Información General Del Producto; Sencillez De Funcionamiento - Eaton ATC-300+ Manual Del Usuario

Controlador del conmutador 
de transferencia automática ATC-300+
1.3 Información general del producto
El controlador ATC-300+ es un controlador ATS completo, 
de funciones múltiples y basado en microprocesador. Es un
dispositivo compacto, independiente, instalado en un panel 
y diseñado para reemplazar los paneles lógicos tradicionales 
de relés y de estado sólido.
Diseñado para satisfacer las necesidades de los mercados
internacionales, el Controlador ATC-300+:
• Es un componente reconocido por UL
• Cumple con la norma UL 1008/ CSA 22.2-178
• Cumple con el objetivo de UL 991
• Cumple con las normas 1000-4-2, 1000-4-3, 1000-4-4, 
1000-4-5, 1000-4-6 y 1000-4-11 de IEC
• Cumple con CISPR 11, Clase A
• Cumple con lo estipulado por la FCC, Parte 15, Clase A
• Satisface los estándares europeos de cumplimiento (marca CE)
El controlador ATC-300+ ofrece un grado incomparable de flexi-
bilidad programada para enfrentar las necesidades de cualquier
sistema. Funciona con todos los voltajes del sistema entre 120 y
600 Vac, monofásico y trifásico, a 50 ó 60 Hz. Además, se ofrece
un período de funcionamiento sin alimentación de control. El
controlador ATC-300+ supervisa la condición del voltaje trifásico
de línea a línea y la frecuencia de las dos fuentes de alimentación,
Fuente 1 y Fuente 2. También se puede programar para funciona-
miento monofásico. El controlador ATC-300+ proporciona la
inteligencia necesaria para garantizar que el conmutador funcione
correctamente a través de una serie de funciones programadas 
de detección y temporizado.
Un controlador ATC-300+ estándar realizará las siguientes
funciones:
• Supervisar los voltajes y frecuencias de las fuentes 
de alimentación Fuente 1 y Fuente 2;
• Brindar supervisión de bajo voltaje de las fuentes 
de alimentación Fuente 1 y Fuente 2;
• Permitir la programación del cliente;
• Mostrar información cronológica y en tiempo real;
• Permitir pruebas del sistema;
• Almacenar parámetros establecidos del cliente/de fábrica 
en memoria no volátil y
• Proporcionar indicaciones de estado de la fuente 
en la placa frontal.
1.4 Glosario
Se define la siguiente terminología en lo que se refiere a su uso
dentro de este documento y la manera en que se relaciona con 
el funcionamiento del ATS y del controlador.
Disponible
Una fuente se define como "disponible" cuando se encuentra
dentro de sus rangos de valor de referencia para bajo voltaje/
sobrevoltaje/baja frecuencia/sobrefrecuencia para el ajuste 
de voltaje y frecuencia nominales.
Conectada
Conectada se define en el caso en que la entrada tiene
cortocircuito debido a un contacto o conexión externos.
Fallida o fallas 
Se define una fuente como "fallida" cuando está fuera de los
rangos pertinentes de valores de referencia de voltaje y frecuencia
para el ajuste de voltaje nominal y frecuencia por un tiempo que
excede 0.5 segundos después de que vence el tiempo de retardo
de la falla de emergencia con retardo de tiempo (TDEF).
IM05805022S Para obtener más información visite: www.chfire.com
Vigente: Enero de 2012
A prueba de fallas
A prueba de fallas es una función que impide la desconexión 
de la única fuente disponible de alimentación y también obliga 
a una operación de transferencia o retransferencia hacia la única
fuente de alimentación disponible.
Retransferencia
Retransferencia se define como un cambio de la conexión 
de carga de la Fuente 2 a la Fuente 1.
Fuente 1
Fuente 1 es la fuente primaria (fuente normal, fuente 
de alimentación normal o normal).
Fuente 2
Fuente 2 es la fuente secundaria (fuente de emergencias, fuente
de alimentación de emergencia, emergencia, reserva o fuente 
de respaldo de alimentación).
Fuente 1: Fallida o fallas 
La Fuente 1 se define como "fallida" cuando se encuentra fuera
de sus rangos de valor de referencia para bajo voltaje/sobrevoltaje/
baja frecuencia/sobrefrecuencia (si corresponde) para el ajuste 
de voltaje y frecuencia nominales.
Fuente 2: Fallida o fallas 
La Fuente 2 se define como "fallida" cuando se encuentra fuera
de sus rangos de valor de referencia para bajo voltaje/sobrevoltaje/
baja frecuencia/sobrefrecuencia (si corresponde) para el ajuste 
de voltaje y frecuencia nominales por un tiempo que excede 
0.5 segundos después de que vence el retardo de tiempo 
de TDEF.
Transferencia
Transferencia se define como un cambio de la conexión de carga
de la fuente de alimentación Fuente 1 a la fuente de alimentación
Fuente 2, salvo cuando se utiliza específicamente como "Transfe-
rencia a neutro".
Transferencia a punto muerto (neutro)
Transferencia a neutro se define como cuando los circuitos de
carga se desconectan de las fuentes de alimentación Fuente 1 
y Fuente 2.
No conectada
No conectada se define en el caso en que la entrada no tiene
cortocircuito debido a un contacto o conexión externos.
V

IN, RMS
Se refiere a la tensión de entrada en funcionamiento (Vac, RMS).
1.5 Funciones/características/opciones
La función principal del controlador ATC-300+ es supervisar con
precisión las fuentes de alimentación y proporcionar la inteligencia
necesaria para activar un ATS de manera adecuada y oportuna.
Además, el controlador ATC-300+ suministra programación 
a través de la opción de placa frontal o comunicación del dispo-
sitivo.

1.5.1 Sencillez de funcionamiento

Desde la instalación hasta la programación y utilización, el contro-
lador ATC-300+ se diseñó con la idea que su funcionamiento
fuera simple. Es necesario considerar únicamente un estilo,
independientemente de los requisitos de entrada/salida o de los
voltajes y frecuencias del sistema. El controlador ATC-300+ 
ofrece la funcionalidad de un gran número de otros dispositivos
combinados en un paquete que se instala en el panel en 
un espacio de 6.5 por 8.5 pulgadas.
Instructivo
Página 3