Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model:
(CQ-C5405U)
• Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3
Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor
CQ-C5405U/C5305U
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CQ-C5405U
Resumen de contenidos para Panasonic CQ-C5405U
- Página 1 AAC WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3 Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptor CQ-C5405U/C5305U Model: (CQ-C5405U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones • Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.
-
Página 2: Safety Information
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and • Dispose of the battery according to the local regulations. Panasonic is not liable for any problems resulting from your Do not insert any foreign objects into the slot of this unit. -
Página 3: Before Reading These Instructions
The difference among these models’ are mentioned below. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. All displays and main body illustrations in this book represent CQ-C5405U unless otherwise specifi ed. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Models... -
Página 4: Français
If nonrechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect •... -
Página 5: Controls Layout
17, 19) separate System Upgrade Guidebook. • CD Changer The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC30U) allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit (CX-DP880U). iPod ® • Number Buttons The optional adapter (Direct Cable for iPod ®... - Página 6 • Do not place the face plate on the dashboard or • To avoid damaging the face plate, do not push it Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) Put a battery in the case nearby areas where the temperature rises to high.
-
Página 7: Sound Control
Note: For information about connectable devices, refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction names such as ROCK and JAZZ. manual for each device. • Do not activate SQ and Bass/Treble at the same time to avoid causing sound distortion. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 8: Manual Station Preset
Press the numeric button [1] to [6]. Tune in to a station. Hold down the numeric button [1] to [6] for 2 sec. or more. Band Lights while receiving an Preset Number Frequency FM stereo signal. Press [DISP]. Frequency Clock time Display Off CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... - Página 9 Repeat play Press [#] (NUMBER). Press [1] [0]. Press [SET]. Lights when the disc is loaded. Notes: • To suspend direct selection, press [DISP]. • Random, Scan and Repeat plays are canceled once [#] is pressed. Track number Time CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U...
-
Página 10: Mp3/Wma/Aac Player
TAG ON: The album title is displayed. more. TAG OFF: The folder name is displayed. When a fi le name is displayed: TAG ON: The title/artist name is displayed. TAG OFF: The fi le name is displayed. (Default) CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 11: Display Information
September 2006. It has no warranty for not only produce noise from the speaker • Files under copyright protection cannot be played. the approval of copyright holder except enjoying reproducibility and displayability of MP3/WMA/AAC. damage, but also damage your hearing. yourself personally. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 12: Audio Setting
Note: Do not activate SQ and Bass/Treble at the same (amber) time to avoid causing sound distortion. Notes: STORM • At high bit rates, the Re-master function may have (7 colors) little effect. • It is only effective for playback of MP3/WMA/AAC data. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... - Página 13 Read the operating instructions carefully and cancel the mode. If the unit is cause ignition or electric shock. Immediately stop using not executable. Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by still out of order, consult your dealer. the unit and consult your dealer.
-
Página 14: Error Display Messages
WMA/AAC fi les created from those CDs with “RE-MASTER” at the “ON” setting. If noise is heard, set “RE-MASTER” to “OFF”. “ON”. To next fi le automatically Note: Refer to the System Upgrade Guidebook for error messages regarding optional products. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... - Página 15 Above Specifi cations comply with EIA standards. Power Output: 18 W RMS x 4 Channels at 4 and If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Notes: THD+N • Specifi cations and design are subject to modifi cation without...
-
Página 16: Informations De Sécurité
Utiliser les pièces fournies ou spécifi ées et les outils appropriés incorrectes. La signifi cation de ces pictogrammes est du système d’une manière sûre et effi cace. Panasonic l’utilisation de cet appareil. pour installer l’appareil. L’utilisation de pièces autres que celles expliquée ci-dessous. -
Página 17: Avant De Lire Ces Instructions
Avant de lire ces instructions La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous essayons de vous offrir les avantages d’une ingénierie électronique et mécanique précise, fabriquée avec des composants Attention soigneusement sélectionnés et assemblés par des spécialistes fi... -
Página 18: Tabla De Contenido
Français Certifi cat de garantie limitée PANASONIC Español Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine. -
Página 19: Caractéristiques
• Changeur de CD L’adaptateur en option (câble de conversion pour changeur DVD/CD : CA-CC30U) permet de connecter l’appareil Touches numériques changeur CD de Panasonic (CX-DP880U). en option • Lecteur iPod ® – de 0 à 9 SEL (Sélection) -
Página 20: Préparatifs (Régler L'horloge Etc.)
fl èche. Remarque : Informations sur la pile : Faites glisser le Type de pile : Pile au lithium de Panasonic (CR2025) • Ne touchez pas les contacts du panneau ou de l’appareil compartiment dans la Attention (incluse avec la télécommande) -
Página 21: Contrôle Du Son
• Les ajustements SQ ne changeront pas le nom des chaque périphérique pour plus d’informations sur les écrans, tels que ROCK et JAZZ. périphériques qui peuvent être connectés. • N'activez pas les réglages SQ et graves/aigus en même temps pour éviter une distorsion du son. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 22: Mémoire De Présyntonisation Automatique (Apm)
Régler manuellement les stations Sélectionnez une station. Appuyez pendant au moins 2 s sur les touches [1] à [6]. Bande S’allume lors de la Numéro préréglé Fréquence réception d’un signal stéréo FM. Appuyez sur [DISP]. Fréquence Heure Affi chage éteint CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 23: Lecteur Cd
Appuyez sur [1] [0]. S’allume lorsqu’un disque est inséré. Appuyez sur [SET]. Remarques : • Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur [DISP]. • Les modes aléatoire, balayage et répétition sont Numéro de piste Durée annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 24: Lecteur Mp3/Wma/Aac
Appuyez sur [SET]. TAG ON : Le titre/nom de l'artiste est affi ché. sont annulés si vous appuyez sur [#]. TAG OFF : Le nom du fi chier est affi ché. (Par défaut) CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 25: Informations D'affi Chage
être joués. haut-parleurs, mais aussi votre ouïe. détenteur des droits d’auteur, excepté pour un usage personnel. médias MP3/WMA/AAC. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 26: Réglages Audio
Remarque : N'activez pas les réglages SQ et graves/ • À des débits élevés, la fonction de remastérisation peut aigus en même temps pour éviter une distorsion du son. avoir peu d'effets. • Elle n'est effective que pour la lecture de données MP3/WMA/AAC. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 27: En Cas De Diffi Culté
Désactivez le mode MUTE. est coupée Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus Le son n'est pas émis. Les connexions des lignes du haut-parleur ne sont pas correctes ou une rupture de fi l ou un mauvais proche. -
Página 28: Messages D'erreur
Passe automatiquement Dans ce cas, désactivez la fonction de remastérisation. au fi chier suivant activée. Remarque : Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système pour les messages d’erreur des périphériques en option. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 29: Remarques Sur Les Disques
Rapport de réponse FI 100 dB Rapport signal sur bruit 62 dB Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autorisé le plus proche. Plage de fréquence 530 kHz – 1 710 kHz Sensibilité utilisable 28 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) -
Página 30: Información De Seguridad
Panasonic o conectar la unidad, compruebe primero la ubicación de los mazos La instalación de esta unidad requiere conocimientos •... -
Página 31: Antes De Leer Estas Instrucciones
• Los accesorios y sus números de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. • La placa de guarnición y el collar de montaje están montados en la unidad principal al salir de fábrica. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... - Página 32 Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, una vez que descubra la calidad, el valor y la fi abilidad que aporta Panasonic, usted también se sentirá orgulloso de ser un Español...
-
Página 33: Características
El adaptador opcional (cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) permite conectar – 0 a 9 SEL Selección VOL Volumen el cambiador de CD opcional de Panasonic (CX-DP880U). : Subir MENU • iPod ® : Bajar... -
Página 34: Preparación
Vuelva a instalar el • No ponga el panel frontal sobre el tablero de instrumentos ni Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en • Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga en lugares cercanos donde pueda subir mucho la temperatura. -
Página 35: Control Del Sonido
Mantenga presionado [BAND] durante al menos aparecen en pantalla (p.ej. ROCK y JAZZ). el manual de instrucciones de cada dispositivo. 2 segundos. • No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo para que no se produzca la distorsión del sonido. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 36: Preajuste Manual De Emisoras
Sintonice una emisora. Mantenga presionado el botón numérico [1] a [6] durante al menos 2 segundos. Banda Se enciende mientras se Número de preajuste Frecuencia recibe una señal de FM en estéreo. Presione [DISP]. Frecuencia Hora Visualización desactivada CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... - Página 37 Presione [1] [0]. Presione [SET]. Se enciende cuando se inserta el disco. Notas: • Para suspender la selección directa, presione [DISP]. • Los tipos de reproducción aleatoria, por exploración y repetida se cancelan presionando [#]. Número de pista Tiempo CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U...
-
Página 38: Reproductor De Mp3/Wma/Aac
TAG OFF: Aparece el nombre de la carpeta. presionando [#]. Cuando aparece el nombre de un archivo: TAG ON: Aparece el título y el nombre del artista. TAG OFF: Aparece el nombre del archivo. (ajuste predeterminado) CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 39: Información Del Visualizador
MP3/WMA/AAC. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 40: Ajustes De Audio
Nota: No active SQ y graves/agudos al mismo tiempo para que no se produzca la distorsión del sonido. Notas: • Con una velocidad de transferencia alta, la función de STORM remasterización surte poco efecto. (7 colores) • Sólo resulta efi caz para reproducir archivos MP3/ WMA/AAC. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 41: Solución De Problemas
Se ha activado el dispositivo de seguridad. se corta de instalación) Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. Hay un generador de ondas electromagnéticas (por ejemplo, un teléfono móvil) cerca de la unidad o de sus líneas eléctricas. -
Página 42: Mensajes De Visualización De Error
“RE-MASTER” se se encuentra en "ON". archivo siguiente encuentra en “ON”. Si se oye ruido, ajuste “RE-MASTER” en “OFF”. Nota: Consulte la Guía de mejora del sistema para ver los mensajes de error relacionados con los productos opcionales. CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U... -
Página 43: Especificaciones Técnicas
Sensibilidad de funcionamiento 28 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Notas: • Especifi caciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejora del producto. - Página 44 Memorandum Memorandum CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U...
- Página 45 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...