Sony DAV-F200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DAV-F200
  6. Manual de instrucciones

Sony DAV-F200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

(1)
Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/
DVD Home Theatre System
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
©2008 Sony Corporation
3-398-069-44(1)
ES
SE
PL

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DAV-F200

Resumen de contenidos para Sony DAV-F200

  • Página 1 3-398-069-44(1) DVD Home Theatre System Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi ©2008 Sony Corporation Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/...
  • Página 2 Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser El fabricante de este producto es Sony Corporation, tratado como residuos domésticos normales, sino que 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El...

  • Página 3: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Precauciones Acerca de este manual Fuentes de alimentación • El cable de alimentación de ca sólo debe cambiarse en de instrucciones el centro de servicio técnico especializado. • El sistema no se desconectará de la fuente de • El manual de instrucciones describe los alimentación de ca mientras el altavoz potenciador de controles del mando a distancia.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de este manual de Uso del adaptador DIGITAL MEDIA instrucciones ........3 PORT..........77 Discos reproducibles....... 5 Otras operaciones Procedimientos iniciales Uso de la pantalla de ajustes....79 Paso 1: Colocación del Ajuste del retardo entre la imagen y el sistema ........11 sonido ..........

  • Página 5: Discos Reproducibles

    Discos reproducibles Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO Modo VR • DVD-R/DVD-RW en modo VR (grabación de vídeo) (grabación de vídeo) (excepto para DVD-R DL) VIDEO CD •...

  • Página 6: Ejemplos De Discos Que El Sistema No Puede Reproducir

    Los archivos de imagen JPEG deben ser compatibles con el formato de archivo de imagen DCF. (DCF “Design rule for Camera File system” [Norma de diseño para el sistema de archivos de cámaras]: estándares de imagen para cámaras digitales regulados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)). ®...

  • Página 7: Acerca De Cd Multi Session

    Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara. Sin embargo, como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc (CD), no es seguro que la reproducción pueda hacerse en este producto.
  • Página 8 DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Este sistema incluye tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.

  • Página 9: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Comprobación de los elementos suministrados • Unidad de control (1) • Cubierta del soporte (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Tornillos (4) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Altavoces frontales (2) • Precintos (para la tapa del soporte) (2) •...

  • Página 10: Cómo Utilizar El Mando A Distancia

    Nota • No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos. • No emplee pilas nuevas junto con usadas. • No deje caer ningún objeto extraño dentro de la carcasa del mando a distancia, sobre todo al sustituir las pilas. •...

  • Página 11: Paso 1: Colocación Del Sistema

    Paso 1: Colocación del sistema Para obtener el mejor sonido envolvente posible, todos los altavoces, excepto el potenciador de graves, deben estar colocados a la misma distancia de la posición de escucha (A). Coloque el sistema como se muestra a continuación. A Altavoz frontal (L (izquierdo)) B Altavoz frontal (R (derecho)) C Altavoz potenciador de graves...

  • Página 12: Para Utilizar Los Altavoces De Forma Eficaz

    • No coloque la mano sobre el controlador del altavoz potenciador de graves para levantarlo. Si lo hace, podría dañar el controlador del altavoz. Para levantar el altavoz potenciador de graves, sujételo por las patas. Controlador del altavoz Consejo • Se recomienda colocar el altavoz potenciador de graves sobre una superficie dura. •...

  • Página 13: Para Instalar Los Altavoces En La Pared

    • Es recomendable colocar los altavoces frontales en el borde de una mesa o una estantería, etc., para impedir el reflejo del sonido. Vista lateral Recomendado Para instalar los altavoces en la pared Antes de instalar los altavoces en la pared, prepare tornillos (no suministrados) que sean apropiados para el orificio posterior de cada altavoz.
  • Página 14 • Consulte con una tienda especializada o con un instalador acerca del material de la pared o los tornillos que se deben utilizar. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de tornillos, una catástrofe natural, etc.

  • Página 15: Paso 2: Conexión Del Sistema

    Paso 2: Conexión del sistema Consulte el siguiente diagrama de conexiones y lea la información adicional de los puntos 1 al 6 en las siguientes páginas. Nota • Asegúrese de realizar las conexiones con firmeza para evitar la presencia de ruido y zumbidos. •...

  • Página 16: Para Extraer La Tapa Del Panel De La Unidad De Control

    Para extraer la tapa del panel de la unidad de control Antes de conectar los cables, extraiga la cubierta del panel de la unidad de control. Presione sobre la marca aparece en el lado izquierdo de la tapa del panel y deslícela hacia la derecha.

  • Página 17: Para Ajustar Los Altavoces En Un Ángulo

    altavoz frontal (L) altavoz frontal (R) Blanco (altavoz frontal (L)) F R O F R O U S E N C E E D A I M P A K E S P E FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 3 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-F200 Rojo (altavoz frontal (R))
  • Página 18 Encaje el cable de altavoz en la hendidura de la base del soporte para evitar que el cable se retuerza o se aplaste. Apriete el tornillo para asegurar el soporte del altavoz. Nota • Tenga cuidado de no aplastar los cables de altavoz al apretar los tornillos.

  • Página 19: Conexión Del Televisor

    3 Conexión del televisor Asegúrese de desconectar los cables de alimentación de ca de todos los componentes de las tomas de pared antes de realizar las conexiones. Para escuchar el sonido del televisor desde los altavoces del sistema, conecte el televisor y el sistema mediante el cable de audio (no suministrado) (A).

  • Página 20: Para Cambiar El Sistema De Color (Pal O Ntsc) (Sólo Modelos Del Sudeste De Asia)

    Nota • Cuando realice la conexión a la toma, inserte la clavija completamente. • Cuando conecte el cable óptico digital, inserte el conector hasta que se escuche un clic (B). • Durante la función “DMPORT”, la señal de vídeo no se emite a través de las tomas HDMI OUT y VIDEO OUT (COMPONENT).

  • Página 21: Para Conectar El Adaptador Digital Media Port

    Cable digital óptico (no suministrado) Cable digital coaxial (no suministrado) L IN D IG IT A O P TI C A B LE S AT /C A L IN D IG IT A C O A X IA B LE S AT /C A Panel de conectores de la unidad de control...

  • Página 22: Para Conectar A Un Televisor Equipado Con Múltiples Entradas De Audio/ Vídeo

    Para conectar a un televisor equipado con múltiples entradas de audio/ vídeo Es posible disfrutar del sonido mediante los altavoces del sistema a través del televisor conectado. Conecte los componentes del modo indicado a continuación. Videograbadora, receptor de Televisor emisiones vía satélite digital o PlayStation, etc.

  • Página 23: Para Ajustar Las Tapas Del Soporte Y Del Panel

    Para ajustar las tapas del soporte y del panel Después de conectar los cables, anude el exceso de cables y ajuste las cubiertas del panel y del soporte. Asegúrese de desconectar los cables de alimentación de ca de todos los componentes de las tomas de pared correspondientes al ajustar la cubierta del soporte.

  • Página 24: Conexión De Los Cables De Alimentación De Ca

    Coloque la cubierta del soporte en la parte posterior de la unidad de control. Guarde los cables conectados y la parte sobrante de las bridas sujeta cables dentro de la cubierta del soporte (1) y, a continuación, ajuste la cubierta con los 4 tornillos (2). Nota •...

  • Página 25: Acerca De La Demostración

    Acerca de la demostración Una vez conectado el cable de alimentación de ca, la demostración aparecerá en el visor del panel frontal. Para ajustar el modo de demostración en activado/desactivado Pulse [/1. El sistema se encenderá. Pulse SYSTEM MENU en el mando a distancia. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca “DEMO”...

  • Página 26: Paso 3: Realización Del Ajuste Rápido

    Pulse sin insertar un disco. Paso 3: Realización del La Pantalla de ajustes para seleccionar el idioma. ajuste rápido AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA: INGLES Siga los pasos que se indican a continuación MENU: ENGLISH FRANÇAIS AUDIO: para realizar los ajustes básicos para utilizar el DEUTSCH SUBTITULO: sistema.

  • Página 27: Ajuste Del Tipo De Salida De Vídeo Para Que Coincida Con El Televisor

    Para volver a la pantalla de Para seleccionar el tipo de salida ajuste rápido de señal de vídeo de la toma HDMI OUT Pulse FUNCTION varias veces hasta que “DVD” aparezca en el visor del Si conecta la unidad de control y el televisor panel frontal.

  • Página 28: Acepta El Televisor Señales Progresivas

    ¿Acepta el televisor señales Pulse C/c para seleccionar [INICIAR] y, a continuación, pulse progresivas? El sistema emitirá la señal progresiva El método progresivo de visualización de durante 5 segundos. Compruebe que la imágenes de televisión reduce el parpadeo y pantalla se muestra correctamente. aumenta la nitidez de la imagen.

  • Página 29: Paso 4: Cambio De La Fuente De Sonido

    Nota Paso 4: Cambio de la • Si utiliza las tomas TV (AUDIO IN) (conexión analógica) y la toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) fuente de sonido (conexión digital) al mismo tiempo, tendrá prioridad la conexión digital. • Si se utilizan la toma SAT/CABLE (DIGITAL IN Es posible disfrutar del sonido del DVD, del COAXIAL) y la toma SAT/CABLE (DIGITAL IN televisor o de la videograbadora mediante el...

  • Página 30: Disco

    Pulse "/1. El sistema se encenderá. Disco A menos que el sistema esté ajustado en “DVD”, pulse FUNCTION para Reproducción de discos seleccionar “DVD”. Aparecerá el mensaje “No Disc” en el visor del panel frontal y el sistema estará listo para cargar el disco.

  • Página 31: Para Apagar El Sistema

    Para apagar el sistema Para Pulse Pulse "/1 con el sistema encendido. El sistema Visualizar fotograma entrará en modo de espera. por fotograma mientras el sistema se (Reproducción a cámara encuentre en modo de Para ahorrar energía en el modo lenta) pausa.

  • Página 32: Visualización De Varios Ángulos Y Subtítulos

    Pulse SUBTITLE durante la reproducción Nota para seleccionar el idioma del subtítulo • Es posible que en algunas escenas no pueda utilizar deseado. las funciones de repetición instantánea y avance instantáneo. Nota • En algunos discos DVD VIDEO, es posible que no pueda cambiar los subtítulos, aunque en éstos se Visualización de varios hayan grabado subtítulos en varios idiomas.

  • Página 33: Comprobación Del Formato De La Señal De Audio

    Pulse AUDIO varias veces durante la • [2:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de reproducción para seleccionar la señal de audio 2. audio deseada. • [2:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 (monoaural). x DVD VIDEO •...

  • Página 34: Reproducción De Discos Video Cd Con Funciones Pbc (Versión 2.0)

    x DATA CD (archivo de vídeo DivX)/DATA Seleccione el número del elemento que DVD (archivo de vídeo DivX) desea mediante los botones numéricos. Ejemplo: Pulse Audio MP3 Siga las instrucciones del menú para realizar operaciones interactivas. 1:MP3 128k Consulte el manual de instrucciones Velocidad de bits suministrado con el disco, ya que el funcionamiento de la unidad puede variar...
  • Página 35 Para escuchar un disco reproducido anteriormente "/1 mediante la reanudación de reproducción (Reanudación multidisco) El sistema recupera el punto donde detuvo el disco la última vez que se reprodujo y reanuda su reproducción desde este punto la siguiente vez que lo inserta. Si la memoria de reanudación de reproducción está...

  • Página 36: Utilización Del Modo De Reproducción

    Pulse X/x para seleccionar [AJUSTAR Utilización del modo de t] y, a continuación, pulse reproducción Tiempo total de las pistas programadas PROGRAMA 0: 00:00 BORRAR TODO Creación de un programa – – – – 1. PISTA – – 2. PISTA propio –...
  • Página 37 Pulse H para iniciar la reproducción Reproducción en orden de programa. Se inicia la reproducción de programa. aleatorio Cuando el programa finalice, puede pulsar (Reproducción aleatoria) H para reiniciarlo. Para volver a la reproducción Es posible reproducir el contenido de un disco normal en orden aleatorio.
  • Página 38 x Durante la reproducción de Reproducción repetida programa • [NO]: desactivado. (Reproducción repetida) • [SI]: permite reproducir en orden aleatorio las pistas seleccionadas en la reproducción de programa. x DATA CD (excepto archivos de vídeo Es posible reproducir el contenido de un disco DivX)/DATA DVD (excepto archivos de de manera repetida.

  • Página 39: Búsqueda/Selección De Discos

    x VIDEO CD/CD Búsqueda/selección de • [NO]: desactivado. • [DISCO]: permite repetir todas las pistas discos del disco. • [PISTA]: permite repetir la pista actual. x DATA CD/DATA DVD Utilización del menú del DVD • [NO]: desactivado. • [DISCO]: permite repetir todas las carpetas del disco.
  • Página 40 Para visualizar el menú del DVD Pulse DISPLAY mientras el sistema se encuentre en modo de parada. en la pantalla del menú de control Aparece la pantalla del menú de control en la pantalla del televisor. Pulse DISPLAY durante la reproducción.
  • Página 41 Pulse [** (**)] cambia a [– – (**)]. 9 8 ( 9 9 ) 1 3 ( 9 9 ) Botones DVD VIDEO 0 : 0 3 : 1 7 numéricos X/x, DISPLAY Pulse X/x o los botones numéricos para seleccionar el número de título, capítulo, pista, índice, escena, etc.

  • Página 42: Reproducción De Archivos Mp3/Archivos De Imagen Jpeg

    Selección de archivos MP3 o Reproducción de carpetas archivos MP3/archivos de imagen JPEG Es posible reproducir archivos MP3 o archivos de imagen JPEG: • que tengan la extensión “.MP3” (archivo MP3) o “.JPG”/“.JPEG” (archivo de imagen JPEG); • que sean compatibles con el formato de MENU X/x, archivo de imagen DCF*.
  • Página 43 Selección de carpetas o LISTA DE PISTAS 03 In the Middle of Nowher... archivos de imagen JPEG 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03_Give_Me_Peace_On_Earth 04_Sweet_Little_Shella 05_Ten_Thousand_Lonely_Drums 06_Lonely_Tears_In_Chinatown 07_In_Shaire Pulse X/x para seleccionar un archivo y pulse PICTURE NAVI El sistema inicia la reproducción del archivo seleccionado.

  • Página 44: Para Detener La Reproducción

    Nota • El archivo de imagen JPEG no se puede girar cuando la opción [RESOLUCIÓN JPEG] de [CONFIGURACIÓN HDMI] se ajusta en [(1920 × 1080i) AR ] o [(1920 × 1080i) AR] (página 83). Para detener la reproducción Pulse x. Pulse C/X/x/c para seleccionar el archivo de imagen JPEG que desee visualizar y, a Visualización de la lista de...

  • Página 45: Reproducción De Archivos Mp3

    [MÚSICA]. • Si reproduce archivos MP3 y JPEG de gran tamaño a la vez, es posible que se omita el sonido. Sony recomienda ajustar la velocidad bits de MP3 en 128 kbps o inferior cuando cree el archivo. Si se sigue omitiendo el sonido, reduzca el tamaño del archivo de...

  • Página 46: Cómo Visualizar Vídeos Divx

    • [LENTO 1]: permite ajustar la duración Cómo visualizar vídeos en más tiempo que [NORMAL]. • [LENTO 2]: permite ajustar la duración ® DivX en más tiempo que [LENTO 1]. Pulse Nota • Es posible que algunos archivos de imagen JPEG tarden más tiempo en mostrarse que con la opción Acerca de los archivos de seleccionada.

  • Página 47: Selección De Una Carpeta

    Nota Selección de una carpeta • Es posible que el sistema no pueda reproducir algunos discos DATA CD/DATA DVD creados en el formato Packet Write. Archivos de vídeo DivX que el sistema puede reproducir El sistema puede reproducir datos grabados en el formato DivX con la extensión “.AVI”...

  • Página 48: Selección De Un Archivo De Vídeo Divx

    Para detener la reproducción Para detener la reproducción Pulse x. Pulse x. Para reproducir el archivo de Selección de un archivo de vídeo DivX anterior o siguiente sin activar la lista de archivos vídeo DivX anterior Para seleccionar el archivo de vídeo DivX anterior o siguiente de la misma carpeta, pulse >/..

  • Página 49: Restricción De La Reproducción Del Disco

    Pulse X/x para seleccionar Restricción de la [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] y, a continuación, pulse reproducción del disco Aparecerán las opciones de [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA]. [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] Pulse X/x para seleccionar [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA t] y, a continuación, pulse Es posible limitar la reproducción de ciertos x Si no ha introducido ninguna discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado, contraseña...

  • Página 50: Modificación De La Contraseña

    Pulse X/x para seleccionar un área Consejo geográfica, como nivel de limitación de • Si olvida la contraseña, extraiga el disco y repita los la reproducción, y, a continuación, pasos 1 a 7 de “Restricción de la reproducción del pulse disco”...

  • Página 51: Si Comete Un Error Al Introducir La Contraseña

    Pulse X/x para seleccionar [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA] y, a continuación, pulse Aparecerán las opciones de [CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA]. Pulse X/x para seleccionar [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA t] y, a continuación, pulse Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña. Introduzca la contraseña de 4 dígitos con los botones numéricos y, a continuación, pulse Pulse X/x para seleccionar [CAMBIE...

  • Página 52: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Cómo escuchar sonido envolvente mediante el modo de descodificación Para disfrutar de sonido envolvente, basta con seleccionar uno de los modos de descodificación preprogramados del sistema. Éstos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar. X/x/c, SYSTEM MENU...

  • Página 53: Para Desactivar El Efecto De Sonido Envolvente

    Pantalla Modo de Efecto descodificación “2CH STEREO” 2 CHANNEL Emite sonido de 2 canales independientemente del tipo de señal STEREO de audio que se está recibiendo. El modo “2CH STEREO” se aplica por defecto a las funciones “TV” y “SAT/CABLE”. Pulse Se aplicará...

  • Página 54: Selección Del Modo De Sonido

    Consejo Selección del modo de • El sistema memoriza el último modo de sonido seleccionado para cada modo de función. sonido Ajuste del nivel de graves y de Puede seleccionar un modo de sonido adecuado para distintas fuentes, como películas o música. agudos Es posible ajustar el nivel de graves y de agudos fácilmente.

  • Página 55: Cómo Escuchar El Sonido De Emisión Multiplex

    Cómo escuchar el sonido de emisión multiplex (DUAL MONO) Podrá escuchar el sonido de emisión multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca la señal de emisión multiplex Dolby Digital. Nota • Para recibir la señal Dolby Digital, debe conectar un televisor u otro componente a la unidad de control mediante un cable digital óptico o coaxial (página 19) y ajustar el modo de salida digital del televisor o el...

  • Página 56: Sintonizador

    TUNED STEREO de memorización Pulse X/x para seleccionar el número de memorización que desee. FM 10 : 88.00 MHz SONY RADIO TUNED STEREO Nombre de la emisora Consejo • Para seleccionar directamente el número de memorización, pulse los botones numéricos.

  • Página 57: Cómo Escuchar La Radio

    Para la sintonización automática, mantenga Cómo escuchar la radio pulsado TUNING +/–. La sintonización automática se detiene de forma automática cuando el sistema recibe la emisora de radio. En primer lugar, memorice emisoras de radio en Para detener la sintonización automática de la memoria del sistema (consulte forma manual, pulse TUNING +/–...

  • Página 58: Asignación De Un Nombre A Emisoras Memorizadas

    Pulse C/X/x/c para introducir los Asignación de un nombre a caracteres. Pulse X/x para seleccionar un carácter y, a emisoras memorizadas continuación, pulse c para desplazar el cursor a la posición siguiente. Puede introducir un nombre para las emisoras memorizadas. Estos nombres (por ejemplo, TUNED STEREO “XYZ”) aparecen en el visor del panel frontal al...

  • Página 59: Visualización Del Nombre De La Emisora O De La Frecuencia En El Visor Del Panel Frontal

    Visualización del nombre de la Utilización del sistema emisora o de la frecuencia en de datos de radio (RDS) el visor del panel frontal (Únicamente en el modelo europeo) Es posible comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal. ¿Qué...

  • Página 60: Control Por Hdmi/Dispositivo De Audio Externo

    Esta función está disponible únicamente en • La función Control por HDMI puede no funcionar si televisores que dispongan de la función se conecta un componente que no sea de Sony, “BRAVIA” Sync. incluso si el componente es compatible con la función Control por HDMI.

  • Página 61: Para Activar O Desactivar La Función [Control Por Hdmi]

    Pulse X/x para seleccionar [CONTROL Ajuste la función Control por HDMI del sistema y del televisor. POR HDMI] y, a continuación, pulse Para obtener más información sobre el ajuste del sistema, consulte los siguientes Pulse X/x para seleccionar el ajuste y, pasos.

  • Página 62: Cómo Escuchar El Sonido Del Televisor A Través De Todos Los Altavoces Del Sistema

    Sistema Televisor Cómo escuchar el sonido del Se enciende. (Si aún no Se enciende. (Si aún no televisor a través de todos los está encendido.) está encendido.) altavoces del sistema Cambia a la función Cambia a la entrada “DVD”. HDMI. (Control de audio del sistema) Es posible escuchar el sonido del televisor en Inicia la reproducción del...

  • Página 63: Ajuste Del Nivel Máximo De Volumen Del Sistema

    • Si activa la reproducción mediante una pulsación Reproducción de los mientras mira la televisión, se activará la función Control de audio del sistema y se silenciará el sonido. archivos de audio/ • Mientras se transfieren canciones de un CD de audio a un dispositivo USB, la función Control de audio del archivos de imagen JPEG sistema no se encuentra disponible.

  • Página 64: Conexión Del Dispositivo Usb

    Para quitar el dispositivo USB Conexión del dispositivo USB Pulse x para detener la reproducción. Pulse [/1 para apagar el sistema. Lateral izquierdo de la unidad de control Compruebe que el sistema está apagado y, a continuación, desconecte el dispositivo USB. Notas sobre el dispositivo USB •...

  • Página 65: Selección De Archivos De Audio O Carpetas

    • No conecte el sistema y el dispositivo USB Selección de archivos de audio mediante un concentrador USB. • Con algunos dispositivos USB conectados, es o carpetas posible que exista un retardo a la hora de ejecutar las operaciones por parte de este sistema.

  • Página 66: Selección De Carpetas O Archivos De Imagen Jpeg

    Para reproducir el archivo de Pulse X/x para seleccionar una carpeta. audio anterior o siguiente x Para reproducir los archivos de Pulse > para reproducir el siguiente archivo audio de una carpeta MP3. Pulse dos veces para reproducir el archivo Pulse H para iniciar la reproducción de la MP3 anterior.
  • Página 67 Pulse X/x para seleccionar [MODO (MÚSICA, IMAGEN)] y, a continuación, pulse Aparecen las opciones de [MODO (MÚSICA, IMAGEN)]. Pulse X/x para seleccionar [IMAGEN]. Pulse Pulse DVD MENU. Pulse C/X/x/c para seleccionar el archivo Aparecerán las carpetas transferidas en el de imagen JPEG que desee visualizar y, a dispositivo USB.

  • Página 68: Visualización De La Lista De Archivos De Audio O Archivos De Imagen Jpeg

    Para detener la reproducción Pulse X/x para seleccionar un ajuste. • [MODO 1]: el archivo de imagen JPEG Pulse x. aparece por barrido descendente. Otras operaciones • [MODO 2]: el archivo de imagen JPEG se ensancha de izquierda a derecha de la Consulte “Otras operaciones”...

  • Página 69: Reproducción En Orden Aleatorio

    Pulse X/x para seleccionar Reproducción en orden [EXAMINANDO] y, a continuación, pulse aleatorio Aparecen las opciones de (Reproducción aleatoria) [EXAMINANDO]. Pulse X/x para seleccionar la lista Es posible reproducir los archivos de audio del deseada y, a continuación, pulse dispositivo USB en orden aleatorio. •...

  • Página 70: Reproducción Repetida

    Pulse Pulse DISPLAY durante la reproducción. Se inicia la reproducción aleatoria. Aparece la pantalla del menú de control en Para volver a la reproducción la pantalla del televisor. normal Pulse X/x para seleccionar Pulse CLEAR o seleccione [NO] en el paso 3. [REPETICION] y, a continuación, pulse Para desactivar la pantalla del Aparecen las opciones de [REPETICION].

  • Página 71: Búsqueda De Un Archivo De Audio, Un Archivo De Imagen Jpeg, Una Carpeta

    Búsqueda de un archivo de 1 ( 1 4 4 ) MÚSICA audio, un archivo de imagen 0 : 2 3 JPEG, una carpeta Es posible realizar buscas en un dispositivo USB Fila seleccionada por archivo de audio, archivo de imagen JPEG o carpeta.
  • Página 72 Visualización de la Visualización de la información de un archivo de información de un archivo de audio en el visor del panel audio en la pantalla del frontal televisor DISPLAY DISPLAY Es posible visualizar en la pantalla del televisor Pulse DISPLAY varias veces. la información de un archivo de audio como, por Cada vez que pulse DISPLAY mientras se ejemplo, la información del tiempo, el nombre...
  • Página 73 * Si un archivo MP3 contiene la etiqueta ID3, el Pulse DISPLAY dos veces durante la sistema mostrará un nombre de carpeta/pista reproducción. (archivo) según la información de dicha etiqueta. Aparece la pantalla del menú de control en la El sistema admite etiquetas ID3 de las versiones pantalla del televisor.

  • Página 74: Transferencia De Canciones De Un Dispositivo Usb

    • Es posible transferir hasta 150 archivos en una Transferencia de carpeta. • Es posible transferir hasta 199 carpetas en un canciones de un solo dispositivo USB. • Si una carpeta o archivo que intenta transferir dispositivo USB ya existe con el mismo nombre en el dispositivo USB, se añadirá...

  • Página 75: Transferencia De Archivos Mp3 De Un Data Cd/Data Dvd A Un Dispositivo Usb

    Pulse X/x para seleccionar [PISTA] y, a Transferencia de archivos MP3 continuación, pulse “Reading” aparece en el visor del panel de un DATA CD/DATA DVD a un frontal hasta que las pistas grabadas en el dispositivo USB CD de audio aparecen en la pantalla del televisor.

  • Página 76: Para Volver A La Pantalla Anterior

    Para volver a la pantalla anterior Pulse X/x para seleccionar la carpeta deseada y pulse Pulse O RETURN. Aparecerán los archivos MP3 de la carpeta Nota seleccionada. • Sólo se pueden transferir archivos MP3 desde un CD Seleccione un archivo MP3 o carpeta de datos o un DVD de datos.

  • Página 77: Uso Del Adaptador Digital Media

    Pulse C/c para seleccionar [SI] y, a Uso del adaptador continuación, pulse Para cancelar la operación, seleccione [NO] DIGITAL MEDIA PORT y, a continuación, pulse Nota El adaptador DIGITAL MEDIA PORT • No extraiga el dispositivo USB durante la operación (DMPORT) (no suministrado) se utiliza para de eliminación.

  • Página 78: Reproducción Del Componente Conectado Al Sistema

    Reproducción del componente conectado al sistema FUNCTION ./> Pulse FUNCTION varias veces hasta que “DMPORT” aparezca en el visor del panel frontal. Inicie la reproducción del componente conectado. El sonido y las imágenes procedentes del componente conectado se reproducirán en el sistema o en el televisor conectado.

  • Página 79: Otras Operaciones

    Pulse X/x para seleccionar el elemento de ajuste y, a continuación, pulse Otras operaciones • [AJUSTE DE IDIOMA] (página 80) • [CONFIGURACIÓN DE VÍDEO] Uso de la pantalla de (página 80) • [CONFIGURACIÓN HDMI] (página 82) ajustes • [AJUSTE AUDIO] (página 83) •...

  • Página 80: Para Restaurar Todos Los Ajustes De [Ajuste]

    Si selecciona [SEGUIMIENTO AUDIO], el Nota idioma de los subtítulos cambiará en función del • Cuando encienda el sistema después de restaurarlo y idioma seleccionado para la pista de sonido. no haya ningún disco insertado en la unidad de control, aparecerá un mensaje guía en la pantalla del Nota televisor.
  • Página 81 [4:3 TIPO BUZÓN]: seleccione esta opción Nota cuando conecte un televisor de pantalla estándar • La opción [PROGRESSIVE (SALIDA 4:3. Muestra una imagen panorámica con franjas COMPONENTE)] sólo se aplica cuando la unidad de control y el televisor se conectan con un cable de en las partes superior e inferior de la pantalla del vídeo componente (página 19).

  • Página 82: Ajustes De Hdmi

    x [MODO PAUSA] (sólo DVD VIDEO/ x [CONTROL POR HDMI] DVD-R/DVD-RW) Es posible activar o desactivar la función Permite seleccionar la imagen en modo de [CONTROL POR HDMI]. Esta función se pausa. encuentra disponible al conectar el sistema y el televisor mediante un cable HDMI.

  • Página 83: Ajustes De Audio

    • Si la toma HDMI OUT está conectada a un • La opción [(1920 × 1080i) AR componente con una toma DVI, las señales [RGB] se [(1920 × 1080i) AR] sólo se puede seleccionar si se emitirán de forma automática, aunque seleccione ajusta la opción [RESOLUCIÓN HDMI] de [CONFIGURACIÓN HDMI] en [1920 ×...

  • Página 84: Otros Ajustes

    [NO]: desactivado. x [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] [AUTO]: el sistema selecciona la pista de sonido Es posible ajustar las restricciones de automáticamente en función de la prioridad. reproducción. Para obtener información Nota detallada, consulte “Restricción de la • Si ajusta el elemento en [AUTO], es posible que el reproducción del disco”...

  • Página 85: Ajustes De Los Altavoces

    Ajustes de los altavoces Ajuste del retardo entre [AJUSTE ALTAVOZ] la imagen y el sonido Para obtener el mejor sonido posible, puede (A/V SYNC) cambiar el nivel de los altavoces. AJUSTE ALTAVOZ NIVEL(FRONTAL): Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.

  • Página 86: Cambio Del Nivel De Entrada Del Sonido

    Pulse Cambio del Nivel de El ajuste se ha realizado. Entrada del Sonido Pulse SYSTEM MENU. El menú del sistema se desactivará. Es posible que se produzca distorsión al escuchar el sonido de un componente conectado a la toma TV (AUDIO IN) de la unidad de control.

  • Página 87: Escucha Del Sonido A Un Volumen Bajo

    Escucha del Sonido a un Uso del temporizador de Volumen Bajo apagado Puede definir que el sistema se apague cuando Es posible escuchar efectos de sonido o diálogos transcurra un tiempo preajustado; de esta forma, como se encontrase en una sala de cine, incluso podrá...

  • Página 88: Cambio Del Brillo Del Visor Del Panel Frontal Y De La Iluminación

    Cambio del modo de Cambio del brillo del visualización visor del panel frontal y de la iluminación (INFORMATION MODE) Es posible cambiar la información visualizada El brillo del visor del panel frontal y la en el visor del panel frontal. iluminación pueden ajustarse en 2 niveles.

  • Página 89: Iluminación De Los Botones Del Panel Frontal

    Iluminación de los Visualización de botones del panel frontal información sobre el disco (ILLUMINATION MODE) Es posible ajustar el tipo de iluminación del panel frontal. Visualización del tiempo de reproducción y el tiempo restante en el visor del panel frontal X/x/c, SYSTEM DISPLAY...
  • Página 90 x VIDEO CD (sin funciones PBC)/CD Visualización del tiempo de 1 Tiempo de reproducción de la pista actual 2 Tiempo restante de la pista actual reproducción y el tiempo 3 Tiempo de reproducción del disco restante en la pantalla del 4 Tiempo restante del disco 5 Nombre de la pista televisor...

  • Página 91: Comprobación De La Información De Reproducción Del Disco

    x VIDEO CD (con funciones PBC) Comprobación de la • **:** Tiempo de reproducción de la escena información de reproducción actual del disco x VIDEO CD (sin funciones PBC)/CD • T **:** Tiempo de reproducción de la pista actual DISPLAY •...

  • Página 92: Comprobación De La Información De Fecha De Un Archivo De Imagen Jpeg

    Velocidad de bits Comprobación de la información de fecha de un 0: 13 192k MP3 archivo de imagen JPEG Puede comprobar la información de la fecha durante la reproducción si se graba la etiqueta Exif* en el archivo de imagen JPEG. 2002_Remixes Soul_Survivor_rap_version Nombre de la...

  • Página 93: Control Del Televisor Con El Mando A Distancia Suministrado

    • Al sustituir las pilas del mando a distancia, es posible DAEWOO 503, 506, 515, 544 que el código se reajuste en el valor de fábrica (SONY). Vuelva a ajustar el código apropiado. FISHER 508, 545 503, 509, 510, 544...
  • Página 94 • La función de estos botones es la misma que la de los encuentra en modo televisor, TV parpadeará 4 veces botones del mando a distancia del televisor SONY. y el mando a distancia abandonará el modo televisor Para obtener más información, consulte el manual de automáticamente.

  • Página 95: Recuperación De Los Valores Predeterminados

    Recuperación de los valores Recuperación de los predeterminados de [AJUSTE] valores predeterminados Es posible restablecer todos los valores predeterminados de [AJUSTE] (página 79), Recuperación de los valores menos los de [REPRODUCCIÓN predeterminados del sistema PROHIBIDA]. como, por ejemplo, los ajustes de las emisoras memorizadas FUNCTION A.F.D.
  • Página 96 Pulse C/c para seleccionar [SI]. Si selecciona [NO] en este paso, abandonará el proceso y regresará a la pantalla del menú de control. Pulse No pulse [/1 mientras se restaura el sistema, ya que esta operación tarda unos segundos en completarse. Nota •...

  • Página 97: Información Complementaria

    No coloque el sistema en un lugar cerrado problema relacionado con el sistema, póngase en sin ventilación, ya que puede provocar que la unidad contacto con el distribuidor Sony más próximo. se sobrecaliente. • No coloque objetos sobre el altavoz potenciador de Limpieza de los discos, graves que bloqueen las ranuras de ventilación.

  • Página 98: Notas Sobre Los Discos

    Notas sobre los discos Manejo de discos • Para mantener limpio el disco, tómelo por los bordes. No toque su superficie. • No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa, ya que puede...

  • Página 99: Solución De Problemas

    Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación.
  • Página 100 Síntoma Solución La imagen no aparece. • Si se utiliza la toma HDMI OUT para la emitir vídeo, es posible que el cambio del tipo de salida de señal de vídeo desde la toma HDMI OUT resuelva el problema (página 27). Conecte el televisor y la unidad de control mediante una toma de vídeo distinta de HDMI OUT, y cambie la entrada del televisor a la entrada de vídeo conectada para que pueda ver las indicaciones en pantalla.

  • Página 101: Funcionamiento

    Síntoma Solución No se emite ningún sonido a • Ajuste [AUDIO (HDMI)] de [CONFIGURACIÓN HDMI] en [SI] (página 83). través de la toma HDMI OUT. • La toma HDMI OUT está conectada a un dispositivo DVI (Digital Visual Interface) (las tomas DVI (Digital Visual Interface) no aceptan señales de audio).
  • Página 102 Síntoma Solución El disco no se reproduce. • No se ha insertado ningún disco. • El disco se ha insertado al revés. Inserte el disco con el lado de la etiqueta orientado hacia la parte frontal. • El disco ha quedado inclinado. •...
  • Página 103 ángulos. • El DVD prohíbe cambiar los ángulos. El disco no se puede expulsar y • Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio “LOCKED” aparece en el visor técnico Sony local autorizado. del panel frontal.

  • Página 104: Dispositivo Usb

    (USB). Asegúrese de que no haya ningún problema con el dispositivo USB. Si continúa visualizándose este mensaje, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. ¿Está utilizando un dispositivo • Si conecta un dispositivo USB no compatible, es posible que se produzcan los compatible con USB? siguientes problemas.
  • Página 105 – Si la capacidad de la memoria es excesiva. – Si la memoria interna se encuentra fragmentada. • Sony recomienda seguir las siguientes directrices. – Total de carpetas del dispositivo USB: 200 como máximo. – Total de archivos por carpeta: 150 como máximo.
  • Página 106 – el tamaño del archivo es muy grande. – la estructura física de la memoria está fragmentada. • Sony recomienda seguir las siguientes directrices. – Total de carpetas del dispositivo USB: 200 como máximo. – Total de archivos por carpeta: 150 como máximo.
  • Página 107 USB esté dañado. Siga el procedimiento indicado en el manual de instrucciones del dispositivo USB para formatearlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. No es posible eliminar los • Compruebe si el dispositivo USB está protegido contra la escritura.

  • Página 108: Función De Autodiagnóstico

    Aunque no se trata de un fallo de funcionamiento y está destinado únicamente Cuando la función de autodiagnóstico se activa para el personal de servicio de Sony, no es para evitar que el sistema funcione posible utilizar el sistema con normalidad. Para incorrectamente, en la pantalla del televisor y en utilizar el sistema, apáguelo y vuelva a...

  • Página 109: Especificaciones

    Sección del sintonizador Especificaciones Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Sección del sintonizador de FM Sección del amplificador Rango de sintonización de 87,5 MHz a 108,0 MHz Potencia de salida (nominal) (intervalos de 50 kHz) 108 W + 108 W Antena Antena monofilar de FM (a 3 ohmios, 1 kHz, 1%...

  • Página 110: Glosario

    Unidad de control (HCD-F200) Glosario Voltaje de salida (DIGITAL MEDIA PORT) cc de 5 V Corriente de salida (DIGITAL MEDIA PORT) Dolby Digital 700 mA Este formato de sonido para salas de cine es más Dimensiones (aprox.) 434 mm × 185 mm × avanzado que el sonido Dolby Surround Pro 78 mm (an/al/prf) Logic.
  • Página 111 Formato progresivo (exploración secuencial) A diferencia del formato entrelazado, el formato progresivo es capaz de reproducir todas las líneas de exploración a una velocidad de 50 - 60 fotogramas por segundo (525 líneas para el sistema NTSC). Aumenta la calidad global de la imagen y las imágenes fijas, líneas de texto y líneas horizontales se muestran con mayor nitidez.

  • Página 112: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...

  • Página 113: Índice De Componentes Y Controles

    Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Unidad de control Vista superior Vista desde el Vista frontal lateral derecho AUTO WIDE STAGE FUNCTION A Ranuras de ventilación G Sensor remoto (9) H Botones VOL +/– (30) B Botón "/1 (encendido/en espera) (26, 95) I Botón Z (expulsar) (30)
  • Página 114 Panel de conectores Vista desde el lateral izquierdo A Toma ANTENNA (FM75Ω COAXIAL) G Toma SAT/CABLE (DIGITAL IN (22) OPTICAL) (20) B Tomas VIDEO OUT (COMPONENT) (19) H Toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) (19) C Tomas TV (AUDIO IN R/L) (19) I Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) (sólo para la función DVD) (20) D Toma VIDEO OUT (VIDEO) (19)

  • Página 115: Visor Del Panel Frontal

    Visor del panel frontal SLEEP MUTING TUNED TITLE CHAP STEREO MONO NTSC NIGHT REPEAT 1 DIGITAL PROGRESSIVE A Parpadea cuando el temporizador de K Se ilumina cuando el modo de noche apagado está ajustado. (87) está activado. (87) B Se ilumina cuando el sonido del L Se ilumina cuando la toma HDMI OUT sistema se encuentra silenciado.

  • Página 116: Altavoz Potenciador De Graves

    Altavoz potenciador de graves Vista posterior Vista desde la parte inferior FRONT R FRONT L SPEAKER IMPEDANCE USE 3 SYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-F200 A Ranuras de ventilación C Toma SYSTEM CONTROL (16) B Tomas SPEAKER (FRONT R/FRONT L) (16)

  • Página 117: Mando A Distancia

    Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – L M – Z ANALOG ws (94) MENU/HOME wl (94) Botones numéricos 4 (34, 56, 93) ANGLE 6 (32) MUTING wh (30) [/1 (encendido/en espera) 1 (25, 26, 30) AUDIO ea (32, 55) NIGHT ed (87) TV [/1 (encendido/en espera) w;...

  • Página 118: Guía De La Pantalla Del Menú De Control

    Guía de la pantalla del menú de control Puede utilizar la pantalla del menú de control para seleccionar una función y ver la información relacionada. DISPLAY Pulse DISPLAY varias veces. Cada vez que pulse DISPLAY, la pantalla del menú de control cambiará del siguiente modo: 1 t 2 t ...

  • Página 119: Lista De Elementos Del Menú De Control

    Ejemplo: pantalla del menú de control 1 al reproducir un DVD VIDEO. Número del título actualmente en reproducción Número del capítulo actualmente en reproducción Número total de títulos Estado de reproducción Número total de capítulos (N Reproducir, Elementos del menú X Pausar, de control x Detener, etc.)
  • Página 120 [MENÚ DEL DISCO] (página 39) Puede mostrar el menú del DVD. [EXAMINANDO] (página 44) Puede mostrar la lista de carpetas/archivos de imagen JPEG. [AJUSTE] (página 79) [RÁPIDO] (página 26) Puede realizar los ajustes básicos. Utilice el ajuste rápido para seleccionar el idioma deseado de pantalla y el formato del televisor.

  • Página 121: Lista De Elementos Del Menú De Control Para Dispositivos Usb

    Lista de elementos del menú de control para dispositivos USB Elemento Nombre del elemento, función [REPETICION] (página 70) Puede reproducir todo el dispositivo USB (todas las carpetas o archivos) varias veces o una carpeta o archivo de forma repetida. [EXAMINANDO] (página 68) Puede mostrar la lista de carpetas/archivos de imagen JPEG.

  • Página 122: Índice Alfabético

    Índice alfabético DUAL MONO 55 PROGRESSIVE (SALIDA COMPONENTE) 81 A/V SYNC 85 AJUSTE 79, 95 EFECTO 46, 68 AJUSTE ALTAVOZ 85 RDS 59 NIVEL 85 Reanudación de reproducción AJUSTE AUDIO 83 FM MODE 57 AJUSTE DE IDIOMA 80 REANUDACIÓN FONDO 84 Ajuste rápido 26 MULTIDISCO 84 Formato entrelazado 110...

Tabla de contenido