Grabación; Antes De Grabar; Grabación De Programas Estéreo Y Bilingües; Modo De Grabación - Sony DAR-RD100 Manual De Instrucciones

Grabación

Antes de grabar

Antes de empezar a grabar...
• Esta grabadora puede grabar en varios discos.
Seleccione el tipo de disco según sus
necesidades (página 8).
• Utilice la lista de títulos para comprobar el
tiempo de grabación disponible del disco
(página 34). En los discos DVD+RW y DVD-
RW, puede liberar espacio borrando los títulos
(página 66).
z Sugerencias
• Se pueden grabar hasta 49 títulos en un disco
DVD+RW o DVD+R. En el resto de discos grabables,
se pueden grabar hasta 99 títulos.
• En un disco DVD+RW, se puede sobrescribir un título
grabado previamente (página 50).
• Puede seleccionar el tamaño de la imagen que se va a
grabar en discos DVD-RW (modo VR). Seleccione
[4:3] ó [16:9] en [Formato grab.] en la configuración de
[Ajuste grab.] (página 87).
Modo de grabación
Al igual que las videograbadoras disponen del
modo de grabación SP o LP, esta grabadora cuenta
con cuatro modos de grabación diferentes.
Seleccione un modo de grabación que se adapte al
tiempo y a la calidad de imagen que necesita. Por
ejemplo, si la calidad de imagen es su mayor
prioridad, seleccione el modo de alta calidad
(HQ). Si su prioridad es el tiempo de grabación,
una elección posible sería el modo Super Long
Play (SLP).
Pulse REC MODE varias veces para
seleccionar los modos de grabación.
Tenga en cuenta que el tiempo de grabación de la
siguiente tabla es una guía aproximada.
Modo de grabación
HQ (alta calidad)
SP (modo estándar)
EP
SLP (larga duración)
42
ES
Tiempo de
grabación (minutos)
60
R
120
r
240
360
Notas
• Las situaciones que se describen a continuación pueden
causar tiempos de grabación imprecisos.
– Grabación de un programa con una recepción
defectuosa o una fuente de vídeo o programa con una
calidad de imagen pobre.
– Grabación en un disco que ya se ha editado.
– Grabación solamente de imágenes fijas o sonido.
• El tiempo de grabación restante disponible mostrado es
un cálculo aproximado, por lo que el tiempo real puede
no coincidir.
Grabación de programas estéreo y
bilingües
Esta grabadora recibe y graba programas estéreo y
bilingües basados en los sistemas ZWEITON y
NICAM.
Antes de iniciar la grabación de programas
bilingües, pulse el botón
para seleccionar el canal de audio (Título+Sub,
Título o Sub). El canal seleccionado se mostrará
en la pantalla del televisor y se aplicará a la
grabación. En el caso de grabaciones con
temporizador, "Título+Sub" se selecciona
automáticamente. Tenga en cuenta que no es
posible cambiar el canal de audio durante la
grabación.
Sistema ZWEITON (estéreo alemán)
Si se recibe un programa basado en ZWEITON
estéreo o bilingüe, aparecerá "ST" o "BIL" en la
pantalla del panel frontal.
Sistema NICAM
Si se recibe un programa basado en NICAM
estéreo o bilingüe, aparecerá "NICAM" en la
pantalla del panel frontal.
Para grabar un programa NICAM, asegúrese de
activar [NICAM/Estándar] de [Ajustes de canal]
en la configuración de [Ajustes] (ajuste
predeterminado). Si el sonido no es claro al
escuchar emisiones NICAM, desactive [NICAM/
Estándar] (consulte la sección "[Ajustes de
canal]" en lapágina 79).
z Sugerencias
• Si reproduce el disco en otro equipo de DVD, es
posible que no pueda alternar entre el sonido principal
y el sonido secundario en programas bilingües.
Seleccione "Título" o "Sub" antes de comenzar la
grabación si piensa reproducir el disco en otro equipo
de DVD.
• Puede cambiar el canal de audio y seleccionar la salida
del altavoz (página 94).
(audio) varias veces