Página 1 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones T540 XP II Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 8 8 8 8 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Página 100: Aclaracion De Los Simbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: Rellenado de aceite para cadena. ¡ATENCION! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o Posición de funcionamiento. mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender Estrangulador.
Página 101 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS EPA III Carga de combustible. Carga de aceite y regulación del El período de cumplimiento de emisiones mencionado en caudal de aceite. la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el número de horas de funcionamiento en el que el motor ha demostrado cumplir con los requisitos federales y El freno de cadena debe estar activado California en materia de emisiones.
Página 102: Índice
INDICE Índice DATOS TECNICOS Datos técnicos ............146 ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Combinaciones de espada y cadena ....147 Símbolos en la máquina: ........100 Aﬁlado y calibres de aﬁlado de la cadena de sierra 147 Símbolos en el manual de instrucciones: ..... 100 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA INDICE NORMA AMERICANA...
Página 103: Introduccion
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
Página 104: Que Es Que
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra? Protección contra reculadas 16 Cadena Mando de parada 17 Espada Etiqueta adhesiva de información y advertencia 18 Acelerador Mango superior 19 Fiador del acelerador Tapa del cilindro 20 Ojal de la correa Estrangulador 21 Cubierta del embrague Ojal de la cuerda...
Página 105: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar ¡ATENCION! Esta máquina genera un una motosierra nueva campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo magnético • Lea detenidamente el manual de instrucciones. puede, en determinadas circunstancias, interferir con implantes médicos activos •...
Página 106: Importante
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante todo uso para el cual no se sienta suﬁcientemente caliﬁcado. Si después de leer estas instrucciones todavía se siente inseguro en cuanto al procedimiento de uso, ¡IMPORTANTE! consulte con un experto antes de proseguir. No dude en Esta motosierra está...
Página 107: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de seguridad de la • Casco protector homologado • Protectores auriculares máquina • Gafas protectoras o visor En este capítulo se explican los componentes de • Guantes con protección anticorte seguridad de la máquina y sus funciones. Para el control •...
Página 108 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • La activación se produce al empujar hacia delante la involuntario de usted o el entorno con la cadena de protección contra reculadas (B). sierra en movimiento. • El movimiento activa un mecanismo de muelle que tensa la cinta del freno (C) alrededor del sistema de arrastre de la cadena (D) en el motor (tambor de embrague).
Página 109 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD activado por su propio contrapeso (inercia) en el Ello ocurre también en determinadas posturas de trabajo sentido de reculada. que impiden que su mano llegue a la protección contra reculada para activar el freno de cadena; por ejemplo, cuando se sujeta la sierra en posición de tala.
Página 110: Sistema Amortiguador De Vibraciones
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD las instrucciones bajo el título Instrucciones generales de ¡ATENCION! La sobreexposición a las trabajo). vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter nervioso, especialmente en personas con patologías circulatorias. Acuda a un médico si nota síntomas corporales que puedan relacionarse con la sobreexposición a las vibraciones.
Página 111: Equipo De Corte
¡Mantenga el equipo de corte bien lubricado y • por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos efectúe el mantenimiento adecuado! Con una técnicos para información sobre las combinaciones de lubricación insuﬁciente se incrementa el riesgo de espada/cadena de sierra que recomendamos.
Página 112: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada • Ancho del eslabón de arrastre (mm/pulgadas) • Longitud (pulgadas/cm) • Número de dientes en el cabezal de rueda (T). • Número de eslabones de arrastre (unidades) • Paso de cadena (=pitch) (pulgadas). El cabezal de rueda de la espada y el piñón de arrastre de la cadena de la motosierra deben adaptarse a la distancia entre los eslabones de arrastre.
Página 113 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ángulo de aﬁlado redonda y el calibrador de aﬁlado recomendados para la cadena de su motosierra. Ángulo de corte • Compruebe que la cadena esté bien tensada. Con un tensado insiﬁciente, la cadena tiene inestabilidad lateral, lo cual diﬁculta el aﬁlado correcto. Posición de la lima •...
Página 114: Tensado De La Cadena
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ajuste de la profundidad de corte En general, la cadena debe tensarse tanto como sea posible, aunque debe ser posible girarla fácilmente con la mano. • El ajuste de la profundidad de corte debe hacerse con los dientes cortantes recién aﬁlados.
Página 115: Lubricación Del Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del equipo de corte Control de la lubricación de la cadena • Controle la lubricación de la cadena cada vez que ¡ATENCION! La lubricación insuﬁciente reposte. del equipo de corte puede ocasionar Apunte la punta de la espada a unos 20 cm (8 roturas de cadena, con el riesgo pulgadas) de un objeto ﬁjo y claro.
Página 116 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Si la lubricación de la cadena no funciona después de Espada efectuar los controles y medidas anteriores, contacte a su taller de servicio. Piñón de arrastre de la cadena Controle a intervalos regulares: • Si se han formado rebabas en los lados de la espada. Lime si es necesario.
Página 117 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCION! La mayoría de los accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario. Utilice el equipo de protección personal. Vea las instrucciones bajo el título ”Equipo de protección personal”. Evite los trabajos para los que no se sienta suﬁcientemente capacitado.
Página 118: Montaje
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete la tuerca de la espada con los dedos. ¡ATENCION! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. • Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero.
Página 119: Montaje De La Pieza Del Mango
MONTAJE Montaje de la pieza del mango • Para que el mango superior se adapte a manos de varios tamaños, la motosierra dispone de tres tamaños de mangos: M, L y XL. De serie, la motosierra se suministra con el tamaño L. Póngase en contacto con nuestro taller de servicio para cambiar el tamaño de la pieza del mango.
Página 120: Carburante
Esta gasolina produce menor cantidad de residuos durante la combustión, lo que mantiene las piezas del motor limpias y optimiza la vida útil del motor. La gasolina de alquilato Husqvarna no está disponible en todos los mercados. Combustible de etanol HUSQVARNA recomienda el uso de combustible comercializado con un contenido máximo de etanol del...
Página 121: Aceite Para Cadena
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla Repostaje ¡ATENCION! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio: Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos antes de repostar. • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un No fume ni ponga objetos calientes recipiente limpio, homologado para gasolina.
Página 122: Desmontaje Del Tapón De Combustible Y El Tapón Del Aceite Para La Cadena
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Desmontaje del tapón de combustible y el • Pliegue la palanca pivotante hacia abajo. tapón del aceite para la cadena • Empuje hacia abajo la parte rugosa de la palanca pivotante y colóquela en posición vertical. ¡IMPORTANTE! Sustituya siempre los tapones si están dañados.
Página 123: Transporte Y Almacenamiento
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Transporte y almacenamiento • Almacene la motosierra y el combustible de forma que no haya riesgo de que los eventuales vapores y fugas entren en contacto con chispas o llamas. Por ejemplo, cerca de máquinas eléctricas, motores eléctricos, contactos/interruptores eléctricos, calderas de calefacción o similares.
Página 124: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. ¡ATENCION! Antes de arrancar, observe lo siguiente: El freno de cadena debe estar aplicado cuando se arranca la motosierra, para reducir el riesgo de contacto con la Agarre el mango delantero con la mano izquierda.
Página 125: Motor Caliente
ARRANQUE Y PARADA Motor caliente Aclaración! Para poner el freno de cadena en su posición inicial, mueva la protección contra reculadas (marcada Bomba de combustible: Presione la perilla de cebado ”PULL BACK TO RESET”) hacia la empuñadura del varias veces hasta que comience a llenarse de mango.
Página 126 ARRANQUE Y PARADA mango delantero con la mano izquierda. Todos los usuarios, diestros o zurdos, deben seguir estas instrucciones de agarre. Agarre con ﬁrmeza, con todos los dedos alrededor de los mangos de la motosierra. Parada El motor se para poniendo el botón de parada en la posición de parada.
Página 127: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: Instrucciones generales de trabajo ¡IMPORTANTE! Este capítulo se reﬁere a las reglas de seguridad básicas para el trabajo con una motosierra. En ningún caso, su contenido podrá sustituir a los conocimientos, 5, 7 formación y experiencia práctica de un profesional.
Página 128: Reglas Básicas De Seguridad
TECNICA DE TRABAJO Reglas básicas de seguridad ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. Observe el entorno para: • Comprobar que no hayan personas, animales, etc., que puedan inﬂuir en su control de la máquina. •...
Página 129 TECNICA DE TRABAJO Reglas básicas motosierra. ¡No utilice nunca la motosierra con una sola mano! Entendiendo las implicaciones y causas de la reculada, Ud. puede reducir o eliminar sorpresas que incrementen el riesgo de accidente. La mayoría de reculadas son pequeñas, aunque algunas son rapidísimas y muy violentas.
Página 130: Uso De La Motosierra Para Podar Árboles Con Cuerda Y Arnés
TECNICA DE TRABAJO de riesgo de reculada de la espada toque el árbol y se engancharse antes de pasársela al operario encima del produzca una reculada. árbol. La motosierra debe disponer de una correa adecuada para sujetarla al arnés del operario: El corte con la parte inferior de la espada, en sentido descendente desde la parte superior del objeto a cortar, se denomina de corte con cadena tirante.
Página 131 TECNICA DE TRABAJO centre principalmente en el área inferior de la columna ajustable directamente desde el arnés hasta el punto de del operador. anclaje adicional. Al mover la motosierra de un punto de sujeción a otro, el operario debe asegurarse de que está bien ﬁjada en la nueva posición antes de desengancharla del punto de Para ayudar a mantener la estabilidad en la postura de sujeción anterior.
Página 132: Técnica Básica De Corte
TECNICA DE TRABAJO Las motosierras para podar árboles sólo deben utilizarse Técnica básica de corte con una sola mano cuando: • El operario no puede colocarse en una posición que ¡ATENCIÓN! Nunca utilice la motosierra permita el trabajo con ambas manos; y sosteniéndola con una mano solamente.
Página 133 TECNICA DE TRABAJO ¿Hay riesgo de reculada? - Gire el tronco para cortar el tercio restante desde arriba. ¿Puede la conﬁguración del terreno y el entorno inﬂuir El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de en su estabilidad y seguridad para caminar y partición.
Página 134: Técnica Para Talar La Corona De Un Árbol
TECNICA DE TRABAJO Desramado • Torcimiento • Dirección del viento Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos principios que para el tronzado. • Concentración de las ramas Corte las ramas difíciles por partes. • Peso de la nieve, si la hay Técnica para talar la corona de un árbol Una vez considerados estos factores, puede verse obligado a dejar que la copa del árbol caiga en su...
Página 135 TECNICA DE TRABAJO Luego, efectúe el corte inferior, que debe terminar tronco. Preste atención a si la copa del árbol se mueve exactamente donde terminó el corte superior. en dirección opuesta a la elegida para el derribo. La profundidad del corte de indicación debe ser igual a 1/ 4 del diámetro del tronco, y el ángulo entre los cortes superior e inferior debe ser de 60°...
Página 136: Tratamiento De Una Tala Fallida
TECNICA DE TRABAJO Recomendamos utilizar una longitud de espada más tronco/la rama se suelte lo suﬁciente para que el tronco/ grande que el diámetro del tronco a cortar, para que los la rama se ”parta” en el punto de ruptura. cortes de indicación y derribo pueden hacerse como ”cortes sencillos”.
Página 137: Generalidades
Ajuste del carburador reparación de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado al equipo de seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especiﬁcaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
Página 138: Fiador Del Acelerador
MANTENIMIENTO que está ﬁrmemente anclada a su articulación en la Fiador del acelerador cubierta del embrague. • Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el ﬁador está en su posición inicial. Control del efecto de frenado •...
Página 139: Silenciador
MANTENIMIENTO Sistema amortiguador de vibraciones Silenciador • Compruebe regularmente que los elementos • Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador antivibraciones no estén agrietados o deformados. defectuoso. • Compruebe que los elementos antivibraciones estén bien anclados entre la parte del motor y la parte de los mangos, respectivamente.
Página 140: Mecanismo De Arranque
MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque • Aﬂoje el tornillo del centro de la polea y saque la polea. ¡ATENCION! El muelle de retorno está tensado en el cuerpo del mecanismo de arranque y, con una manipulación negligente, puede soltarse y causar lesiones.
Página 141: Tensado Del Muelle De Retorno
MANTENIMIENTO • Haga un nudo sencillo con unos 10 mm (0.40”) del Cambio de un muelle de retorno roto extremo libre que sobresale (1). Gire la parte que sobresale de forma paralela al cordón de arranque y presione el nudo hasta su posición en el muelle (2). 10mm •...
Página 142: Bujía
La lubricación se hace inyectando grasa en el centro del cigüeñal con una pistola de grasa. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de ﬁltro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información.
Página 143: Ajuste De La Bomba De Aceite
MANTENIMIENTO Ajuste de la bomba de aceite Limpie el sistema refrigerante con un cepillo una vez por semana (en condiciones difíciles, con mayor frecuencia). Un sistema refrigerante sucio u obturado produce sobrecalentemiento de la máquina, con las consiguientes averías del cilindro y el pistón. Utilización en invierno La bomba de aceite es regulable.
Página 144: Localización De Averías
MANTENIMIENTO Localización de averías Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Ajuste o reemplace los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos. Ganchos de arranque Ganchos de sujeción Póngase en contacto con un taller de servicio autorizado. Vacíelo y utilice el combustible Depósito de combustible Tipo de combustible incorrecto adecuado.
Página 145: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento Diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la Limpie la parte exterior de la Compruebe el sistema de cinta del freno de cadena.
Página 146: Datos Tecnicos
Equipo de corte recomendado para EE.UU. A continuación, se indica una lista del equipo de corte recomendado para el modelo de motosierra T540 XP II de Husqvarna. Se trata de un modelo de motosierra equipado con una combinación de espada y cadena de sierra que cumple con la norma ANSI B175.1-2012, relativa a los requisitos de seguridad de las motosierras a gasolina.
Página 147: Combinaciones De Espada Y Cadena
Cadena Máximo Longitud, Anchura de número de Longitud, eslabones de Paso, pulgadas ranura, dientes, Tipo pulgadas arrastre pulgadas cabezal de (unidad) rueda Husqvarna H37, 0.050 Husqvarna H36 Aﬁlado y calibres de aﬁlado de la cadena de sierra Spanish – 147...
Página 148: Precauciones De Seguridad De La Norma Americana Precauciones De Seguridad Para Usuarios De Motosierras
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para Otras precauciones de seguridad usuarios de motosierras ATENCIÓN! No maneje la motosierra con una mano. El manejo con una sola mano (ANSI B175.1-2012 Anexo C) comporta riesgo de daños graves al Precauciones de seguridad en reculadas operador, los ayudantes, espectadores o a una combinación de estas personas.
Página 149: Declaración De Garantía De Control De Emisiones Federal Y Californiana
EPA fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos • Sin embargo, como propietario de un motor originales de la marca Husqvarna. El uso de otro tipo de todoterreno de tamaño pequeño, debe saber que repuestos incumple las leyes federales. Husqvarna Forest & Garden puede negarle la cobertura de la garantía si el motor o alguna de sus...
Página 150 Cualquier pieza que se repare o cambie en el llamar a Husqvarna Forest & Gardenin en los EE. UU., al periodo de garantía seguirá cubierta por la garantía 1–800–487–5951; en CANADÁ, al 1–800–805–5523; o durante el periodo de tiempo restante hasta el primer bien, enviar un correo electrónico a...
Página 152 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1157195-49 ´®z+Y3V¶9*¨ ´®z+Y3V¶9*¨ 2017-05-24...

Este manual también es adecuado para:

T540 xp

Husqvarna T540 XP II Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Indice

Introduccion

Que es que

Instrucciones Generales de Seguridad

Montaje

Manipulacion del Combustible

Arranque y Parada

Tecnica de Trabajo

Mantenimiento

Datos Tecnicos

PRECAUCIONES de SEGURIDAD de la NORMA AMERICANA Precauciones de Seguridad para Usuarios de Motosierras

Declaración de Garantía de Control de Emisiones Federal y Californiana

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna T540 XP II

Resumen de contenidos para Husqvarna T540 XP II

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido