Tabla de contenido
Folleto Instructivo
Pág. 2
Efectivo: Abril 2004
PRECAUCION
El ATC-300 ESTÁ PROGRAMADO DE FÁBRICA PARA FUNCIONAR
CON UN INTERRUPTOR ESPECÍFICO DE TRANSFERENCIA. NO
INTENTE INTERCAMBIAR LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL DEL
ATC-300 SIN CONSULTAR CON EATON ELECTRICAL.
No pretenden cubrirse en estas instrucciones todas las
posibles contingencias que pudiesen ocurrir durante la
instalación, operación o mantenimiento y todos los detalles y
variaciones de este equipo . Si se desea mayor información
por parte del comprador en lo que se refiere a una instalación,
operación o mantenimiento de un equipo específico de un
equipo en particular, por favor contacte a un representante
de ventas autorizado EATON o contratista de instalación.
SECCIÓN 1: INTRODUCCION
1.1 Comentarios Preliminares y Precauciones de
Uso
Este documento técnico tiene la intención de cubrir la mayoría de los
aspectos asociados con la instalación, aplicación, operación y
mantenimiento del Controlador de Transferencia Automático (ATC)-
300.
Se suministra como la guía para personal autorizado y calificado
exclusivamente en la selección y aplicación del Controlador ATC-300.
Por favor lea el punto 1.1.2 antes de proceder. Si se requiere mayor
información por parte del comprador en lo que se refiere a una
instalación, aplicación o actividad de mantenimiento, por favor contacte
a un Representante de Ventas EATON o un contratista de instalación.
1.1.1 Información sobre Garantía y Responsabilidad
Ninguna de las garantías expresadas o implicadas, incluyendo garantías
de conveniencia para un propósito mercantil en particular, ni garantías
generadas del curso de negociación o uso comercial están basadas
en la información, recomendaciones y descripciones aquí contenidas.
De ninguna forma será responsable EATON ante el comprador o usuario
especificado en el contrato, en agravio (incluyendo negligencia),
estricta responsabilidad u otro, por cualquier daño o pérdida indirecto,
incidental o consecuente, incluyendo, pero no limitándose a daños o
pérdidas de uso del equipo, planta o sistema de potencia, costo de
capital, pérdida de potencia, gastos adicionales en el uso de las
instalaciones existentes de energía, ni reclamaciones contra el
comprador o usuario por parte de sus clientes que resulten del uso de
la información y descripciones aquí contenidas.
1.1.2 Precauciones de Seguridad
Los códigos, estándares y/o reglamentaciones de seguridad deberán
observarse estrictamente en la instalación, operación y mantenimiento
de este dispositivo.
PRECAUCION
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INCLUIDAS COMO PARTE
DE LOS PASOS DEL PROCEDIMIENTO EN ESTE DOCUMENTO SON
PARA SEGURIDAD DEL PERSONAL Y SEGURIDAD DEL EQUIPO
CONTRA DAÑOS.
UN EJEMPLO DE UNA ETIQUETA TIPICA DE
ADVERTENCIA SE MUESTRA ARRIBA PARA FAMILIARIZAR AL
PERSONAL CON EL ESTILO DE PRESENTACIÓN. ESTO AYUDARÁ A
ASEGURAR QUE EL PERSONAL ESTÈ ALERTA SOBRE LAS
PRECAUCIONES, QUE APARECEN A LO LARGO DEL DOCUMENTO.
ADICIONALMENTE, LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES SE
ENCUENTRAN EN MAYÙSCULA COMPACTA Y NEGRITA.
Controlador Automático de
Interruptor de Transferencia
ATC-300
Para mayor información visite: www.eatonelectrical.com
PRECAUCION
LEA Y COMPRENDA COMPLETAMENTE EL MATERIAL PRESENTADO
EN ESTE DOCUMENTO ANTES DE INTENTAR SU INSTALACIÒN,
OPERACIÓN O APLICACIÒN EN EL EQUIPO. ADICIONALMENTE, SOLO
PERSONAS CALIFICADAS DEBERÌAN TENER AUTORIZACIÒN PARA
DESEMPEÑAR CUALQUIER TRABAJO ASOCIADO CON ESTE EQUIPO.
CUALESQUIERA INSTRUCCIONES DE CABLEADO PRESENTADAS EN
ESTE DOCUMENTO DEBERÀN SEGUIRSE DE MANERA PRECISA. EL
NO HACERLO PODRIA CAUSAR DAÑOS PERMANENTES EN EL EQUIPO.
1.2. Antecedentes
Los interruptores de transferencia se utilizan para proteger cargas
eléctricas críticas contra la pérdida de potencia. La fuente de potencia
Fuente 1 de la carga está respaldada pro una fuente de potencia Fuente
2. Un interruptor de transferencia se conecta tanto a las fuentes de
potencia Fuente 1 y Fuente 2 y suministra a la carga con potencia de las
Fuentes 1 y 2. En la eventualidad de que se pierda la potencia de la Fuente
1, El interruptor de transferencia transfiere la carga a la fuente de potencia
Fuente 2. Esta transferencia puede ser automática o manual, dependiendo
del tipo de equipo de interruptor de transferencia utilizado. Una vez que la
potencia de la Fuente 1 se ha restaurado, la carga se transfiere automática
o manualmente a la fuente de potencia Fuente 1, nuevamente dependiendo
del tipo de equipo de transferencia implementado.
En equipo automático de interruptores de transferencia (ATS), el sistema
de inteligencia del interruptor inicia la transferencia cuando la potencia de
la Fuente 1 cae por debajo o aumenta por encima de un voltaje o frecuencia
preestablecido. Si la fuente de potencia Fuente 2 es un generador en
espera, el ATS inicia el arranque del generador y transfiere a la fuente de
potencia Fuente 2 cuando hay disponible suficiente voltaje del generador.
Cuando se restaura la potencia de la Fuente 1, el ATS automáticamente
transfiere de regreso a la fuente de potencia Fuente 1 e inicia el paro del
motor del generador.
Un ATS consta de tres elementos básicos:
1.
Contactos principales para conectar y desconectar la carga
hacia y desde las fuentes de potencia.
2.
Un mecanismo para transferir los contactos principales de fuente
a fuente.
3.
Circuitos de Inteligencia / supervisión para monitorear
constantemente la condición de las fuentes de potencia y así
suministrar la inteligencia necesaria para la operación del
interruptor y circuitos relacionados.
Este manual habla del tercer elemento básico del ATS, los circuitos requeridos
de inteligencia / supervisión. Anteriormente los ATS estaban controlados
por controladores de tipo relé lógico o estado sólido de un solo panel. En
cualquier caso, el panel de control consistía en un número de dispositivos
montados y cableados individualmente ofreciendo una cantidad limitada
de flexibilidad del sistema, especialmente en el caso de diseño lógico de
relés. El Controlador ATC-300 presenta la aplicación de las capacidades
de inteligencia, supervisión y programación para equipo ATS.
1.3.- Visión General del Producto
El controlador ATC-300 es un controlador ATS comprensivo,
multifuncional basado en un microprocesador. Es un dispositivo
compacto, que contiene en su interior todos sus aditamentos montado
en un panel diseñado para reemplazar el relé tradicional y los paneles
lógicos de estado sólido.
IBO 1602009E
Tabla de contenido
