeat play Lights when the disc is loaded. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 10: Mp3/Wma Player
Press [1] [0]. When a fi le name is displayed: and Folder Repeat plays are canceled once [#] is TAG ON: The title/artist name is displayed. Press [SET]. pressed. TAG OFF: The fi le name is displayed. (Default) CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 11: What Is Mp3/Wma
It is prohibited by copyright laws to copy, distribute and Above description complies with our investigations deliver copyrighted materials such as music without the as of September 2006. It has no warranty for approval of copyright holder except enjoying yourself reproducibility and displayability of MP3/WMA. personally. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 12: Audio Setting
You can select mute or attenuation. infl uenced one another. If such an infl uence mentioned : Volume down by 10 above causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. steps : Volume off (Default) CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... - Página 13 Read the operating instructions carefully and cancel the mode. If the unit is cause ignition or electric shock. Immediately stop using not executable. Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by still out of order, consult your dealer. the unit and consult your dealer.
-
Página 14: Error Display Messages
(After 5 seconds) A WMA fi le can be copyrighted. The fi le protected by copyright is not playable. To next fi le automatically Note: Refer to the System Upgrade Guidebook for error messages regarding optional products. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... - Página 15 27 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Above Specifi cations comply with EIA standards. Power Output: If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. 18 W RMS x 4 Channels at 4 and Notes: THD+N •...
-
Página 16: Informations De Sécurité
Utiliser les pièces fournies ou spécifi ées et les outils appropriés incorrectes. La signifi cation de ces pictogrammes est du système d’une manière sûre et effi cace. Panasonic l’utilisation de cet appareil. pour installer l’appareil. L’utilisation de pièces autres que celles expliquée ci-dessous. -
Página 17: Avant De Lire Ces Instructions
Ce guide d’instructions est utilisé pour 2 modèles : CQ-C3405U et CQ-C3305U. RÉPARER L’APPAREIL PAR VOUS-MEME. Les différences entre ces modèles sont présentées ci-dessous. CONFIER L’ENTRETIENT AU PERSONNEL QUALIFIE. Tous les écrans et les illustrations de l’appareil dans ce guide représentent le modèle CQ-C3405U sauf indication contraire. Modèles CQ-C3405U CQ-C3305U Caractéristiques... -
Página 18: Tabla De Contenido
Certifi cat de garantie limitée PANASONIC Español Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine. -
Página 19: Caractéristiques
Pour plus d’informations, veuillez consulter le Guide pratique de mise à niveau de système. • Changeur de CD L’adaptateur optionnel (câble de conversion pour changeur DVD/CD: CA-CC30U) permet de connecter l’appareil Boutons numériques changeur CD de Panasonic optionnel (CX-DP880U). – • iPod ® de 0 à 9 SEL Sélection... -
Página 20: Préparations (Régler L'horloge, Etc.)
Remarque: Informations sur la pile: direction de la fl èche. Type de pile: Pile au lithium de Panasonic (CR2025) Faites glisser le (inclue dans la télécommande) Dos de la l’appareil principal, pour éviter de détériorer les... -
Página 21: Contrôle Du Son
Le périphérique connecté à la borne AUX1 de l’appareil périphérique connecté à la borne AUX du module d’expansion). Remarque: Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système ou le guide d’instructions de chaque périphérique pour plus d’informations sur les périphériques qui peuvent être connectés. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... - Página 22 Régler manuellement les stations Sélectionnez une station. Appuyez au moins 2 sec. sur les boutons [1] à [6]. Bande Fréquence Numéro préréglé S’allume lors de la réception d’un signal stéréo FM. Appuyez sur [DISP]. Fréquence Heure Affi chage éteint CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U...
-
Página 23: Lecteur Cd
S’allume lorsque chaque mode est activé. Remarques: Mode aléatoire • Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur Mode répétition [DISP]. • Les modes aléatoire, balayage et répétition sont S’allume lorsqu’un disque est inséré. annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 24: Lecteur Mp3/Wma
TAG ON: Le titre/nom de l'artiste est affi ché. Appuyez sur [1] [0]. balayage de dossier, répétition et répétition de dossier TAG OFF: Le nom du fi chier est affi ché. (Par défaut) Appuyez sur [SET]. sont annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 25: Informations D'affi Chage
2006. Aucune garantie par les droits d’auteur, tels que de la musique, sans n'est fournie pour la reproduction et l'affi chage de l’approbation préalable du détenteur des droits médias MP3/WMA. d’auteur, excepté pour un usage personnel. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 26: Réglages Audio
: Motif 4 : Bas Remarque: Les réglages SQ, graves/aigus et du volume infl uencent les uns les autres. Si ces infl uences provoquent une distorsion du signal audio, ajustez le niveau des graves/aigus ou du volume. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 27: En Cas De Diffi Culté
Le dispositif de sécurité fonctionne. de fi l ou un mauvais contact s'est produit. est coupée Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus Vérifi ez les connexions en se référant au schéma de câblage. involontairement. -
Página 28: Messages D'erreur
Un fi chier WMA peut être protégé par droits d'auteur. Le fi chier protégé par le droit d’auteur n’est pas jouable. Passe automatiquement au fi chier suivant Remarque : Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système pour les messages d’erreur des périphériques optionnels. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 29: Notes Sur Les Disques
530 kHz – 1 710 kHz Sensibilité utilisable 27 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autorisé le plus proche. Remarques : Avertissement • Les spécifi cations et le design sont sujets à des modifi cations sans préavis en vue d'améliorations. -
Página 30: Información De Seguridad
Panasonic o conectar la unidad, compruebe primero la ubicación de los mazos La instalación de esta unidad requiere conocimientos •... -
Página 31: Antes De Leer Estas Instrucciones
• Los accesorios y sus números de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. • La placa de guarnición y el collar de montaje están montados en la unidad principal al salir de fábrica. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... - Página 32 Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, una vez que descubra la calidad, el valor y la fi abilidad que aporta Panasonic, usted también se sentirá orgulloso de ser un Español...
-
Página 33: Características
Botones numéricos El adaptador opcional (cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) permite conectar – 0 a 9 SEL Selección VOL Volumen el cambiador de CD opcional de Panasonic (CX-DP880U). MENU : Subir iPod ® • : Bajar... -
Página 34: Preparación
• No extraiga el panel frontal mientras conduzca el vehículo. contactos, límpielos con un paño limpio y seco. Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en • No ponga el panel frontal sobre el tablero de compartimento con el lado •... -
Página 35: Control Del Sonido
AUX2 (dispositivo conectado al terminal AUX del módulo de expansión). Nota: Para ver la información sobre los dispositivos que pueden conectarse, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de cada dispositivo. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... - Página 36 Sintonice una emisora. Mantenga presionado el botón numérico [1] a [6] durante al menos 2 segundos. Banda Frecuencia Número de preajuste Se enciende mientras se recibe una señal de FM en estéreo. Presione [DISP]. Frecuencia Hora Visualización desactivada CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U...
-
Página 37: Reproducción Aleatoria
Se enciende cuando se activa • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. cada modo. • Los tipos de reproducción aleatoria, por exploración y Reproducción repetida se cancelan presionando [#]. aleatoria Reproducción repetida Se enciende cuando se inserta el disco. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 38: Reproductor De Mp3/Wma
TAG ON: Aparece el título y el nombre del artista. Presione [1] [0]. por exploración de carpeta, reproducción repetida TAG OFF: Aparece el nombre del archivo. Presione [SET]. y reproducción repetida de carpeta se cancelan (ajuste predeterminado) presionando [#]. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 39: Información Del Visualizador
2006. No hay garantía para la capacidad de caso de que se utilice para uso personal. reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 40: Ajustes De Audio
: Subir : Bajar Nota: Los ajustes de SQ, de graves/agudos y de volumen se infl uyen entre sí. Si la infl uencia arriba mencionada causa distorsión en la señal de audio, reajuste los graves/agudos o el volumen. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 41: Solución De Problemas
Compruebe el cableado y compárelo con el diagrama del cableado. Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. ( Instrucciones de instalación) Hay un generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un teléfono móvil) cerca de la unidad o de sus líneas eléctricas. -
Página 42: Mensajes De Visualización De Error
Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. Reproduzca archivos que no sean VBR. Automáticamente al archivo siguiente Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U... -
Página 43: Especificaciones
55 dB imagen Velocidad de respuesta de la 100 dB frecuencia intermedia Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Relación de señal/ruido 62 dB Advertencia Gama de frecuencias 530 kHz – 1 710 kHz •... - Página 44 Memorandum Memorandum CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U...
- Página 45 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...
-
Página 46: Installation Instructions
(+) de la batería o al terminal (BAT) del bloque de fusibles. Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, 53 mm {2 3/32”} Pele unos 5 mm {1/4”} de los extremos Division of Panasonic Rico, Inc. - Página 47 Installation/Montage/Instalación How to install the unit/Mode de montage de l’appareil/Instalación de la unidad How to remove the unit/Retrait de l’appareil/ Extracción de la unidad Caution Remove the cable from the battery negative terminal. • Wear gloves for safety. Retirez le câble de la borne négative de la batterie. Remove the face plate.
- Página 48 Fil de commandes de l’antenne À l’antenne motorisée. (100 mA maxi.) (Ce fi l n’est pas conçu pour l’usage avec une antenne commandée par interrupteur). Cable de control del amplifi cador externo Al amplifi cador de potencia Panasonic. (Máx. 100 mA) (sincronizado con la conexión/desconexión del amplifi cador) Cable de control de la antena A la antena de motor.
- Página 49 Connect as follows. Raccordez les haut-parleurs comme suit. CX-DP880U Conecte de la forma siguiente. (Optional) (En option) CQ-C3405U/C3305U • Use ungrounded speakers only. (Opcional) Allowable input: 50 W or more Impedance: 4 – 8 Ground Lead Use of speakers which do not match the specifications...
- Página 50 Guía de mejora del sistema CQ-C5405U/C5305U/ Model: CQ-C3405U/C3305U • For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. • Veuillez lire attentivement ce mamuel avant toute utilisation pour faire la mise à niveau du système. Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
-
Página 51: Safety Information
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and not throw a battery into a fi re or water. Panasonic is not liable for any problems resulting from your Do not insert any foreign objects into the slot of this unit. -
Página 52: Before Reading These Instructions
CQ-C5405U unless otherwise specifi ed. Español • CQ-C3405U/CQ-C3305U (Notation in this book: [CQ-C3405U/CQ-C3305U]) All illustrations throughout this manual represent model CQ-C3405U unless otherwise specifi ed. XM Satellite Radio Receiver Headrest Monitor: Head Unit: XMD1000: manufactured by XM CY-V7100U (Option) - Página 53 Extension cord P/N: consult your dealer. Call 1-800-942-TERK (8375) Port 3 (ex. CD changer) • Use the Panasonic-specifi c connecting cord (Digital Adapter). Please feel free to contact us at the above phone number or your dealer if you have any question.
- Página 54 General [CQ-C3405U/CQ-C3305U] [CQ-C3405U/CQ-C3305U] The source changes as follows every time [SOURCE] The source changes as follows every time [SOURCE] is pressed. is pressed. When an Expansion Module is When an Optional Device is Connected to System-up Connector Connected to System-up Connector...
-
Página 55: Repeat Play
CD Changer \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Connected an optional CD changer can be controlled by this unit. Notes: • This unit does not support the following through the CD Load a magazine (discs). • Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section changer. - Página 56 CD Changer [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Connected an optional CD changer can be controlled by this unit. Notes: • This unit does not support the following through the CD Load a magazine (discs). • Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section changer.
-
Página 57: Ipod Control
iPod Control \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Connection of the optional direct cable for iPod (CA-DC300U) allows users to operate the iPod including fi le selection and fi le sequence change with the buttons on this unit. Notes: upgraded software. Connect the iPod. • The iPod equipped with a dock connector is exclusively •... - Página 58 Control [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Connection of the optional direct cable for iPod (CA-DC300U) allows users to operate the iPod including fi le selection and fi le sequence change with the buttons on this unit. Notes: upgraded software. Connect the iPod. • The iPod equipped with a dock connector is exclusively •...
-
Página 59: Channel Selection
• Connect the optional XM receiver (XMD1000). • To connect the XM receiver (XMD1000), it is required to use an optional extension cord that is produced by XM exclusively for Panasonic products. Preset Channel Selection • “RADIO ID” is displayed with channel 0. -
Página 60: Category Selection
\CQ-C5405U/CQ-C5305U] XM Receiver Up to 6 channels can be preset in XM1 to XM3 Notes: Direct Access respectively. • The previous screen reappears if a nonexistent channel A channel can be directly selected. is selected. Example: channel number 10 • “OFF AIR” is displayed and the previous screen Tune into a channel. - Página 61 • To connect the XM receiver (XMD1000), it is required to use an optional extension cord that is produced by XM exclusively for Panasonic products. Preset Channel Selection • “RADIO ID” is displayed with channel 0. • “LOADING” is displayed during the acquisition of audio Press the numeric button [1] to [6].
- Página 62 [CQ-C3405U/CQ-C3305U] XM Receiver Up to 6 channels can be preset in XM1 to XM3 Notes: Direct Access respectively. • The previous screen reappears if a nonexistent channel A channel can be directly selected. is selected. Example: channel number 10 • “OFF AIR” is displayed and the previous screen Tune into a channel.
-
Página 63: Getting Started
Sirius Satellite Radio Receiver \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Over 120 channels of the best Rely on SIRIUS rocket science for Press [SOURCE] to select the Sirius entertainment and completely superior coverage. Satellite Radio mode. commercial-free music for your car, home Only SIRIUS has three powerful satellites that fl y directly over the U.S. - Página 64 \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Sirius Satellite Radio Receiver Press [DISP]. This function disables the audience from selecting the Band/channel number/preset locked channel. To enter a new 4-digit code: number Hold down [] for 2 sec. or more to activate Hold down [BAND] (SET) for 2 sec. or more (Data reading) after step the parental lock setting mode.
- Página 65 Sirius Satellite Radio Receiver [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Over 120 channels of the best Rely on SIRIUS rocket science for Press [SOURCE] to select the Sirius entertainment and completely superior coverage. Satellite Radio mode. commercial-free music for your car, home Only SIRIUS has three powerful satellites that fl y directly over the U.S.
- Página 66 [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Sirius Satellite Radio Receiver Press [DISP]. This function disables the audience from selecting the Band/channel number/preset locked channel. To enter a new 4-digit code: number Hold down [] for 2 sec. or more to activate Hold down [BAND] (SET) for 2 sec. or more...
-
Página 67: Speaker Selection
“HANDS-FREE” is scrolled when a call is coming in. Volume Adjustment The telephone number of the calling party is (Setting range: 0 to 40, Default: 18) displayed. \CQ-C5405U/CQ-C5305U] : Up : Down [CQ-C3405U/CQ-C3305U] : Up : Down CQ-C5405U/C5305U/C3405U/C3305U CQ-C5405U/C5305U/C3405U/C3305U... - Página 68 Immediately stop using Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by the unit and consult your dealer. XM antenna unconnected.
- Página 69 Immediately stop using Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by XM antenna unconnected. the unit and consult your dealer.
-
Página 70: Informations De Sécurité
Utiliser les pièces fournies ou spécifi ées et les outils appropriés incorrectes. La signifi cation de ces pictogrammes est du système d’une manière sûre et effi cace. Panasonic l’utilisation de cet appareil. pour installer l’appareil. L’utilisation de pièces autres que celles expliquée ci-dessous. - Página 71 Français périphériques fournis en option. Toutes les illustrations fi gurant dans le présent manuel (Télécommande Manuel d’instructions) correspondent au modèle CQ-C3405U sauf indication Español Autoradios ciblés contraire. • CQ-C5405U/CQ-C5305U (Notation dans cette brochure: [CQ-C5405U/CQ-C5305U\) Toutes les illustrations fi...
-
Página 72: Générales
DVD/CD : CA-CC30U) permet de raccorder (SIR-PAN1) peut également être raccordé. ( pages le changeur de CD Panasonic fourni en option [SOURCE], comme suit: 64, 68) (CX-DP880U). Pour de plus amples détails, se reporter Service de diffusion par satellite de SIRIUS au manuel d’instructions du changeur de CD. - Página 73 Générales [CQ-C3405U/CQ-C3305U] [CQ-C3405U/CQ-C3305U] La source est modifi ée à chaque pression sur la touche La source est modifi ée à chaque pression sur la touche [SOURCE], comme suit: [SOURCE], comme suit: Lors du raccordement d’un module Lors du raccordement d'un périphérique d’extension au connecteur de mise à...
-
Página 74: Lecture Aléatoire
Changeur de CD \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Le raccordement d’un changeur de CD fourni en option peut s'effectuer à partir de cet appareil. Remarques: • Cet appareil ne prend pas en charge les opérations suivantes Charger un magasin (de disques). • Des problèmes peuvent survenir pendant la lecture de CD-R. par l’intermédiaire du changeur de CD. - Página 75 Changeur de CD [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Le raccordement d’un changeur de CD fourni en option peut s'effectuer à partir de cet appareil. Remarques: • Cet appareil ne prend pas en charge les opérations suivantes Charger un magasin (de disques). • Des problèmes peuvent survenir pendant la lecture de CD-R.
- Página 76 Commande de lecteur iPod \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Le raccordement du câble direct fourni en option pour iPod (CA-DC300U) permet aux utilisateurs de commander l'iPod, y compris la sélection de fi chiers et le changement de séquence des fi chiers à l’aide des touches de cet appareil. Remarques: d'autres produits ou des logiciels mis à...
- Página 77 Commande de lecteur iPod [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Le raccordement du câble direct fourni en option pour iPod (CA-DC300U) permet aux utilisateurs de commander l'iPod, y compris la sélection de fi chiers et le changement de séquence des fi chiers à l’aide des touches de cet appareil.
- Página 78 [1] à [6]. et fabriquée exclusivement par XM pour les produits Remarques: Panasonic. • Le préréglage du paramètre de mémorisation • « RADIO ID » (Identifi cation radio) est affi ché avec le s'effectuant à partir de codes d'identifi cation canal 0.
-
Página 79: Paramétrage De Catégorie
\CQ-C5405U/CQ-C5305U] Récepteur XM Il est possible de prérégler jusqu'à 6 stations dans XM1 Remarques: Accès direct et XM3 respectivement. • L'écran précédent réapparaît en cas de sélection d'une Il est possible de sélectionner directement une station. station qui n'existe pas. Exemple: station numéro 10 •... - Página 80 Récepteur XM [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Raccordement du récepteur XM • Raccorder le récepteur XM (XMD1000) fourni en option à l'adaptateur numérique également fourni en Bande Numéro de station Numéro de préréglé option. Mise en route Indique que le récepteur du satellite est Il est obligatoire de s'inscrire pour s'abonner à...
- Página 81 [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Récepteur XM Il est possible de prérégler jusqu'à 6 stations dans XM1 Remarques: Accès direct et XM3 respectivement. • L'écran précédent réapparaît en cas de sélection d'une Il est possible de sélectionner directement une station. station qui n'existe pas.
- Página 82 Récepteur de radio par satellite SIRIUS \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Plus de 120 stations diffusant les Ne pas hésiter à faire confi ance à la Appuyer sur [SOURCE] pour sélectionner meilleures musiques sans publicité pour célèbre science de SIRIUS pour bénéfi cier le mode radio par satellite SIRIUS. votre voiture, votre domicile ou votre d'une couverture supérieure.
- Página 83 \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Récepteur de radio par satellite SIRIUS Appuyer sur [DISP]. Cette fonction empêche les auditeurs de sélectionner la Numéro de bande/station/ station verrouillée. Pour entrer un nouveau code à 4 chiffres, numéro préréglé Maintenir la touche [] enfoncée pendant au procéder comme suit: (Lecture de données) moins 2 secondes pour activer la fonction de...
- Página 84 Récepteur de radio par satellite SIRIUS [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Plus de 120 stations diffusant les Ne pas hésiter à faire confi ance à la Appuyer sur [SOURCE] pour sélectionner meilleures musiques sans publicité pour célèbre science de SIRIUS pour bénéfi cier le mode radio par satellite SIRIUS.
- Página 85 [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Récepteur de radio par satellite SIRIUS Appuyer sur [DISP]. Cette fonction empêche les auditeurs de sélectionner la Numéro de bande/station/ station verrouillée. Pour entrer un nouveau code à 4 chiffres, numéro préréglé Maintenir la touche [] enfoncée pendant au procéder comme suit:...
- Página 86 Le message « HANDS-FREE » (Mains libres) défi le : vers le haut lors d'un appel entrant. : vers le bas Le numéro de téléphone de l'appelant s'affi che. [CQ-C3405U/CQ-C3305U] : vers le haut : vers le bas CQ-C5405U/C5305U/C3405U/C3305U CQ-C5405U/C5305U/C3405U/C3305U...
-
Página 87: En Cas De Difficulté
Vérifi er le câblage. l'interrupteur de réinitialisation situé sur le changeur de disque. Si le fonctionnement normal n’est pas rétabli, s’adresser au revendeur ou au centre de service après-vente Panasonic le plus proche afi n qu'il répare l'appareil. Antenne SIRIUS non raccordée. - Página 88 Si le Vérifi er le câblage. fonctionnement normal n’est pas rétabli, s’adresser au revendeur ou au centre de service après-vente Panasonic le plus proche afi n qu'il répare Antenne SIRIUS non raccordée. l'appareil.
-
Página 89: Información De Seguridad
La instalación de esta unidad requiere conocimientos su distribuidor o a un centro de servicio técnico Panasonic o conectar la unidad, compruebe primero la ubicación de los mazos • Emplee sólo el tipo de pila especifi cado (CR2025). -
Página 90: Antes De Leer Estas Instrucciones
Español contrario. • CQ-C3405U/CQ-C3305U (Notaciones de este manual: [CQ-C3405U/CQ-C3305U]) Todas las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ-C3405U a menos que se indique lo contrario. Receptor de radio satélite XM Monitor del reposacabezas: XMD1000: fabricado por XM CY-V7100U (opcional) -
Página 91: Generalidades
Nota: Las condiciones de comercialización relacionadas Llame a 1-800-942-TERK (8375) con los dispositivos opcionales varían • Utilice el cable de conexión específi co de Panasonic según los países y regiones. Para obtener más (Digital Adapter). No dude en consultarnos información, consulte a su distribuidor. - Página 92 Generalidades [CQ-C3405U/CQ-C3305U] [CQ-C3405U/CQ-C3305U] La función cambia de la forma siguiente cada vez que La función cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [SOURCE]. se presiona [SOURCE]. Cuando se ha conectado un módulo de Cuando se ha conectado un dispositivo expansión al conector de mejora del sistema...
-
Página 93: Reproducción Aleatoria
Cambiador de CD \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Un cambiador de CD opcional que se haya conectado podrá controlarse con esta unidad. Notas: • Esta unidad no es compatible con lo siguiente a través del Inserte un cartucho (discos). • Pueden producirse problemas con la reproducción de CD-R. cambiador de CD. - Página 94 Cambiador de CD [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Un cambiador de CD opcional que se haya conectado podrá controlarse con esta unidad. Notas: • Esta unidad no es compatible con lo siguiente a través del Inserte un cartucho (discos). • Pueden producirse problemas con la reproducción de CD-R.
-
Página 95: Control De Ipod
Control de iPod \CQ-C5405U/CQ-C5305U] La conexión del cable de conexión directa para iPod (CA-DC300U) opcional permite al usuario hacer funcionar el iPod, incluyendo la selección de archivos y el cambio de secuencia de los archivos con los botones de esta unidad. Notas: o productos posteriores a esa fecha. - Página 96 Control de iPod [CQ-C3405U/CQ-C3305U] La conexión del cable de conexión directa para iPod (CA-DC300U) opcional permite al usuario hacer funcionar el iPod, incluyendo la selección de archivos y el cambio de secuencia de los archivos con los botones de esta unidad.
- Página 97 • Para conectar el receptor XM (XMD1000), es necesario utilizar un cable de extensión opcional que XM fabrica Selección de canales presintonizados en exclusiva para Panasonic. • Se visualizará “RADIO ID” con el canal 0. Presione el botón numérico [1] a [6].
-
Página 98: Acceso Directo
\CQ-C5405U/CQ-C5305U] Receptor XM Se pueden presintonizar hasta 6 canales en XM1 a XM3 Notas: Acceso directo respectivamente. • Vuelve a aparecer la pantalla anterior si se ha Puede seleccionarse directamente un canal. seleccionado un canal inexistente. Ejemplo: canal número 10 •... - Página 99 • Para conectar el receptor XM (XMD1000), es necesario Selección de canales presintonizados utilizar un cable de extensión opcional que XM fabrica en exclusiva para Panasonic. Presione el botón numérico [1] a [6]. • Se visualizará “RADIO ID” con el canal 0.
- Página 100 [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Receptor XM Se pueden presintonizar hasta 6 canales en XM1 a XM3 Notas: Acceso directo respectivamente. • Vuelve a aparecer la pantalla anterior si se ha Puede seleccionarse directamente un canal. seleccionado un canal inexistente. Ejemplo: canal número 10 •...
-
Página 101: Receptor De Radio Satélite Sirius
Receptor de Radio Satélite Sirius \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Más de 120 canales del mejor entretenimiento Confíe en la ciencia de SIRIUS para una Presione [SOURCE] para seleccionar y música completamente sin publicidad para mayor cobertura. el modo Radio Satélite Sirius. su coche, hogar u ofi cina. Sólo SIRIUS dispone de tres potentes satélites que Sólo SIRIUS dispone de más de 65 canales de música vuelan directamente sobre los EE.UU. - Página 102 \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Receptor de Radio Satélite Sirius Presione [DISP]. Esta función impide que el público seleccione el canal Banda/número de canal/ bloqueado. Introducción de un nuevo código de 4 dígitos número de preajuste Mantenga presionado [] durante 2 o más Mantenga presionado [BAND] (SET) durante (Lectura de datos) segundos para activar el modo de ajuste de 2 o más segundos después del paso...
-
Página 103: Selección De Canales
Receptor de Radio Satélite Sirius [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Más de 120 canales del mejor entretenimiento Confíe en la ciencia de SIRIUS para una Presione [SOURCE] para seleccionar y música completamente sin publicidad para mayor cobertura. el modo Radio Satélite Sirius. su coche, hogar u ofi cina. - Página 104 [CQ-C3405U/CQ-C3305U] Receptor de Radio Satélite Sirius Presione [DISP]. Esta función impide que el público seleccione el canal Banda/número de canal/ bloqueado. Introducción de un nuevo código de 4 dígitos Número de preajuste Mantenga presionado [] durante 2 o más Mantenga presionado [BAND] (SET) durante...
-
Página 105: Sistema De Teléfono Manos Libres
(Rango de ajuste: 0 a 40, ajuste predeterminado: 18) una llamada. normal. \CQ-C5405U/CQ-C5305U] Se muestra el número de teléfono desde el que se realiza la llamada. : Arriba : Abajo [CQ-C3405U/CQ-C3305U] : Arriba : Abajo CQ-C5405U/C5305U/C3405U/C3305U CQ-C5405U/C5305U/C3405U/C3305U... -
Página 106: Solución De Problemas
Verifi que las conexiones. normal, llame al establecimiento donde compró la unidad o al centro de servicio Panasonic que tenga más cerca para solicitar la reparación. Antena de Sirius desconectada. No hay ningún CD en el cambiador (cartucho) de CD. - Página 107 Verifi que las conexiones. servicio Panasonic que tenga más cerca para solicitar la reparación. Antena de Sirius desconectada. No hay ningún CD en el cambiador (cartucho) de CD.
- Página 108 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...