Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CQ-C800U
SOURCE
PWR
SQ
MENU
DIM
TUNE
TRACK
/
/SET/ APM
FOLDER/P-SET/DISC
BAND
DISP
MUTE
・
D
M
SBC-SW
LIST
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant
d'utiliser ce produit et conserver ce
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
TILT
OPEN
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
manuel d'utilisation
pour s'y référer ultérieurement.
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
CQ-C800U
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CQ-C800U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C800U
- Página 1 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C800U Model: CQ-C800U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/ APM TILT FOLDER/P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions...
-
Página 2: Información De Seguridad
Los significados de las ilustraciones se explican a contin- y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema. - Página 3 La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a ientes. su concesionario. Panasonic no será responsable ante ● Utilice solamente la pila especificada (CR2025). ningún problema que se origine por su propia instalación de ●...
-
Página 4: Antes De Leer Estas Instrucciones
Antes de leer estas instrucciones Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electrónicos. Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica, fabricación con componentes cuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que... - Página 5 ¡ El collar de montaje y la placa de guarnición están Regleta de soporte Caja de la placa del montados en la unidad principal al salir de fábrica. trasera panel extraíble (YFG044C002ZA) (YFC054C089CA) Cant.: 1 Cant.: 1 CQ-C800U...
-
Página 6: Características
Puede incluso realizarse la conexión simultánea de la radio vía página 105) satélite Sirius y de la radio vía satélite XM. * Podrá descargar este software desde el sitio de Panasonic en la Web Nota: No es necesario ningún concentrador para conectar un (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) -
Página 7: Tabla De Contenido
Ajustes de funciones (Ajuste de la función de seguridad etc.) ¡ Ajustes del visualizador ¡ Personalice la visualización (Función personalizada) ¡ Solución de problemas ¡ Mensajes de error visualizados ¡ Notas acerca de los discos ¡ Mantenimiento/Fusible ¡ Especificaciones ¡ CQ-C800U... -
Página 8: Disposición De Los Controles
88, 90) u OPEN(expulsión) TUNE página 94) página 89) TRACK (FILE) (Archivo) página 89) TILT página 96, 98) Sensor de control remoto CQ-C800U SOURCE MENU página 89) TUNE TRACK PUSH SEL Seleccionar /SET/ APM TILT FOLDER /P-SET/DISC BAND DISP... - Página 9 95) ¡ Acceso directo a las pistas de los discos CD página 97, 99) ¡ Reproducción aleatoria y repetición de la reproducción con la operación de una pulsación página 97, 99) Reproducción por exploración página 97, 99) ¡ CQ-C800U...
-
Página 10: Preparativos (Ajuste De La Hora, Etc.)
Vea www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Informaciones sobre las pilas: w Coloque una pila en el compar- Nota: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) timiento con el lado (+) arriba. e Vuela a introducir el compar- (Incluida en el control remoto) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en timiento de la pila. - Página 11 Presione [PUSH SEL], y aparecerá la Presione [MENU] para cerrar la pantalla pantalla de ajuste del reloj. del menú. Para emplear el mando a distancia emplee [BAND] (SET). Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CQ-C800U...
-
Página 12: Generalidades
Generalidades Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc. Conexión CQ-C800U Presione [SOURCE] (PWR: POWER). SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/ APM TILT FOLDER /P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Desconexión... - Página 13 Abertura/expulsión Presione [u OPEN]. CQ-C800U SOURCE Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará MENU automáticamente. TUNE TRACK /SET/ APM TILT FOLDER /P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Inclinación Precauciones El ángulo de la pantalla cambia entre 4 niveles, de la forma ¡...
- Página 14 Generalidades (continuación) La función cambia de la forma siguiente cada vez que [SOURCE] se presiona CQ-C800U SOURCE MENU TUNE TRACK /SET/ APM TILT FOLDER /P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・ SBC-SW LIST Radio Conector de mejora del sistema FM1, FM2, FM3, AM página 94)
- Página 15 La visualización cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [DISP: DISPLAY]. CQ-C800U Nota: Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la SOURCE imagen fija. página 104) MENU TUNE TRACK /SET/ APM TILT FOLDER /P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・...
-
Página 16: Control Del Sonido
BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR). SRS WOW es una tecnología de sonido tridimensional basada en la teoría HRTF (función de transferencia CQ-C800U SOURCE relacionada con el calor). A diferencia de los sistemas de MENU audio convencionales, pueden obtenerse al mismo... - Página 17 Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6 tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y CQ-C800U SOURCE CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté MENU oyendo. TUNE TRACK Nota: SQ no puede cambiarse cuando se ha activado...
-
Página 18: Radio
Radio En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio. Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de la radio. CQ-C800U SOURCE MENU Presione [BAND] para seleccionar la TUNE TRACK banda. /SET/ APM TILT FOLDER /P-SET/DISC BAND DISP OPEN MUTE ・... - Página 19 Las emisoras con buenas condiciones de recepción se preajuste seleccionado. preajustarán automáticamente. Seleccione una Notas: CQ-C800U En el paso 2, puede registrarse una emisora mante- ¡ banda. niendo presionado el botón numérico [1] a [6] Mantenga pre- durante 2 o más segundos.
-
Página 20: Reproductor De Cd
Cuando ya haya un disco insertado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de CD. CQ-C800U SOURCE Presione [u OPEN] para abrir el panel MENU frontal. TUNE... - Página 21 Presiónelo de nuevo para cancelarla. Acceso directo REPEAT Puede seleccionarse directamente una pista. Presione [REPEAT]. Por ejemplo: Número de pista 5 Presiónelo de nuevo para cancelarla. Presione [#] (NUMBER). Presione [5]. Presione [SET]. Nota: Para suspender la selección directa, presione [DISP] (DISPLAY). CQ-C800U...
-
Página 22: Reproductor De Discos Mp3/Wma/Aac
Reproductor de discos MP3/WMA/AAC Esta unidad puede reproducir archivos MP3, WMA, y AAC. Cuando ya haya un disco cargado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de audio comprimido. CQ-C800U Presione [u OPEN] para abrir el panel SOURCE MENU frontal. TUNE... - Página 23 Para la sección de la carpeta, introduzca un número después de haber presionado dos veces [#] (NUMBER). primeros 10 segundos de cada archivo. ¡ Para suspender la selección directa, presione [DISP] SCAN (todos los archivos) (DISPLAY). Presione [SCAN]. Presiónelo de nuevo para cancelarla. CQ-C800U...
- Página 24 ¡ Caracteres que pueden mutilarse dependiendo del Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad.) software de codificación utilizado. Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse ¡ se convierten en un asterisco ( CQ-C800U...
- Página 25 Corporation en los hasta de octubre de 2006. No hay garantía para la Estados Unidos y/o en capacidad de reproducción y visualización de otros países/regiones. MP3/WMA/AAC. Tecnología de codifi cación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. CQ-C800U...
-
Página 26: Ajustes De Audio
: Incremento w : Reducción w : Reducción Nota: El nivel trasero sólo puede ajustarse cuando se ha Nota: No active SQ y Graves/Agudos al mismo tiempo activado SRS WOW. página 92) para evitar que se produzca distorsión del sonido. CQ-C800U... - Página 27 Presione [PUSH SEL] para realizar el ajuste. Para emplear el mando a distancia emplee [BAND] (SET). Se enciende cuando está desactivado. Presione [MENU] para cerrar la pantalla del menú. Para emplear el controlador remoto, mantenga pre- sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. CQ-C800U...
- Página 28 Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija. página 105) DEMONSTRATION ¡ Si se seleccionan datos corruptos, aparecerá “DISPLAY FILE INCOMPLETE”. página 106) Cambio con [PUSH SEL]. ON (ENCENDIDO): Pantalla de demostración cuando no se efectúa ninguna operación (Ajuste predeterminado) OFF (APAGADO): Pantalla normal CQ-C800U...
- Página 29 Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO.
- Página 30 Sitio de Panasonic en la Web: ¡ La imagen predeterminada existe en el sitio de (http://panasonic.net) Panasonic de la Web. Si desea restaurarlo, descargue la imagen de dicho sitio. Notas sobre IMAGE STUDIO Sitio de descarga: ¡...
- Página 31 Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos ejemplo, sin sonido, con humo, u olor raro, porque llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le podría producirse fuego o descargas eléctricas. quede más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo Deje de utilizar inmediatamente la unidad y con- personal cualificado.
- Página 32 No hay sonido Se ha activado el dispositivo de seguridad. desde los Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. altavoces La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas. Compruebe si la posición de montaje de antena y su cableado están correc- tos.
- Página 33 Con algunos discos CD, es posible que se aprecie ruido en la gama de los agudos cuando "RE- cuando se reproducen archivos de audio comprimidos en los que las pistas de CD MASTER" está en fueron codificadas con "RE-MASTER" habilitado. Si se oye ruido, ajuste “RE-MASTER” en “OFF”. "ON" CQ-C800U...
- Página 34 El sensor está expuesto a la luz directa del sol. (Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol. En este caso, no hay ningún problema en el sistema.) Bloquee la luz del sol que da al sensor. CQ-C800U...
- Página 35 (Después de 5 segundos) Los archivos protegidos por derechos de autor no pueden reproducirse. Automáticamente al archivo siguiente No hay ningún disco. Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. CQ-C800U...
- Página 36 Emplee un paño para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros tipos de solventes. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano.
- Página 37 530 kHz – 1 710 kHz Sensibilidad de utilización 27 dB/µV (señal/ruido 20 dB) Notas: ¡Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. ¡Algunos valores e ilustraciones de este manual pueden ser distintos de los de su producto. CQ-C800U...
- Página 38 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...