Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
PP490
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna PP490
Resumen de contenidos para Husqvarna PP490
- Página 1 Operator’s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ PP490 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 23: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCIÓN! al usuario y a otras personas. -
Página 24: Índice Índice
Explicación de los niveles de advertencia .... 23 ÍNDICE Índice ..............24 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........25 Diseño y funciones ..........25 PP490 ..............25 ¿QUÉ ES QUÉ? Piezas de la unidad eléctrica ........ 26 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............27 MONTAJE Y AJUSTES Instalación de la unidad de alimentación .... -
Página 25: Presentación
Este producto está incluido en una gama de equipos de alta frecuencia para cortar, taladrar y realizar cortes en La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data muros. Están diseñados para cortar materiales duros del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la como el hormigón armado y otros materiales de... -
Página 26: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Piezas de la unidad eléctrica Unidad eléctrica 11 Toma monofásica (solo para dispositivos con 5 pines) Interruptor de circuito de pérdida a tierra 12 Conector para cortadora de muros Toma eléctrica 13 Conexión de salida de agua Conexión de entrada de agua 14 Cable CAN Mango... -
Página 27: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Dispositivo de corriente residual (RCD) La unidad de alimentación está equipada con un ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina dispositivo de corriente residual. Se ha incorporado un con componentes de seguridad dispositivo de corriente residual para proteger al usuario defectuosos. -
Página 28: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Instalación de la unidad de Conexión de la refrigeración por alimentación agua ¡ATENCIÓN! Coloque la unidad de AVISO El agua de refrigeración no se apaga durante un alimentación en la zona de trabajo sobre fallo de alimentación. una superficie estable y lejos de posibles salpicaduras de agua. -
Página 29: Conexión De Una Fuente De Alimentación
MONTAJE Y AJUSTES Conexión de una fuente de Batería alimentación La batería del control remoto es del tipo ion-litio. Su tiempo de funcionamiento es de 8 a 10 horas por carga. • Conectar el cable eléctrico entrante (380-400 V, 32 A, El frío extremo reduce la capacidad de la batería y el enchufe europeo). -
Página 30: Emparejamiento Del Control Remoto Con La Unidad De Alimentación
MONTAJE Y AJUSTES Emparejamiento del control • Vaya a «AJUSTES». Desplácese con las flechas de dirección y confirme con «OK». remoto con la unidad de alimentación >MENU 20 DEC 20:55 DRIVE CHOICES Para poder establecer comunicación por radio entre el control remoto y la unidad de alimentación, estos dos SETTINGS dispositivos deben emparejarse. -
Página 31: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Instrucciones generales de Seguridad personal • Esté siempre atento, fíjese en lo que está seguridad haciendo y utilice el sentido común cuando maneje una herramienta eléctrica. No utilice ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e herramientas eléctricas si está cansado o bajo los instrucciones de seguridad. -
Página 32: Equipo De Protección
FUNCIONAMIENTO • Cuide las herramientas. Compruebe que no haya ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al partes móviles mal alineadas o trabadas, piezas ruido puede causar daños crónicos en el rotas o cualquier otra circunstancia que pueda oído Por consiguiente, use siempre afectar al funcionamiento de la herramienta protectores auriculares homologados. -
Página 33: Seguridad En El Trabajo
FUNCIONAMIENTO Seguridad en el trabajo • Debe tenerse en cuenta que el operador es responsable de los accidentes o riesgos que ocurran a otras personas o a su propiedad. Seguridad en el área de trabajo • Todos los operadores deben ser formados en el •... -
Página 34: Seguridad Personal
Uso y cuidado Esta máquina está diseñada para utilizarse en combinación con los productos compatibles de Husqvarna. Está prohibido utilizarla de cualquier otra forma. • La máquina está destinada al uso por operadores experimentados, en aplicaciones industriales. -
Página 35: Sistema De Menú
SISTEMA DE MENÚ Mando a distancia Generalidades Para usar por primera vez el control remoto con la unidad de alimentación, deben emparejarse para que funcione la comunicación por radio. Si la unidad de alimentación se adquirió junto con la cortadora de muros, puede que ya estén emparejadas. -
Página 36: Explicación Del Sistema De Menús
SISTEMA DE MENÚ Explicación del sistema de menús CURRENT RUN TIME Muestra el tiempo de funcionamiento actual. DRIVE CHOICES (1) TIME AND DATE (11) SET GEAR (5) Ajuste de hora y fecha. WS 482 HF cuenta con dos engranajes mecánicos. SET TIME Indique qué... -
Página 37: Técnica Básica De Trabajo
SISTEMA DE MENÚ Técnica básica de trabajo • Para desactivar la rotación del disco o del hilo, gire el control de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta alcanzar la posición '0'. Cortadoras de muro (disco o hilo) Con las palancas de control del control remoto, se pueden realizar las siguientes operaciones: •... -
Página 38: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque • Active el control remoto pulsando el botón de encendido / apagado. ¡ATENCIÓN! Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice el equipo de protección personal. Vea las instrucciones bajo el título ON/OFF ”Equipo de protección personal”. -
Página 39: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades ¡ATENCIÓN! El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y/o reparación no se efectúan de forma... -
Página 40: Localización De Averías
MANTENIMIENTO Localización de averías Mensajes de error - Cortadora de muros En caso de cualquier fallo, aparece un mensaje de error (1) y un código de error (2) en la pantalla del control remoto. Siga las instrucciones o póngase en contacto con un distribuidor autorizado. Los mensajes de error se muestran en el idioma que haya elegido en el producto como alternativa al inglés. - Página 41 Si esto no ayuda, (NO HAY CONTACTO entre el control remoto y la lleve el equipo a un taller de servicio de Husqvarna. La POR RADIO) unidad de alimentación. máquina puede utilizarse con el cable CAN entre la unidad de alimentación y el control remoto.
-
Página 42: Mensajes De Error (Indicador Led) - Herramientas Prime
MANTENIMIENTO Mensajes de error (indicador LED) - Herramientas PRIME™ En caso de cualquier error, el código de error parpadeará en la herramienta PRIME™ conforme a la tabla. Cómo proceder con los mensajes de error: • Activar el acelerador de la herramienta conectada. No es necesario realizar ninguna otra acción si el parpadeo se detiene. -
Página 43: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS PP490 PP490 PP490 (380-400V, 4-pin) (380-400V, 5-pin) Salida máx., kW Amperaje nominal, A 16/25/32 16/25/32 Tensión de entrada, V 380-400 V, 50-60 Hz 380-400 V, 50-60 Hz Tensión de salida, V 340 V, 0-500 Hz 340 V, 0-500 Hz Seg. -
Página 44: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna (Suecia), telf. +46-36-146500, declara bajo su única responsabilidad que la unidad de alimentación Husqvarna PP490 a partir de los números de serie del año 2015 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumplen los requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •... -
Página 67: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì⯿Óâì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Página 69: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔȯÔÔÈ›· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÂÙfiÓ, Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηӤӷ ÛÎÔfi ¤Ú·Ó ÙˆÓ ∏ Husqvarna AB Â›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... -
Página 70: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜; ªÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ 11 ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Ú›˙· - ªfiÓÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· 5 ·Î›‰ˆÓ ¢È·ÎfiÙ˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßϿߘ Á›ˆÛ˜ 12 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ WS (ÎfiÊÙ˘ ÙÔ›¯ˆÓ) ¶Ú›˙· 13 ™‡Ó‰ÂÛË ÓÂÚÔ‡, ¤ÍÔ‰Ô˜ ™‡Ó‰ÂÛË ÓÂÚÔ‡, ›ÛÔ‰Ô˜ 14 ∫·ÏÒ‰ÈÔ CAN ÃÂÈÚÔÏ·ß‹... -
Página 71: Π™ª√™ ∞™º∞§∂Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο • ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÎfiÊÙË ÙÔȯ›ˆÓ. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¢È¿Ù·ÍË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ‰È·ÚÚÔ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Ú‡̷ÙÔ˜ (RCD) ∂¿Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÚ› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜... -
Página 72: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ „‡Í˘ ™∏ª∂πø™∏! ∏ „‡ÍË Ì ÓÂÚfi ‰ÂÓ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ˘Ì¿ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· •... -
Página 73: Ó‰¤Ûùâ Ì›· Ëá‹ Ùúôêô‰Ôû
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ª·Ù·Ú›·˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ∏ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ù‡Ô˘ ÈfiÓÙˆÓ (380-400 V, 32 A ∂˘Úˆ·˚Îfi ‚‡ÛÌ·). √È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÈı›Ô˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 8-10 ÒÚ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋ ·Ó¿... -
Página 74: Óùèûùô诛Ûùâ Ùô Ùëïâ¯âèúèûù‹Úèô Ìâ Ùë Ìô󿉷 Èû¯‡Ô
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ • ¶ËÁ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ «ƒÀ£ªπ™∂π™». ¶ÂÚÈËÁËı›Ù Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ "√∫". °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ >MENU 20 DEC 20:55 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ... -
Página 75: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè
§∂πΔ√Àƒ°π∞ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ÌÏÂÁ̤ӷ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. • ŸÙ·Ó ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Û„·Ï›·˜ Î·È fiϘ ÙȘ ¤ÎÙ·Û˜ ÁÈ· ¯Ú‹Û Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂ ¯Ú‹Û ԉÂÁ›Â˜. -
Página 76: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
§∂πΔ√Àƒ°π∞ • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Â¿Ó ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °ÂÓÈο on/off. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ÂÓ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ... -
Página 77: Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê¿Ïâè·˜ Áè· Ùëó Ëá‹ Èû¯‡Ô
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ÕÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ‹/Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙÂÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ Û›ı˜ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚ›Ù ¯Ú‹ÛÙ ‹ ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·. ¿ÓÙ·... - Página 78 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘, ¤ÙÛÈ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. Ì ٷ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË. • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔ...
-
Página 79: Àƒπ√ ™À™Δ∏ª
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ °ÂÓÈο ¶ÚÈÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú·‰ÈÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂¿Ó ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎfiÊÙË ÙÔȯ›ˆÓ, Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ∂¿Ó ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›... -
Página 80: Âí‹Áëûë Ìâóô‡ Ùô˘ Û˘ûù‹Ì·ùô
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ CLEAR RUN TIME ªË‰ÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ. DRIVE CHOICES (1) CURRENT RUN TIME SET GEAR (5) ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ WS 482 HF ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô Ì˯·ÓÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. TIME AND DATE (11) √Ú›ÛÙ ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. ƒ‡ıÌÈÛË... -
Página 81: Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û
∫Àƒπ√ ™À™Δ∏ª∞ μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ • °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï›‰·˜/Û‡ÚÌ·ÙÔ˜, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ï›‰·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÛÙË ∫fiÊÙ˜ ÙÔ›¯ˆÓ (Ï›‰·/Û‡ÚÌ·) ÌˉÂÓÈ΋ ı¤ÛË. ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ: • ™ÙË ‰È·Ì‹ÎË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË, ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·ıÔ‰ËÁ›... -
Página 82: Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ • ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «ON/OFF». ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜" ON/OFF μÂ߷Ȉı›ÙÂ... -
Página 83: À¡Δ∏Ƒ
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÂÓÒ Î·È Ô... - Página 85 (∫∞ªπ∞ ∂¶∞º∏ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ßÔÂı‹ÛÂÈ, ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ∞™Àƒª∞Δ√À ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË Û¤ÚßȘ Ù˜ Husqvarna. ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ÌÔÚ› Ó· ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ) ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂı› Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ CAN ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÂÓ ÂÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙÔ ÙÂϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙË...
- Página 86 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ªËӇ̷ٷ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LED) - ∂ÚÁ·Ï›· PRIME™ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô PRIME™ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î·. ª¤ÙÚ· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜: • ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË ÛÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∞Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ...
-
Página 87: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ PP490 PP490 PP490 (380-400V, 4-pin) (380-400V, 5-pin) ª¤Á. ÈÛ¯‡˜, kW √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi Ú‡̷, A 16/25/32 16/25/32 Δ¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘, V 380-400 V, 50-60 Hz 380-400 V, 50-60 Hz Δ¿ÛË ÂÍfi‰Ô˘, V 340 V, 0-500 Hz 340 V, 0-500 Hz ¢Â˘Ù. ÂÍfi‰Ô˘ Ù¿Û˘, V...