Siemens TC863 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para TC863 Serie:
- Instrucciones de uso (101 páginas) ,
- Instrucciones de uso (129 páginas) ,
- Instrucciones de uso (108 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TC 863.. / TC 865..
siemens-home.com/welcome
de
Gebrauchs anleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg
Указания за употреба
ru Правила пользования
ar
إرشادات االستخدام
Register
your
product
online
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens TC863 Serie
Resumen de contenidos para Siemens TC863 Serie
- Página 1 TC 863.. / TC 865.. siemens-home.com/welcome Gebrauchs anleitung Instrucciones de uso Register Instruction manual Instruções de serviço your Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης product Istruzioni per l‘uso Kullanım kılavuzu online Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning hu Használati utasítás Bruksanvisning Указания за употреба Bruksanvisning ru Правила пользования Käyttöohje إرشادات االستخدام...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Български Русский العربية...
- Página 3 TC863.. 8 17 TC865.. 8 17...
-
Página 60: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Este aparato ha sido diseñado para la preparación de cantidades en uso doméstico o en aplicaciones no industriales similares a las domésticas. - Página 61 No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de conexión a la red. Vigilar siempre el aparato durante la operación. Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimentación y el aparato no presenten daños. En caso de errores, desenchufar inmediatamente o desconectar la tensión de alimentación.
-
Página 62: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Siemens. Ha adqui- rido un producto de gran calidad que le ● Llene el recipiente para agua 1 sólo satisfará enormemente. con agua limpia y fría. No lo llene en ningún caso de leche o bebidas prepa... -
Página 63: Preparar Café
Información: la hora se puede cambiar. Sólo TC865.. Pulse para ello simultáneamente las Información: El aparato está programado teclas 14 h y 15 min y ajuste la hora a con una desconexión automática auto off continuación. (ahorro de energía) que lo hace pasar a modo ahorro un par de minutos después de ●... -
Página 64: Recomendaciones Para Preparar Café
Información: para verificar la hora del tem No guarde ni transporte en la jarra bebidas porizador preajustada mantenga pulsada la con gas. tecla 16 prog para leer el ajuste. Una vez limpia, aclárela con cuidado. El cierre no es hermético por razones Activar y desactivar la función técnicas, para que no pueda adherirse por de temporizador succión. -
Página 65: Descalcificación
Sólo TC863.. ● El programa se interrumpe varias veces ● La jarra de cristal 6 con tapa puede durante algunos minutos para dejar que meterse en el lavavajillas. el descalcificador actúe. El proceso de descalcificación dura aproximadamente Sólo TC865.. 30 minutos. El indicador calc parpadea ● Enjuague la jarra térmica 6 con tapa y mientras que el programa esté... - Página 114 ar – 7 ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﺑﻌﺩ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻓﺈﻥ ● ﻳﻧﻁﻔﺊ. ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ calc ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ .ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻊ ﻣﻠﺋﻬﺎ ﺑﻣﺎء ﻧﻅﻳﻑ، ﻟﻛﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺑﻥ ،()ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺭﺳﻳﺑﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ. ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺃﺿﺎء calc ﻻ ﺗﻣﻸ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺄﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺳﺗﺔ ﻓﻧﺎﺟﻳﻥ ﻣﻥ ﻓﻬﺫﺍ...
- Página 115 6 – ar ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ TC865.. ﻻ ﺗﻘﻡ ﻣﻁﻠﻘ ً ﺎ ﺑﻐﻣﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻪ ﺇﺑﺭﻳﻕ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﺣﺎﻓﻅ ﻟﺩﺭﺟﺔ !ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﻣﺯﻭﺩ ﺑﻐﻁﺎء .ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﻣﻬﻡ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻹﺑﺭﻳﻕ ﺃﺑ ﺩ ً ﺍ ﻟﺣﻔﻅ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻓﺻﻝ...
- Página 116 ar – 5 ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻗﻁﻊ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺯﺭ .ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻫﺫﻩ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻣﺅﻗﺕ )ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﻳﻌﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ، ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ(، ﻓﺈﻥ ﺳﺗﺑﺩﺃ...
- Página 117 4 – ar ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻣﻸﻩ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺛﻡ ﺃﻋﺩﻩ ﻓﻲ ﻓﻙ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ .ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻏﻁﻳﺔ ،1 ● ● .ﻣﻭﺿﻌﻪ ﻗﻡ ﺑﺳﺣﺏ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻛﺎﺑﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ ﺣﺟﺭﺓ ● ﺍﻗﻠﺏ ﻣﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺗﺧﺯﻳﻥ...
- Página 118 – 3 ()ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ auto off 17 Siemens ﻟﻘﺩ ﺣﺻﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺞ ﻓﺎﺋﻕ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺳﻭﻑ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ .ﻳﻣﻧﺣﻙ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺔ TC863.. ﻟﻭﺣﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ :ﻳﺻﻑ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﻁﺭﺍﺯﻳﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩ ﺑﺈﺑﺭﻳﻕ...
- Página 119 2 – ar .ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﻋﻧﺩ ﻗﻳﺎﻣﻬﻡ ﺑﺫﻟﻙ . ً ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻐﻣﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻁﻠﻘﺎ !ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻻ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻠﻝ ﻳﺗﻡ ﻋﻠﻰ...
- Página 120 ar – 1 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺩ...
- Página 121 de Technische Daten Elektrischer Anschluss Leistung (Spannung – Frequenz) en Technical data Electrical connection Output (voltage – frequency) fr Caractéristiques techniques Raccordement électrique Puissance (tension – fréquence) it Dati tecnici Collegamento elettrico Assorbimento (tensione – frequenza) nl Technische specifi caties Elektrische aansluiting Vermogen (spanning –...
- Página 122 da Bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassifi ceret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. de Entsorgung Du kan få...
- Página 124 Die Garantie bedingungen für Deutschland und Indsendelse til reparation die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Skulle Deres Siemens apparat gå i stykker, kan det Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie bedingungen indsendes til vort serviceværksted: auch im Internet unter der benannten Webadresse BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, hinterlegt.
- Página 125 Para la efectividad de esta garantía es imprescindible 4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και acreditar por parte del usuario y ante el Servicio οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προ- Autorizado de Siemens, la fecha de adquisición mediante ϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές usuario acompañará con el aparato cuando ante la Α.Β.Ε.
- Página 128 Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 7-9 Arco Lane Ersatzteile Fax: 0848 880 081 HEATHERTON, Victoria 3202 mailto:[email protected] Tel.: 1300 368 339 www.siemens-home.com mailto:[email protected] www.siemens-home.com.au BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/15...