Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
PP490
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna PP490
Resumen de contenidos para Husqvarna PP490
- Página 1 Operator’s manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones PP490 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S...
-
Página 46: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCION! al usuario y a otras personas. -
Página 47: Índice
La exposición a una cantidad Apreciado cliente: ..........48 excesiva de polvo de sílice puede Diseño y funciones ..........48 causar: PP490 ..............48 Enfermedades respiratorias (que afectan ¿QUE ES QUE? su habilidad para respirar) como Piezas de la unidad eléctrica ........ 49 bronquitis crónicas, silicosis y fibrosis... -
Página 48: Presentación
Más de 300 años de innovación Husqvarna. El alto rendimiento, la fiabilidad, la tecnología innovadora, La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data las soluciones técnicas avanzadas y el respeto del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la medioambiental son los valores que caracterizan a los construcción de una fábrica para la fabricación de... -
Página 49: Que Es Que
¿QUE ES QUE? Piezas de la unidad eléctrica Unidad eléctrica 11 Toma monofásica (solo para dispositivos con 5 pines) Interruptor de circuito de pérdida a tierra 12 Conector para cortadora de muros Toma eléctrica 13 Conexión de salida de agua Conexión de entrada de agua 14 Cable CAN Mango... -
Página 50: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades Dispositivo de corriente residual (RCD) La unidad de alimentación está equipada con un ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina dispositivo de corriente residual. Se ha incorporado un con componentes de seguridad dispositivo de corriente residual para proteger al usuario defectuosos. -
Página 51: Montaje Y Ajustes
MONTAJE Y AJUSTES Instalación de la unidad de Conexión de la refrigeración por alimentación agua ¡ATENCION! Coloque la unidad de AVISO El agua de refrigeración no se apaga durante un alimentación en la zona de trabajo sobre fallo de alimentación. una superficie estable y lejos de posibles salpicaduras de agua. -
Página 52: Conexión De Una Fuente De Alimentación
MONTAJE Y AJUSTES Conexión de una fuente de Batería alimentación La batería del control remoto es del tipo ion-litio. Su tiempo de funcionamiento es de 8 a 10 horas por carga. • Conectar el cable eléctrico entrante (380-480 V, 32A). El frío extremo reduce la capacidad de la batería y el Las unidades de alimentación con toma monofásica tiempo de funcionamiento. -
Página 53: Emparejamiento Del Control Remoto Con La Unidad De Alimentación
MONTAJE Y AJUSTES Emparejamiento del control • Vaya a «AJUSTES». Desplácese con las flechas de dirección y confirme con «OK». remoto con la unidad de alimentación >MENU 20 DEC 20:55 DRIVE CHOICES Para poder establecer comunicación por radio entre el control remoto y la unidad de alimentación, estos dos CALIBRATE ARM dispositivos deben emparejarse. -
Página 54: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Instrucciones generales de • Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un alargador indicado para este seguridad uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. ¡ATENCION! Lea todas las advertencias Seguridad personal e instrucciones de seguridad. -
Página 55: Equipo De Protección
FUNCIONAMIENTO • Guarde las herramientas eléctricas que no se efecto en caso de accidente. Pida a su distribuidor que le utilicen fuera del alcance de los niños y no asesore en la elección del equipo. permita que personas no familiarizadas con su uso o con estas instrucciones las manejen. -
Página 56: Precauciones De Seguridad De La Unidad De Alimentación
FUNCIONAMIENTO Precauciones de seguridad de la ¡ATENCION! Las modificaciones y/o el unidad de alimentación uso de accesorios no autorizados comportan riesgo de daöos personales graves y peligro de muerte para el ¡ATENCION! Lea todas las advertencias usuario y otras personas. e instrucciones de seguridad. -
Página 57: Seguridad Eléctrica
Esta máquina está diseñada para utilizarse en ¡ATENCION! Existe siempre riesgo de combinación con los productos compatibles de sacudidas eléctricas al usar máquinas Husqvarna. Está prohibido utilizarla de cualquier otra eléctricas. No usar la máquina en forma. condiciones climáticas desfavorables y •... -
Página 58: Sistema De Menú
SISTEMA DE MENÚ Mando a distancia Generalidades Para usar por primera vez el control remoto con la unidad de alimentación, deben emparejarse para que funcione la comunicación por radio. Si la unidad de alimentación se adquirió junto con la cortadora de muros, puede que ya estén emparejadas. -
Página 59: Explicación Del Sistema De Menús
SISTEMA DE MENÚ Explicación del sistema de menús CLEAR RUN TIME Restablece el cronómetro. DRIVE CHOICES (1) CURRENT RUN TIME SET GEAR (5) Muestra el tiempo de funcionamiento actual. WS 482 HF cuenta con dos engranajes mecánicos. TIME AND DATE (11) Indique qué... -
Página 60: Técnica Básica De Trabajo
SISTEMA DE MENÚ SERVICE (3) • Rotación del disco o hilo, controla la velocidad del disco/hilo. Botón de flecha hacia atrás, se utiliza como PRODUCT INFO (4) comando doble para iniciar la rotación de la cuchilla. Active la rotación del disco o cable manteniendo Se muestra información sobre la unidad y la herramienta pulsado el botón de retroceso mientras gira el control conectada. -
Página 61: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque Arranque • Inicie el suministro de agua a la unidad de la ¡ATENCION! Lea detenidamente el alimentación. manual de instrucciones y asegúrese de • Compruebe que ni el botón de parada de emergencia entender su contenido antes de utilizar la de la unidad de alimentación ni el botón de parada del máquina. -
Página 62: Parada
ARRANQUE Y PARADA • Establezca el modo de mando requerido según la unidad de alimentación que se utilizará para la sierra de pared, motosierra o máquina de corte de cables. (OPC. DE CORREA>AJ. OPC. DE CORREA) >>DRIVE CHOICES 20 DEC 20:55 SET GEAR [GEAR 1]... -
Página 63: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades ¡ATENCION! El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y/o reparación no se efectúan de forma... -
Página 64: Localización De Averías
MANTENIMIENTO Localización de averías Mensajes de error - Cortadora de muros En caso de cualquier fallo, aparece un mensaje de error (1) y un código de error (2) en la pantalla del control remoto. Siga las instrucciones o póngase en contacto con un distribuidor autorizado. Los mensajes de error se muestran en el idioma que ha seleccionado en el producto, o inglés como alternativa. - Página 65 Si estas medidas no eliminan SOBRECARGADO) el fallo, lleve el equipo a un taller de servicio autorizado Husqvarna. Lleve la palanca hasta la posición 0 para reiniciar. Si aparece un mensaje DEPTH MOTOR de error, las causas pueden ser que el útil de diamante no esté...
-
Página 66: Mensajes De Error (Indicador Led) - Herramientas Prime
MANTENIMIENTO Mensajes de error (indicador LED) - Herramientas PRIME™ En caso de cualquier error, el código de error parpadeará en la herramienta PRIME™ conforme a la tabla. Cómo proceder con los mensajes de error: • Activar el acelerador de la herramienta conectada. No es necesario realizar ninguna otra acción si el parpadeo se detiene. -
Página 67: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS PP490 PP490 (380-480V, 4-pin) Salida máx., kW Amperaje nominal, A 16/25/32 Tensión de entrada, V 380-480 V, 50-60 Hz Tensión de salida, V 340 V, 0-500 Hz Seg. tensión de salida, V 24 V, 0-1500 Hz Conexión eléctrica 3P+PE 1 toma monofásica de 230 V... -
Página 68: Declaración De Garantía Para Ee. Uu
Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados. - Página 72 US - Original instructions, CA - Instructions d’origine ES - Instrucciones originales 1158503-49 ´®z+ZRB¶9Q¨ ´®z+ZRB¶9Q¨ 2016-10-27...