Siemens SICAM P 7KG7750/55 Manual Del Equipo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SICAM P 7KG7750/55
  6. Manual del equipo

Siemens SICAM P 7KG7750/55 Manual Del Equipo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Power Meter
SICAM P 7KG7750/55
Manual del equipo
E50417-B1078-C340-A1
Prefacio, Índice
Puesta en marcha
Operación
Magnitudes de medida
Parametrización del equipo
Parametrización con el software de PC
Calibración
Datos técnicos
1
2
3
4
5
6
7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SICAM P 7KG7750/55

Resumen de contenidos para Siemens SICAM P 7KG7750/55

  • Página 1 Prefacio, Índice Puesta en marcha Operación Power Meter Magnitudes de medida SICAM P 7KG7750/55 Parametrización del equipo Parametrización con el software de PC Manual del equipo Calibración Datos técnicos E50417-B1078-C340-A1...
  • Página 2 Observe las indicaciones y las advertencias sobre su seguridad en el prefacio. Exclusión de responsabilidad Copyright Copyright © Siemens AG 2012 Hemos comprobado el contenido del manual en su conformidad con el hardware y software descritos. A pesar de esto, no se No es permitida la distribución o la reproducción múltiple de este...
  • Página 3 Grupo objetivo Este manual se dirige a los usuarios del SIMEAS P. Validez del manual Este manual es válido para los equipos SICAM P 7KG7750/55. Soporte adicional Si desea formular alguna consulta relacionada con el sistema diríjase al representante local de Siemens.
  • Página 4 Para obtener ofertas de cursos individuales contacte a nuestro Centro de Formación. Siemens AG Siemens Power Academy Humboldtstr. 59 90459 Nürnberg Teléfono: +49 911 433 7415 Fax: +49 911 433 5482 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.siemens.com/poweracademy Power Meter, SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 5 Power Meter, SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 6: Indicaciones De Conformidad

    (Directiva de baja tensión 2006/95 CE). La conformidad es el resultado de pruebas que han sido realizadas por la empresa Siemens AG según la normalización general EN 61000-6-2 y EN 61000-6-4 para la directiva CEM y el estándar EN 61010-1 para la directiva de baja tensión.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Diagramas de conexión..........1.5.1 Distribución de los bornes SICAM P 7KG7750/55 ..... . 1.5.2 Distribución de los bornes .
  • Página 8 Estados binarios en el registrador de eventos ......Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo...
  • Página 9 Restablecimiento de los valores en el equipo ......Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo...
  • Página 10 SIMEAS P 7KG7755..........Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo...

  • Página 11: Puesta En Marcha

    En los capítulos siguientes se explican todos los aspectos de la puesta en marcha. Volumen de suministro Datos de pedido Dimensiones Diagrama de bloques Diagramas de conexión Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 12: Volumen De Suministro

    IATA y las instrucciones técnicas de la OACI). Esto sólo es aplicable en la batería original o en baterías de repuesto originales. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 13: Datos De Pedido

    3 salidas de relé Clase de protección Frontal IP 41 IP 65 Protocolos de comunicación PROFIBUS DP y Modbus RTU/ASCII / RS485 IEC 60870-5-103 y Modbus RTU/ASCII / RS485 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 14: Simeas P 7Kg7755

    CA 230 V / 50 Hz RS485 / 5-V fuente de alim entación con tens ión de alim entación CA 120 V / 60 Hz Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 15: Dimensiones

    1.3 Dimensiones Dimensiones 1.3.1 Variante de equipo SIMEAS P 7KG7750 Nota: todas las medidas en mm Figura 1-1 SIMEAS P 7KG7750, Variante IP 41 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 16 1.3 Dimensiones Nota: todas las medidas en mm Figura 1-2 SIMEAS P 7KG7750, Variante IP 65 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 17 Sección de conductor con terminal 1,5 mm Longitud de cable desnudo 9 mm Par de apriete 0,4 Nm hasta 0,5 Nm Interface de bus RS485 enchufe DSUB de 9 polos (hembra) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 18: Variante De Equipo Simeas P 7Kg7755

    1,5 mm Longitud de cable desnudo 9 mm Par de apriete 0,4 Nm hasta 0,5 Nm Interface de bus RS485 enchufe DSUB de 9 polos (hembra) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 19: Diagrama De Bloques

    1.4 Diagrama de bloques Diagrama de bloques Figura 1-5 Diagrama de bloques SICAM P 7KG7750/55 Nota: Se ha integrado una batería para alimentar la memoria y el reloj de tiempo real. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 20 Salidas de relé Entradas binarias Figura 1-6 Módulos E/S (opcionales) El equipo SICAM P 7KG7750/55 puede ser suministrado según los datos de pedido (véase Capítulo 1.2) con módulos de entrada y salida: • Entradas binarias (2 contactos con una raíz común) •...

  • Página 21: Diagramas De Conexión

    El incumplimiento de las indicaciones de seguridad significa que podrían producirse la muerte, lesiones corporales graves o importantes daños materiales. • La puesta a tierra en el SICAM P 7KG7750/55 tiene que ser siempre conectada en la conexión a tierra Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo...

  • Página 22: Distribución De Los Bornes

    Común para todas las salidas binarias Salida binaria 2 Salida binaria 1 Conexión a tierra Tensión de alimentación - Tensión de alimentación + A1 hasta A4 Opcional, véase Tabla 1-2, módulos E/S Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 23 2 salidas binarias BO2+ BO1+ BI2+ 2 entradas binarias BI1+ AO2- 2 salidas analógicas AO2+ AO1- AO1+ AI2- 2 entradas analógicas AI2+ AI1- AI1+ 3 salidas de relé Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 24: Distribución De Los Bornes De La Interface

    +5 V 390 Ω 220 Ω 390 Ω Figura 1-8 Terminación de la interface RS485 (externa) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 25: Ejemplos De Conexión

    La puesta a tierra se tiene que ejecutar directamente en el transformador y para cada transformador de forma individual. 1.5.4.2 Red alterna monofásica Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 26: 1.5.4.3 Red Trifásica, Tres Conductores Equilibrada

    En este ejemplo de conexión, la tensión secundaria sólo puede ser de un máximo de 480 V CA. Es obligatorio observar que no se supere la tensión máxima admisible entre fase y tierra. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 27: 1.5.4.5 Red Trifásica, Cuatro Conductores Equilibrada

    1.5.4.5 Red trifásica, cuatro conductores equilibrada 1.5.4.6 Red trifásica, cuatro conductores no equilibrada (red de baja tensión) 1.5.4.7 Red trifásica, cuatro conductores no equilibrada (red de alta tensión) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 28: Puesta En Marcha

    Los siguientes trabajos se efectúan, en parte, bajo tensiones con valores peligrosos. Por esta razón, sólo son permitidos a personal calificado, el cual deberá conocer completamente y respetar las reglamentaciones de seguridad y medidas de precaución. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 29 Antes de conectar el equipo por primera vez a una fuente de tensión, éste deberá haber estado, al menos, dos horas en sala de operaciones para compensar la temperatura y evitar humedad y formación de gotas. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 30 1.5 Diagramas de conexión Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 31: Operación

    En los capítulos siguientes se explica la operación del SIMEAS P 7KG7750. La operación del SIMEAS P 7KG7755 no se describe ya que el equipo no dispone de ninguna pantalla. Visualización de las pantallas Contenido de las pantallas Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 32: Visualización De Las Pantallas

    Puede seleccionar entre los siguientes tipos de pantalla: • tres valores de medida, digital • seis valores de medida, digital • φ U, I, cos • tres valores Mín-Máx Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 33: 2.2.1.1 Tres Valores De Medida, Digital

    • Magnitudes de medida: U, I, cos φ 10.12 kV 245.4 A 10.34 kV 244.6 A 10.42 kV 249.4 A φ 0.922 ind 0.923 ind 0.927 ind Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 34: 2.2.1.4 Tres Valores Mín-Máx

    Con la hora ajustada se muestra la fecha y la hora del inicio del registro. <> Bd/Prm 2/10 29.08 Min-Max 12:30 230.11 233.53 228.59 231.47 227.33 233.48 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 35: Barra De Estado

    (véase Capítulo 1.5.5). La seguridad del equipo a través de códigos se muestra a través de un candado cerrado. Registro del valor medio activo Registro de potencia activo Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 36 2.2 Contenido de las pantallas Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 37: Magnitudes De Medida

    Magnitudes de medida que dependen de los tipos de conexión Fórmulas y algoritmos de cálculo Tipos de conexión Representación de las magnitudes de medidas y de los límites de error Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 38: Magnitudes De Medida Que Dependen De Los Tipos De Conexión

    φ L1 Factor de potencia activa COS PHI L2 cos φ L2 Factor de potencia activa COS PHI L3 cos φ L3 Véase la tabla 3-2, explicaciones Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 39 5, 7, 11, 13, 17, 19 Energía activa L1 WpL1Bz Consumo* Energía activa L2 WpL2Bz Consumo* Energía activa L3 WpL3Bz Consumo* Energía activa Σ Consumo* WpΣBz * Véase la tabla 3-2, explicaciones Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 40 Energía aparente Σ WΣ Contador 1 / 2 / 3 / 4* Cntr. 1, 2, 3, 4 Entradas binarias Entradas analógicas * Véase la tabla 3-2, explicaciones Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 41 La consumo es positiva. (consumo menos suministro) Ya que la magnitud puede tener una polaridad diferente, no se puede realizar una salida como pulso a través del relé. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 42 Contador 1 / 2 / 3 / 4 Cantidad de los sobrepasos del valor límite Entradas binarias Opcional Entradas analógicas Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 43: Fórmulas Y Algoritmos De Cálculo

    Cuatro cuadrantes según ϕ observación 4 Ángulo de fase ¡Sólo de la onda fundamental! ϕ arctan 1 Según el tipo de instrumento de medición convencional (medidor electrodinámico) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 44 ¡El rango es 0 a ∞, evite la división por cero! THD* Tensión, Ver observación 3 − Intensidad Armónicas A partir de la transformación Fourier * THD: Total Harmonic Distorsion Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 45: Notas Sobre Las Magnitudes De Medida

    π − ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ϕ π ϕ π − ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 46 La inserción de los valores en la ecuación 4, da la ecuación 9: ------H ------ – La inserción de 1/M en la raíz da la ecuación 10: – ------------------------------- - ------------- - – Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 47 φ = negativo + cap φ 180° 0° cos φ = negativo + ind cos φ = positivo + cap 270° P+, energía activa + P-, energía activa - Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 48: Tipos De Conexión

    Para la potencia activa según el método estándar hay que usar puntos de muestreo para la tensión que se puedan desplazar 90°. Ecuación 12: π − ∑ ⋅ ν ν ν Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 49: Red Trifásica, Tres Conductores, Carga Desequilibrada

    Es por ello que a menudo se usan sólo conexiones de tres conductores para ahorrar la conexión por cable al transformador de intensidad 2. Sólo en este caso seria razonable medir la asimetría. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 50: Representación De Las Magnitudes De Medidas Y De Los Límites De Error

    L1, L2, L3 5., 7., 11., 13., 17. y 19. H. Violación de valor límite Contador de 1 a 4 ±0,5 % Entradas analógicas externo Entradas binarias externo Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 51 Magnitudes de medida a visualizar en la pantalla de medición (sólo en los equipos 7KG7750) Magnitudes de medidas seleccionables a través de la comunicación Magnitudes de medidas seleccionables para las pantallas de listas y el osciloscopio (7KG7750) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 52 3.4 Representación de las magnitudes de medidas y de los límites de error Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 53: Parametrización Del Equipo

    Acerca de SIMEAS Reset Reset de memoria Pantallas de parametrización Módulo E/S 4.10 Gestión de memoria 4.11 Registrador de eventos 4.12 Sobrepaso de los valores de medida Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 54: Instrucciones De Manejo

    Con < OK se confirman los ajustes y se <ok retrocede a un nivel. <cancel Con < Cancel (Cancelar) no se guardan los ajustes modificados y se retrocede a las pantallas del nivel 1. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 55: Nota Sobre La Parametrización

    Compruebe después de la parametrización para garantizar que el SIMEAS P funcione correctamente. En caso de que haya calibrado el equipo usted mismo (véase Capítulo 6), esta calibración no será remplazada por los ajustes de fábrica. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 56: 4.2 Vista General De Los Niveles

    Reset Interface energía Memoria Ajuste IEC 69870-5-103 Modificar código Calibración 4.10 Otros Otros Ajustes Ajustes 4.11 Parámetros Contenido de la de la pantalla pantalla Módulo E/S Memoria Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 57: Menú Principal

    Desde el menú Parámetros se pueden seleccionar las pantallas de ajuste para parametrizar el equipo. >basic settings >about SIMEAS >reset >reset memory >screen content >I/O module >memory <close Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 58: Idioma

    La entrada de los parámetros sobre el cambio de horario de verano/invierno y de la entrada binaria para la sincronización de la hora se realiza exclusivamente con el software de ordenador de parametrización SIMEAS P (véase Capítulo 5). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 59: Log

    En la pantalla Log se muestra para los cambios ejecutados la fecha y la hora de la última modificación. failure dd .mm.yy hh:mm:ss power on settings reset limit reset average reset power reset osc. set clock reset binary Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 60: Parámetros Básicos

    Aquí se muestran los ajustes más importantes del equipo en una pantalla. calc. mode:standard 4 wire unbalanced current range: 1.2A voltage range: 480V rel 1: limit value1 rel 2: limit value2 bus adr.:111 <cancel Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 61: Conexión / Transformador (Input Connections)

    Aquí tiene la posibilidad de elegir el rango de medida interno de intensidad del SIMEAS P. • 1.2 A: Alcance nominal AC 1 A • 6 A: Alcance nominal AC 5 A Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 62: 4.4.2.2 Transformador De Tensión

    Alcance nominal CA 100/110 V • 228 V Alcance nominal CA 190 V • 480 V Alcance nominal CA 400 V • 828 V Alcance nominal CA 690 V Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 63 SIMEAS P a tierra U = 480 V no se sobrepase (p. ej., en L-PE una falta a tierra monopolar). En las redes aisladas deben usarse tranformadores de tensión. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 64: Salidas (Output Contacts)

    • 0: Contacto abierto, 2 fases intercambiadas, visualización del sentido de giro en el sentido contrario a las agujas del reloj, giro a la izquierda Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 65: 4.4.3.1 Pantalla De Pulsos De Energía

    Hysteresis (histéresis) • Entrada desde el 0,1 % hasta un máximo del 10 % • La indicación se refiere a los valores nominales Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 66 Nota: ¡Los grupos de valores límites también pueden ser parametrizados a través de Further settings (otros ajustes) - Counter (contador) (nivel 4, véase Capítulo 4.2)! Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 67: Interface De Comunicación

    Profibus DP (sólo con la versión de firmware V3) o IEC 60870-5-103 (sólo con la versión de firmware V4 en 7KG775x) • Modbus RTU • Modbus ASCII Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 68: Ajustes Iec 60870-5-103

    • Ninguna transmisión Counters (contadores) Parametrización de la transmisión de valores de la medición de (energía y pulsos) porprotocolo IEC 60870-5-103. Ajustes: • Transmisión • Ninguna transmisión Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 69: Modificar Contraseña

    Si se olvida una contraseña se puede retirar la seguridad del equipo con una contraseña maestra. • El código 1 sólo está activo si el código 2 también está activo. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 70: Calibración

    ¡Los grupos de valores límites también pueden ser parametrizados a través de Outputs (salidas) - Limit value group (grupos de valores límites) (nivel 4, véase Capítulo 4.2)! Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 71: Otros Ajustes

    Si esto no se desea en una aplicación, se puede suprimir la medición de interferencias por debajo de un umbral ajustable con este parámetro. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 72 Tras la desconexión y la reconexión de la tensión de alimentación se emitirá el último valor guardado en el registro. • Default (estándar) Tras la desconexión y la reconexión de la tensión de alimentación se emitirá el valor actual del registro. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 73 AO emitido: 1000 0 – 500 0 – -------------------- - ------------------------ - 12 mA 20 4 – – real Rango de intensidad • 0-20 mA • 4-20 mA Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 74: Acerca De Simeas

    * reset counter: <ok <cancel • SIMEAS P total • Valores de la energía • Valores mín./medio/máx. • Contador de alarmas (contador de sobrepasos del valor límite) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 75: Reset De Memoria

    1 s a 60 s: transferencia automática tras 1s hasta 60 s (en bucle) Illumination (iluminación) 0 min hasta 99 min 0 min = iluminación apagada 99 min = iluminación encendida permanentemente Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 76 Tensiones, Corrientes, cos φ, fases L1 a L3 Cuando se selecciona un contenido de una pantalla se puede ver una máscara de entrada para introducir otras características. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 77: Módulo E/S

    La parametrización para el registro de valores medios y potencias se realiza sólo con el software de PC de parametrización de SIMEAS P (véase los datos de pedido en Capítulo 1.2). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 78: Registrador De Eventos

    En esta pantalla del registrador de eventos se representan los sobrepasos del valor límite en su secuencia temporal. Aquí la dirección de lectura es de abajo a arriba. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 79: Estados Binarios En El Registrador De Eventos

    • Para salir del registrador de eventos tiene que retroceder a la pantalla Status line (fecha y hora) y después retroceder con ENTER hacia el Menú principal. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 80: Sobrepaso De Los Valores De Medida

    60870-5-103 (sólo con la versión de firmware V4 en 7KG775x). Para obtener información detallada al respecto, véase el manual Power Meter SIMEAS P 7KG7750/55 - Communication Protocol IEC 60870-5-103 Manual (n.° de pedido E50417-B1076-C375). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 81: Parametrización Con El Software De Pc

    Gestión de la memoria 5.10 Actualización del firmware 5.11 Restablecimiento de los valores en el equipo 5.12 Lectura de la memoria 5.13 Cambiar los parámetros de comunicación del equipo Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 82: Básico

    Al leer el ID del equipo, se detecta el tipo de equipo conectado y se ajusta un conjunto de funciones en consecuencia. Nota: Para más explicaciones sobre las funciones del software de PC, consulte la ayuda en línea (F1). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 83: Resumen De La Parametrización

    En las siguientes imágenes se muestra una vista general de todos los niveles del software para PC SIMEAS P Parameterization, dependiendo del tipo de equipo. 5.2.1 Resumen de la parametrización de 7KG7750 5.2.2 Resumen de la parametrización de 7KG7755 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 84: Ajustar La Fecha/Hora

    3. Si el tiempo ajustado manualmente se ha transmitido correctamente y ha sido aceptado por el equipo conectado, aparecerá una confirmación en la pantalla. La hora actual del PC no se ve afectada por este ajuste. 4. Pulse el botón Close. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 85: Cuadro De Diálogo Simeas P

    (véase Capítulo 1.2). Al leer el ID del equipo, se detecta el tipo de equipo conectado y se ajusta un conjunto de funciones en consecuencia. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 86: Configuración Base

    (2 entradas de corriente, conexión Arón) • red trifilar no equilibrada (3 entradas de corriente) • red de cuatro conductores equilibrada • red de cuatro conductores no equilibrada Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 87 Si se utiliza un transformador de corriente, introduzca aquí los datos primarios y secundarios del transformador. El rango de medida del equipo se extrapola internamente por el factor de la relación de transformación. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 88: Ajuste De Pantallas En Simeas P 7Kg7750

    Ajuste de pantallas en SIMEAS P 7KG7750 Las pantallas que aparecen en SIMEAS P 7KG7750 (SIMEAS P 7KG7755 no tiene display) y su contenido se definen con los cuadros de diálogo siguientes. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 89: Ajuste Básico

    99 min (= On ): la luz de fondo está siempre encendida. Display contrast (contraste del display) Aquí puede ajustar el contraste del display en SIMEAS P. Por defecto es 4. • Posibilidad de entrada: 0 a 9 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 90: Contenido

    Las opciones son los valores de medida que se muestran con sus puntos de medición. • Si selecciona U, I, cos phi no hay más ajustes que indicar. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 91: Módulos De Entrada-Salida

    Binary / relay outputs (salidas binarias/relés, véase Capítulo 5.7.1) • Binary inputs (entradas binarias, véase Capítulo 5.7.6) • Analog outputs (salidas analógicas, véase Capítulo 5.7.4) • Analog inputs (entradas analógicas, véase Capítulo 5.7.5) Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 92: Salidas Binarias/Relés

    • 0: Contacto abierto: 2 fases intercambiadas, visualización del sentido de giro en el sentido contrario a las agujas del reloj, giro a la izquierda Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 93: Medición De Energía

    ≥ 36000 ≥ 24000 ≥ 18000 ≥ 14400 ≥ 12000 ≥ 10286 ≥ 9000 ≥ 8000 ≥ 7200 ≥ 6545 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 94: 5.7.2.3 Parametrización De Los Pulsos De Energía

    Con una potencia de conexión más baja, los valores podrían ser menores. Nota: Cuando se utilizan factores de relación de transformación >1, estos tienen que ser considerados en el cálculo anterior y en la parametrización del equipo. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 95: Parametrización De Los Pulsos De Energía Con Software De Parametrización

    (una sola fase, red de tres o cuatro conductores), los rangos de tensión y corriente, así como los factores de relación de transformación. Esta asignación inicial sólo es actual la primera vez que se abre el diálogo. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 96: Ajuste Básico

    2. Configure los módulos E/S. 3. Envíe los parámetros modificados al equipo. Nota: Este procedimiento garantiza que el módulo E/S se visualizará tal como está incorporado al equipo. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 97: Salidas Analógicas (Opcional)

    3. Seleccione una Measured value (magnitud) y el Test point (punto de medición) correspondiente y establezca el rango de valores (de - a) de la señal en los campos from y Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 98: Entradas Analógicas (Opcional)

    4. La visualización de las señales en el display del equipo se determina con el contenido de las pantallas, y el seguimiento de los valores límite de las entradas analógicas, con los grupos de valor límite. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 99: Entradas Binarias (Opcional)

    En el display del equipo se mostrará la designación, en lugar del número de la entrada binaria. 6. Las entradas binarias pueden ser parametrizadas como magnitudes en las pantallas de valores de medida (véase Capítulo 5.6.2). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 100: Ajustes Adicionales

    Aquí se pueden configurar los siete grupos de valores límite del equipo. Clock Change (cambio de horario) Aquí puede ajustar los datos para cambios de horario de verano/invierno. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 101: Opciones

    Standard: Ajuste por defecto con una conexión correcta acorde a las normas y la indicación en el panel trasero. • Inverse: Se invierte el sentido de la corriente (cambio del sentido de la corriente para no tener que cambiar las conexiones). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 102: Código De Equipo

    5.8.2 Código de equipo Con el Device Code, los parámetros de SIMEAS P pueden ser protegidos contra accesos no autorizados. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 103 Si se ha desbloqueado la entrada de un parámetro con una contraseña en el equipo, recién después de un minuto de espera se le solicitará introducir de nuevo la contraseña en el nivel 1. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 104: Grupos De Valor Límite

    El grupo de valor límite 7 permite controlar en tiempo real las tensiones medidas y también registra el valor medido que condujo a la violación de umbral. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 105: Cambio De Horario De Verano

    SIMEAS P asume que no tendrá lugar un cambio de horario. Un cambio de horario se tendrá en cuenta sólo si el campo de la fecha correspondiente es activado. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 106: Gestión De La Memoria

    5.9 Gestión de la memoria Gestión de la memoria La gestión de la memoria - Memory Management - en SIMEAS P se puede adaptar a sus necesidades con los siguientes diálogos. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 107: División

    Con esta asignación de memoria, la capacidad de almacenamiento teórico es de 200 kilobytes (exactamente: 209 715 bytes) por área de memoria. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 108 64 16 Byte Ejemplo de cálculo con el 20% de la memoria 209715 Byte t máx s ( ) --------------------------------------- 4,1 s ⋅ ⋅ 64 16 Byte 50 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 109 12 Byte 3600 Estados binarios Memoria Byte Cantidad ---------------------------------------- - Byte Ejemplo de cálculo con el 20% de la memoria 209715 Byte idad ------------------------------ 26214 8 Byte Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 110: Valores Medios

    Nota Si el equipo tiene entradas analógicas (opcional), también se pueden registrar señales externas de medición en la memoria. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 111: Valores De Potencia

    (= Yes) o no (= No), una vez alcanzado el almacenamiento máximo. 5. También debe especificar el periodo Period time (15 min, 30 min, 60 min). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 112: Osciloscopio

    (mín - máx). Una violación dispara inmediatamente el registro. Los parámetros de histéresis y tiempo de filtro son irrelevantes. Nota En el modo de registro de "valores instantáneos" sólo se pueden registrar las magnitudes "Corriente" y "Tensión". Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 113: 5.9.4.2 Propiedades De Un Registro De "Valores Efectivos

    • Con el registro de "valores efectivos" no se pueden registrar señales de medida de las entradas analógicas (módulo E/S). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 114: Parametrización De Osciloscopio

    En el submenú Memory management → Splitting (Gestión de memoria - División) se muestra el tiempo de registro que corresponde al porcentaje de memoria especificado para el osciloscopio. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 115: Valores Límite

    Una vez llena la memoria puesta a disposición para el registro de las violaciones de valor límite, los registros más antiguos serán sobrescritos en esta zona de memoria. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 116: Estados Binarios

    En este cuadro de diálogo se ajustan los parámetros para el registro de los estados binarios. Seleccione las Binary outputs (salidas binarias) para el registro. Los estados de las salidas binarias son registrados en la memoria. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 117: Actualización Del Firmware

    Asegúrese de que el equipo esté configurado con los mismos parámetros que en el software de parametrización. En el equipo debe estar habilitado el puerto serie "PC-RS485". 2. Confirme con el botón OK. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 118 La actualización, en este caso, es finalizada con el mensaje de error "Tiempo superado a la espera de respuesta del equipo." El firmware original en el equipo se mantiene. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 119: Restablecimiento De Los Valores En El Equipo

    "PC-RS485". 2. Seleccione Device → Commands → Reset values (Equipo - Comandos - Restablecer valores), para restablecer de forma individual los valores mostrados. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 120: Lectura De La Memoria

    Reload. Reload Haga clic en este botón para volver a cargar valores de medida o datos desde el equipo. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 121: Tablas De Valores De Medida/Diagramas

    (máximo 8) se crean una columna en la tabla y un diagrama. En los diagramas están representados los valores medio y el margen de tolerancia, marcado por los valores máximo y mínimo, de la magnitud medida. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 122: Registro De Valores De Energía

    (OFF). En el grupo de valor límite 7 también se visualizan el canal de medición y el valor medido que llevó a la violación del umbral. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 123: Estados Binarios

    Restablecimiento del registro de osciloscopio • Ajuste del reloj Nota Para obtener más información sobre el capítulo "Lectura de la memoria", consulte la ayuda en línea del software de parametrización (F1). Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 124: Cambiar Los Parámetros De Comunicación Del Equipo

    2. Seleccione en el campo bus protocols in the device la combinación de protocolo que es compatible con su equipo: • PROFIBUS DP y Modbus o • IEC 60870-5-103 y Modbus Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 125 A continuación, tiene que conectar el equipo antes de 60 segundos con la herramienta de parametrización. Después de este período, se activa automáticamente el protocolo de comunicación ajustado. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 126 5.13 Cambiar los parámetros de comunicación del equipo Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 127: Calibración

    Calibración Contenido En los capítulo siguientes se explica la calibración. Vista general Esquema de conexión para la calibración Procedimiento Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 128: Vista General

    Cuando proceda a la calibración se tienen que calibrar todos los segmentos: • Entradas de tensión U • Entradas de corriente I Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 129: Esquema De Conexión Para La Calibración

    La puesta a tierra del SIMEAS P tiene que estar conectada. Nota: El plano de conexión es una representación esquemática. Encontrará la distribución correcta de las conexiones en Figura 1-7. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 130: Procedimiento

    • Encienda el dispositivo de calibración con los valores de consigna. • Siga las indicaciones. SIMEAS P se calibra de nuevo en el rango. Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 131: Datos Técnicos

    Datos técnicos Contenido Los capítulos siguientes contienen los datos técnicos de los dos equipos. SIMEAS P 7KG7750 SIMEAS P 7KG7755 Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 132: Simeas P 7Kg7750

    CA 5 A/250 V o CC 5 A/30 V (c arga resistiva) T iempo de res pues ta m áx. 10 m s T iempo de retardo 7 m s Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 133 Transmisión de datos Velocidad de transmisión: Modbus RTU/ASCII 300 bit/s, 600 bit/s, 1200 bit/s, 2400 bit/s, 4800 PC-RS485 bit/s, 9600 bit/s, 19200 bit/s, 38400 bit/s, 57600 bit/s, 115200 bit/s Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 134 CA 300 V, Cat. III amplificada, Fuente de alimentación máx. CA 230 V; máx. CC 250 V, Cat. II amplificada, Salidas máx. CA 230 V; máx. CC 250 V, Cat. II Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...
  • Página 135 IE C /E N 6068 8 E m is ión IE C -C IS P R 1 1 IE C /E N 6100 0-6- 4 C la se B Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

  • Página 136: Simeas P 7Kg7755

    E q u ip o IP 2 0 P ro te c c ió n d e p e rs o n a s IP 1 x Power Meter SICAM P 7KG7750/55, Manual del equipo E50417-B1078-C340-A1, Fecha de edición 11.2012...

Tabla de contenido