Husqvarna PP65 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PP65:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
Instruções de uso
PP65
GB ES PT GR
BR
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Leia as instruções de uso com atenção e compreenda seu conteúdo antes de usar a máquina.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna PP65
Resumen de contenidos para Husqvarna PP65
- Página 1 Operator′s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Instruções de uso PP65 GB ES PT GR Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 19: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCIÓN! al usuario y a otras personas. -
Página 20: Índice Índice
Explicación de los niveles de advertencia .... 19 ÍNDICE Índice ..............20 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........21 Diseño y funciones ..........21 PP65 ..............21 ¿QUÉ ES QUÉ? Piezas de la unidad eléctrica ........ 22 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............23 MONTAJE Y AJUSTES Instalación de la unidad de alimentación .... -
Página 21: Apreciado Cliente
Este producto está incluido en una gama de equipos de alta frecuencia para cortar, taladrar y realizar cortes en La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data muros. Están diseñados para cortar materiales duros del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la como el hormigón armado y otros materiales de... -
Página 22: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Piezas de la unidad eléctrica Mango 10 Escape Enganche del soporte del cable 11 Conexión de herramientas Cable adaptador (Monofásico) 12 Cubierta protectora Toma de aire de refrigeración 13 Teclas de selección Cable eléctrico 14 Display Interruptor de circuito de pérdida a tierra 15 Indicador de sobretensión Soporte del cable 16 Conexión USB... -
Página 23: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Interruptor de circuito de pérdida a tierra Se ha incorporado un dispositivo de corriente residual ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina para proteger al usuario en caso de fallo eléctrico. con componentes de seguridad defectuosos. -
Página 24: Montaje Y Ajustes
B - Dispositivo de corriente residual tipo B C - Dispositivo de corriente residual tipo A D - Conector E - Dispositivo de corriente residual tipo B integrado F - Otros equipos G - Unidad eléctrica H - Herramienta eléctrica J - PP65 24 – Spanish... -
Página 25: Conexión De Una Fuente De Alimentación
MONTAJE Y AJUSTES Conexión de una fuente de Antes del arranque alimentación ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el Para obtener el máximo rendimiento, la unidad de manual de instrucciones y asegúrese de alimentación debe conectarse a una toma de corriente entender su contenido antes de utilizar la con conexión a tierra o a una toma trifásica con conexión máquina. -
Página 26: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Instrucciones generales de • Si es necesario utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice suministro eléctrico seguridad protegido con un interruptor diferencial. La utilización de un interruptor diferencial reduce el ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e riesgo de descargas eléctricas. instrucciones de seguridad. -
Página 27: Equipo De Protección
FUNCIONAMIENTO Uso y cuidado de la herramienta eléctrica Equipo de protección • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la Generalidades herramienta eléctrica adecuada para el trabajo No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de que debe realizar. Con la herramienta eléctrica pedir auxilio si se produce un accidente. -
Página 28: Precauciones De Seguridad De La Unidad De Alimentación
FUNCIONAMIENTO Precauciones de seguridad de la ¡ATENCIÓN! Las modificaciones y/o el unidad de alimentación uso de accesorios no autorizados comportan riesgo de daöos personales graves y peligro de muerte para el ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e usuario y otras personas. instrucciones de seguridad. -
Página 29: Uso Y Cuidado
Esta máquina está diseñada para utilizarse en ¡ATENCIÓN! Existe siempre riesgo de combinación con los productos compatibles de sacudidas eléctricas al usar máquinas Husqvarna. Está prohibido utilizarla de cualquier otra eléctricas. No usar la máquina en forma. condiciones climáticas desfavorables y •... -
Página 30: Sistema De Menú
SISTEMA DE MENÚ Generalidades Los textos de la pantalla aparecen en inglés en el manual, pero en la pantalla del producto estarán en el idioma que corresponda. Para más información sobre FreeRTOS, visite www.freertos.org Si la K6500 está en marcha, la pantalla de la unidad de alimentación se apagará. Utilice los botones de flechas (2) para desplazarse por los menús y el botón «ACEPTAR»... -
Página 31: Vista General Del Menú
ERROR LOG ERROR 1 TOTAL RUNTIME ERROR 2 [12:24:42] LINE VOLTAGE [ 230V/ 230V/ 230V] PRODUCT INFO >>> PRODUCT INFO 21 JUN 12:45 PP65 K6500 >> SETTINGS >>> RUNTIME 21 JUN 12:45 21 JUN 12:45 TIME COUNTER RUN TIME [OFF] TIME &... -
Página 32: Explicación Del Sistema De Menús
SISTEMA DE MENÚ Explicación del sistema de menús LANGUAGE (13) Selección del idioma de pantalla deseado. CONNECT UNIT (1) FACTORY SETTING (15) Esta imagen aparece si la unidad de alimentación no está conectada a ninguna otra herramienta. Conecte la Restablecer los ajustes de fábrica: herramienta. -
Página 33: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades Filtro de aire ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede AVISO El filtro de aire no debe limpiarse con aire efectuar los trabajos de mantenimiento y comprimido, ya que puede dañar el filtro. servicio descritos en este manual. Los Si el filtro de aire está atascado, la unidad de trabajos de mayor envergadura debe alimentación se sobrecalentará. -
Página 34: Mensajes De Fallo
MANTENIMIENTO Mensajes de fallo En caso de error, se muestran en la pantalla un mensaje de error (1) y un código de error (2). Low voltage detected on voltage bus. Check the power supply connection. 2011-09-09 12:45 CODE: F0109 Cómo proceder con los mensajes de error: •... -
Página 35: Datos Tecnicos
L1+L2+L3+N+PE/L1+L2+L3+PE Monofásico L+N+PE Peso, kg/lb Unidad eléctrica 9,5/20,9 Casos de uso de un generador Tensión mínima Tensión generada por el Rendimiento de PP65 recomendada que debe generador (V) generar el generador (kVA) Trifásica Potencia total 3x380, 3x400 Monofásico Potencia reducida... -
Página 36: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden, teléfono +46-36-146500, declara bajo su exclusiva responsabilidad que la unidad eléctrica Husqvarna PP65, a partir de los números de serie del año 2016 (el año se indica claramente en texto plano en la placa de modelo, junto con el número de serie), cumple con las disposiciones de las Directivas del Consejo: •... -
Página 43: Ligue Uma Fonte De Alimentação
MONTAGEM E AJUSTAMENTOS Ligue uma fonte de alimentação Antes de ligar Para obter o máximo desempenho, a unidade de ATENÇÃO! Leia as instruções para o uso alimentação deve estar ligada a uma tomada elétrica com toda a atenção e compreenda o seu trifásica de ligação à... -
Página 55: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì⯿Óâì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Página 57: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÎÔ‹ ÛÎÏËÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔȯÔÔÈ›· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÂÙfiÓ, Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ∏ Husqvarna AB Â›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηӤӷ ÛÎÔfi ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... -
Página 58: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜; ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ 10 ∂Í¿ÙÌÈÛË £¤ÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ηψ‰›Ô˘ 11 ™‡Ó‰ÂÛË ÂÚÁ·Ï›Ԣ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· (ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜) 12 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· „‡Í˘ 13 ¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ 14 √ıfiÓË ¢È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ 15 ŒÓ‰ÂÈÍË... -
Página 59: Π™ª√™ ∞™º∞§∂Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο ¢È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔ·„ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·, ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÓ·ÔÌ›ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜. ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÚ› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜... -
Página 60: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
B - ™˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù‡Ô˘ B C - ™˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù‡Ô˘ A D - ™˘Ó‰ÂÙ‹Úˆ E - ∂Óۈ̷و̤ÓË Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù‡Ô˘ B F - ÕÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ G - ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ H - ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô J - PP65 60 – Greek... -
Página 61: Ó‰¤Ûùâ Ì›· Ëá‹ Ùúôêô‰Ôû
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ °È· ̤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÌÈ· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙· ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ... -
Página 62: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè
§∂πΔ√Àƒ°π∞ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ • ∂¿Ó  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ̯·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ·Ó·fi„¢ÎÙÂ, ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ‰È·ÎfiÙ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ (GFCI). ∂ ¯Ú‹Û ÂÓfi˜ GFCI ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÏÂÎÙÚÔÏÂÍ›·˜. ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Û„·Ï›·˜ Î·È fiϘ ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜. -
Página 63: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ • ªÂÓ ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿Ï ‰‡Ó·Ì ÛÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi °ÂÓÈο ÂÚÁ·Ï›Ô. ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏÂÏÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÂÓ Â„·ÚÌÔÁ‹ Û·˜. ΔÔ Î·Ù¿ÏÏÂÏÔ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÏÂÎÙÚÈÎfi... -
Página 64: Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê¿Ïâè·˜ Áè· Ùëó Ëá‹ Èû¯‡Ô
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ÕÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙÂÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ Û›ı˜ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚ›Ù ¯Ú‹ÛÙ ‹ ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. ¿ÓÙ·... -
Página 65: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘, ¤ÙÛÈ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. Ì ٷ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË. • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ... -
Página 66: Àƒπ√ ™À™Δ∏ª
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ °ÂÓÈο Δ· ΛÌÂÓ· › Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ ÓË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ FreeRTOS, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ www.freertos.org ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K6500, Ë ÔıfiÓË ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ... -
Página 67: ÈûîfiËûë Ìâóô
ERROR LOG ERROR 1 TOTAL RUNTIME ERROR 2 [12:24:42] LINE VOLTAGE [ 230V/ 230V/ 230V] PRODUCT INFO >>> PRODUCT INFO 21 JUN 12:45 PP65 K6500 >> SETTINGS >>> RUNTIME 21 JUN 12:45 21 JUN 12:45 TIME COUNTER RUN TIME [OFF] TIME &... -
Página 68: Âí‹Áëûë Ìâóô‡ Ùô˘ Û˘ûù‹Ì·ùô
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ LANGUAGE (13) ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔıfiÓ˘. CONNECT UNIT (1) FACTORY SETTING (15) ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û οÔÈÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ∂·Ó·„ÔÚ¿ ÛÙȘ ËÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛËȘ: ÂÈı˘ÌËÙfi ÂÚÁ·Ï›Ô. •... -
Página 69: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ™∏ª∂πø™∏! ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηı·Ú›˙ÂÙ·È ‹ Ó· ÛÙÂÁÓÔηı·Ú›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ·¤Ú·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ÙÔ... -
Página 71: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ΔÚÈÊ·ÛÈ΋ L1+L2+L3+N+PE/L1+L2+L3+PE ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜ L+N+PE μ¿ÚÔ˜, kg/lbs ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ 9,5/20,9 Δ˘ÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Δ¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ∏Ï¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË PP65, ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ (V) ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ (kVA) ΔÚÈÊ·ÛÈ΋ ¶Ï‹Ú˘ ÈÛ¯‡˜ 3x380, 3x400 ªÔÓÔÊ·ÛÈÎfi˜ ªÂȈ̤ÓË ÈÛ¯‡˜ 220-240 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›ˆÓ ™∏ª∂πø™∏! ∏ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¿ÛË. Δ· ηÏ҉ȷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘...