Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
de
Gebrauchs anweisung
en
Instruction manual
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
ro
Instruc iuni de folosire
ru
Инструкция по эксплуатации
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ar
TC3A..
120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 1
16.02.2012 15:51:24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens TC3A Serie
Resumen de contenidos para Siemens TC3A Serie
- Página 1 Gebrauchs anweisung Instruction manual Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning fi Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Instruc iuni de folosire Инструкция по эксплуатации ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ TC3A.. 120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 1 16.02.2012 15:51:24...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Română Русский العربي ة 6 6 120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 2 16.02.2012 15:51:26...
- Página 3 180˚ 120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 3 22.02.2012 15:51:54...
-
Página 32: Indicaciones De Seguridad
Enhorabuena por haber comprado Desenchufar la clavija después de cada este aparato de la casa Siemens. Ha uso o en caso de fallo. adquirido un producto de gran calidad Las reparaciones en el aparato, como por que le satisfará enormemente. ejemplo, el cambio de un cable dañado, de- ben ser realizadas sólo por nuestro servicio ¡Por favor, lea atentamente las técnico para evitar peligros. Instrucciones de uso y después guárde- El cable de alimentación no debe: las a mano para futuras consultas! – ponerse en contacto con piezas calientes, – pasarse sobre bordes afilados, Estas instrucciones para el uso describen – usarse para el transporte. diferentes modelos (A / B): No coloque la máquina sobre o cerca de – Modelo básico solamente con tecla superficies calientes, como p. ej. placas On/Off eléctricas. – El modelo «auto off» se desconecta No tape nunca la superficie donde se automáticamente después de 2 horas. coloca la jarra. Al igual que el modelo básico puede Durante su funcionamiento, asga las distin- también desconectarse manualmente. tas partes del aparato y la jarra de cristal solo por las asas previstas para tal fin. ¡Vigile la cafetera en todo momento mientras esté en funcionamiento! Indicaciones de seguridad Esta máquina ha sido diseñada para uso... -
Página 33: Instrucciones Generales
Instrucciones generales ● Repita otra vez el proceso de limpieza. Información: es posible que aparezca un – Llene el recipiente para agua 1 sólo olor a nuevo que no reviste peligro alguno. con agua limpia y fría. No lo llene En ese caso llene una solución de vinagre en ningún caso de leche o bebidas diluido (6 tazas de agua por 2 tazas de preparadas como té o café, ya que la vinagre) e inicie el proceso de limpieza. A máquina resultará dañada. continuación limpie la máquina dos veces – No llene nunca de agua el recipiente 1 con 9 tazas de agua cada vez. más allá de la marca «10». ● Limpie a fondo la jarra. – Utilice café con un grado de molido medio (aprox. 7 g por taza). – Si se prepara una cantidad de tazas in- Preparar café ferior a la cantidad mínima de 3 tazas, el café no tendrá la temperatura ni la inten- ● Llenar el depósito 1 con agua, observar sidad deseadas (1 taza = aprox. 125 ml). la marca. – Mientras se prepara el café, la jarra de ● Girar el soporte para filtro 4. cristal 6 no debe retirarse de la base, ya ● Coloque un filtro de papel 1x4 en el que el soporte para el filtro 4 puede des- soporte para filtro 4 y llénelo con la bordarse. cantidad de café deseada. – Coloque la jarra de cristal 6 en la máqui- ● Girar de nuevo hacia dentro el soporte na sólo con la tapa cerrada. -
Página 34: Limpieza
El tueste de los granos de café influye en el ● Dosifique el descalcificador siguiendo las sabor y en el aroma. indicaciones del fabricante y llene con él Tueste oscuro = aroma el recipiente para agua 1. Tueste más claro = acidez ● Dejar actuar la solución 5 minutos, a continuación conectar el aparato. ● Desconectar el aparato después de 1 minuto y esperar otros 10 minutos. Limpieza ● Repetir la operación un mínimo de 3 No sumerja nunca el aparato en el agua veces, con mayor frecuencia en caso de ni lo meta en el lavavajillas y no utilice una fuerte calcificación. limpiadores a vapor. ● Dejar pasar el resto de descalcificador. Desenchufe la máquina de la red antes de ● Después de terminar el descalcificado empezar a limpiarla. del aparato, utilizarlo dos veces con agua – Cada vez que la utilice, limpie todas las limpia sin café. No ponga más de 6 tazas piezas que hayan estado en contacto con de agua. el café. ● Lavar con esmero todas las piezas y la – Limpie la carcasa por fuera sólo con un jarra de vidrio. paño húmedo, no utilice productos de limpieza corrosivos ni abrasivos. – Limpiar el depósito de agua 1, no utilizar Resolución de problemas cepillos duros. - Página 35 Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE Para la efectividad de esta garantía es Siemens se compromete a reparar o repo- imprescindible acreditar por parte del ner de for m a gratuita durante un período de usuario y ante el Servicio Autorizado de 24 me s es, a partir de la fecha de compra Siemens, la fecha de adquisición mediante por el usuario final, las piezas cuyo defec- la correspon d iente FACTURA DE COMPRA to o fal t a de funcionamiento obedezca a que el usua r io acompañará con el aparato causas de fabricación, así como la mano cuando ante la eventualidad de una avería de obra ne c esaria para su reparación, lo tenga que llevar al Taller Autorizado. siempre y cuando el aparato sea llevado La intervención en el aparato por personal por el usuario al taller del Servicio Técnico ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Autorizado por Siemens. Siemens, significa la pérdida de garantía. En el caso de que el usuario solicitara la GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE vi s ita del Técnico Autorizado a su domici- COMPRA. Todos nuestros técnicos van...
- Página 48 120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 48 16.02.2012 15:51:30...
- Página 49 120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 49 16.02.2012 15:51:31...
- Página 73 120216_SE_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 73 16.02.2012 15:51:33...