Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la «Garantie limitée» et le «Répertoire des services à la clientèle») avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.
CQ-C3433U/C3403U/
Model:
(CQ-C3433U)
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
C3333U/C3303U
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
WMA MP3 CD Player/Receiver
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic CQ-C3433U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C3433U
- Página 1 ® WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C3433U/C3403U/ Model: C3333U/C3303U (CQ-C3433U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.
-
Página 62: Información De Seguridad
Los significados de las ilustraciones se explican a contin- y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema. - Página 63 Para mayor seguridad, solicite la instalación a en la caja de pila. ● su concesionario. Panasonic no será responsable ante Reemplace las pilas agotadas tan pronto como sea posible. ● ningún problema que se origine por su propia instalación de Retire la pila desde la unidad de control remoto cuando no la la unidad.
-
Página 64: Antes De Leer Estas Instrucciones
¡ Este manual de instrucciones es para los 4 modelos, el CQ-C3433U, CQ-C3403U, CQ-C3333U y el CQ-C3303U. Todas las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ-C3433U a menos que se indique lo contrario. La tabla sigu- iente describe las diferencias entre los 4 modelos. -
Página 65: Características
El adaptador opcional (Cable de conversión para el ¡ Aparato principal cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) le permitirá Cancelación de la demostración conectar la unidad del cambiador de discos CD Ajuste del reloj Panasonic opcional (CX-DP880). Generalidades ..........68 ● iPod ® Cada fuente El adaptador opcional (Cable de conexión directa para... -
Página 66: Accesorios
Silenciamiento/Atenuación Pausa [0] a [9] Aleatorio RANDOM SCAN REPEAT Exploración Sintonización Repetición Selección de pista/archivo TUNE TUNE Entrada de número de Avance rápido/Retroceso rápido DISP DISP DISP NUMBER pista/carpeta/archivo/disco Visualización Selección de carpeta/disco CAR AUDIO Ajuste de la función CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 67: Preparativos
Lado posterior ¡Informaciones sobre las pilas: duro puntiagudo. Ñ Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) w Coloque una pila en el compartimiento (Incluida en el control remoto) con el lado (+) arriba. e Vuela a introducir el compartimiento de Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti-... -
Página 68: Generalidades
Visualización del reloj (con la alimentación desconectada) Cuando la alimentación de la unidad está desconectada (OFF), presione [D] (DISP/CLOCK). La hora (Ajuste inicial) (Visualización apagada) Cuando se conecta la alimentación (ON), consulte la descripción de cada modo de las fuentes. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 69: Fuente De Sonido
Puerto 4 puerto 4 del módulo de expansión Guía de mejora del sistema) Nota: ¡Para ver la información sobre los dispositivos que pueden conectarse, consulte la Guía de mejora del sistema o el instrucciones de instalación de cada dis- positivo. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 70: Radio
Frecuencia Número de preajuste La hora Banda Visualización Presione [BAND]. apagada Sintonización [[]: Frecuencias más altas []]: Frecuencias más bajas Presione y mantenga presionado [[] o []] durante más de 0,5 segundos, y luego suéltelo. Se iniciará la búsqueda. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 71: Preajuste De Emisoras
Número de preajuste (Exploración) Nota: ¡ Para detener la exploración, presione uno de los botones [1] a [6]. Sintonización de una emisora preajustada q Seleccione una banda. Página anterior) w Presione uno de los botones de preajuste del [1] a [6]. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 72: Antes De La Reproducción De Discos
MP3/WMA no se reproduzca con normalidad (por ejemplo, es posible que se reproduzca sin sonido). Página 74 acerca del reproductor de MP3/WMA) Expulsión del disco q Presione [OPEN]. w Presione [u] y saque el disco. e Cierre manualmente el panel frontal. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 73: Reproductor De Cd
¡Para detener la selección directa, presione [DISP] . ¡La reproducción aleatoria, repetición de la reproducción Presione y mantenga presionado. y la reproducción por exploración se cancelarán cuando [d] (f): Avance rápido se presione [#]. [s] (a): Inversión rápida Suéltelo para reanudar la reproducción. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 74: Reproductor De Mp3/Wma
Presione [BAND] (y / 5). TEXT”. Presione [BAND] (y / 5) otra vez cancelarlo. ¡ Presione [3] (SCROLL) para desplazar otro ciclo cuando se visualiza un título. Si el número de caracteres visualizados es de 8 o menos, los caracteres no se desplazarán. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 75: Reproducción Aleatoria De Carpetas
Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) durante más aleatoria, reproducción aleatoria de carpetas, explo- de 2 segundos. Se enciende ración, exploración de carpetas, repetición y repetición de la reproducción de carpetas. Presione y mantenga presionado [5] (SCAN) otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 76: Observaciones Sobre Mp3/Wma
¡No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de “.mp3” ni “.wma” a un archi- vo que no tenga el formato MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... - Página 77 Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U...
-
Página 78: Ajuste De Audio
Margen de ajuste: 15 niveles cada uno y CNT (centro) LEVEL del altavoz de subgraves Presione [VOLUME] (PUSH CQ-C3433U/C3403U/C3333U SEL). Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves. Ajuste inicial: 0 dB Margen de ajuste: MUTE (–∞), – 6 dB a + 6 dB (en 2 dB) - Página 79 Modo de normal BASS TREBLE CQ-C3433U/ C3403U/C3333U SUB-W FADER BALANCE Nota: ¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
-
Página 80: Ajuste De La Función
Ñ más de 2 segundos para abrir el Ajuste inicial: ON (Activado) menú. Selección del color de la visualización CQ-C3433U/C3333U Presione [VOLUME] (PUSH Podrá seleccionar el color de la visualización. SEL). Ajuste inicial: OCEAN Variedad: OCEAN (azul marino), SKY (azul celeste), FOREST (verde), ORANGE (ámbar), FIRE (rojo), PINK (rosa oscuro), ROSE... - Página 81 CQ-C3433U/C3333U Modo de normal DEMO COLOR PATTERN AUX1 IN MUTE KEY Nota: ¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistema o el manual de instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
-
Página 82: Sistema Antirrobo
¡ Si se adhiere suciedad u otras materias extrañas en los contactos, límpielos con un paño limpio y seco. ¡ No empuje con fuerza hacia abajo la placa del panel extraíble y no ponga nada mientras esté abierta, porque podría dañarse. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U... -
Página 83: Fusible
Fusible Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor, o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Advertencia ¡Emplee fusibles del mismo amperaje especificado (15 A). El empleo de sustitutos distintos o de fusibles de mayores amperajes, o la conexión directa del aparato sin fusible, puede ser causa de incendio o de daños en el aparato. -
Página 84: Solución De Problemas
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos olor, porque pueden producirse fuego o llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le descargas eléctricas. Deje de utilizar inmedi- quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo atamente la unidad y consulte a su dis- personal cualificado. - Página 85 Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado. tral no puede fijarse. La alimentación se Se ha activado el dispositivo de seguridad. corta inesperada- Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. mente. ■ Radio Ñ...
- Página 86 MP3/WMA refiérase a la descripción acerca del MP3/WMA. El sonido salta o tiene ruidos. La reproducción de archivos con VBR (velocidad en bits variable) puede causar ciertos saltos del sonido. Reproduzca archivos que no sean VBR. Nota: ¡Consulte las “Observaciones sobre MP3/WMA”. Página 76) CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U...
- Página 87 El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En este caso, no hay ningún problema en el sistema.) aBloquee la luz del sol que da al sensor. Ñ CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U...
- Página 88 Cree un disco nuevo si es necesario. ( Página 76) pista/archivo siguiente Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. Después de 5 Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden repro- segundos ducirse. ( Página 76) Automáticamente a la pista/archivo siguiente CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U...
-
Página 89: Especificaciones
Relación de rechazo : 4 – 8 Ω Impedancia de altavoces de imagen : 55 dB Relación de rechazo de FI : 100 dB CQ-C3433U/C3403U Relación de señal/ruido : 62 dB Tensión de salida de Radio de AM preamplificador : 4 V (modo de CD, 1 kHz, 0 dB) Gama de frecuencias : 530 kHz –...