Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony ICF-SW7600GR
Resumen de contenidos para Sony ICF-SW7600GR
-
Página 122: Características
• Cinco métodos de sintonía para Advertencia satisfacer sus necesidades Para evitar descargas – Sintonía directa para sintonizar eléctricas o incendios, no emisoras especificando exponga esta unidad a la directamente su frecuencia. lluvia ni a la humedad. – Sintonía manual para ajustar manualmente poco a poco la Para evitar descargas frecuencia. - Página 123 Índice Introducción Ubicación de partes y controles ........4 Fuentes de alimentación Alimentación con pilas ............. 8 Alimentación con fuentes de alimentación externas ............. 10 Alimentación con un adaptador de alimentación de CA ..........Ajuste del reloj Ajuste de la hora actual ..........11 Búsqueda de la hora en otras zonas del mundo ..
-
Página 124: Ubicación De Partes Y Controles
B Introducción Ubicación de partes y controles Con respecto a los detalles, consulte las páginas entre paréntesis. Panel frontal 1 Toma para antena de AM 6 Toma de entrada de exterior (AM EXT ANT) alimentación externa (35) (DC IN 6V !) (10) 2 Control atenuador (ATT) 7 Tecla de iluminación (21) -
Página 125: Panel Posterior
Panel posterior qa Control de sintonía fina en banda lateral única (SBB FINE TUNE) (26) qs Selector de banda lateral inferior/banda lateral superior (LSB/USB) (26, 27) qd Selector de modo de AM (AM MODE) (26, 27) qf Selector de tono (TONE) (33) qg Control de volumen (VOLUME) qh Antena telescópica Antes de utilizar la unidad, extraiga siempre la base de la... -
Página 126: Controles
Controles 1 Tecla del temporizador 9 Tecla de conexión/ cronodesconectador (SLEEP) desconexión de la alimentación (31) (POWER ON/OFF) 2 Mando de bloqueo (HOLD) 0 Teclas numéricas (32) (15, 16, 22, 23, 24) 3 Tecla de selección directa qa Tecla de visualización, (DIRECT) (15, 16) ejecución (DISPLAY, EXE) (13, 15, 16) -
Página 127: Visualizador
Visualizador 1 Indicador de sintonía 7 Indicador del temporizador (TUNE) (16, 18) cronodesconectador Aparecerá cuando sintonice (SLEEP) (31) una emisora. Aparecerá cuando active el temporizador 2 Indicador de las pilas (9) cronodesconectador. 3 Indicador de bloqueo 8 Indicadores de espera (HOLD) (32) (STANDBY Aparecerá... -
Página 128: Fuentes De Alimentación
B Fuentes de alimentación Alimentación con pilas Para alimentar la unidad con fuentes de alimentación externas, consulte “Alimentación con un adaptador de alimentación de CA”, página 10. Deslice y abra la tapa del compartimiento de las pilas. Inserte cuatro pilas R6 (tamaño AA) en el compartimiento para las mismas. -
Página 129: Reemplazo De Las Pilas
La emisoras memorizadas, la hora de espera, las diferencias de hora local, y la UTC no se borrarán. Duración de las pilas (JEITA*) Alcalinas LR6 (tamaño AA) Sony R6 (tamaño AA) Sony aprox. 47 hours aprox. 15 hours aprox. -
Página 130: Alimentación Con Fuentes De Alimentación Externas
Alimentación con fuentes de alimentación externas La unidad también podrá utilizarse conectando un adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN 6V (entrada de alimentación externa). Sugerencia Cuando conecte una fuente de alimentación externa, la unidad cambiará automáticamente a dicha fuente, independientemente de si las pilas están insertadas o no. -
Página 131: Ajuste Del Reloj
B Ajuste del reloj Ajuste de la hora actual Cuando instale por primera vez las pilas, o después de la reposición de la unidad, en el visualizador parpadeará “0:00”. Ajuste el reloj a la hora actual. 2, 4, 5 Esta unidad puede visualizar la hora local, que es la hora de su huso horario, así... - Página 132 Ajuste de la hora actual (continuación) Para ajustar la hora de ahorro de luz diurna, presione DST a fin de que se visualice el indicador Si en su zona no se utiliza la hora de ahorro de luz diurna, dicha hora no está...
-
Página 133: Búsqueda De La Hora En Otras Zonas Del Mundo
Búsqueda de la hora en otras zonas del mundo Usted podrá hacer que se visualice cualquier otro huso horario del mundo (hora WORLD). Presione WORLD TIME. Si la alimentación de la radio está conectada, presione EXE para hacer que se visualice el reloj antes de presionar WORLD TIME. Presione K –... - Página 134 Búsqueda de la hora en otras zonas del mundo (continuación) Diferencia de hora entre la local y UTC En la tabla siguiente se muestra la diferencia de hora con la UTC para cada zona. “+1:00” indica una hora de adelanto sobre la UTC, y “–1:00”...
-
Página 135: Escucha De La Radio
B Escucha de la radio Cambio del intervalo entre canales de MW El intervalo entre canales de MW diferirá de acuerdo con la zona, como se muestra en la tabla siguiente. Seleccione el intervalo entre canales de acuerdo con su zona. Intervalo entre canales de acuerdo con la zona Zona Intervalo entre canales... -
Página 136: Introducción Directa De La Frecuencia - Sintonía Directa
Introducción directa de la frecuencia — Sintonía directa Si conoce la frecuencia de la emisora que desee escuchar, podrá utilizar las teclas numéricas para sintonizar rápidamente y con precisión. TVOLUME (Ajuste el volumen) Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio. Presione FM/AM para seleccionar la banda deseada. -
Página 137: Para Mejorar La Recepción
Para corregir una introducción Presione DIRECT y repita la operación desde el paso 3. Si introduce una frecuencia inválida Oirá dos pitidos cortos y la visualización volverá a la frecuencia que esté actualmente escuchando. Compruebe la frecuencia y repita la operación desde el paso 3. Para desconectar la alimentación de la radio Presione POWER ON/OFF. -
Página 138: Selección Manual De La Frecuencia - Sintonía Manual
Selección manual de la frecuencia — Sintonía manual Utilice – ?K, k? + o ¿ – , + ÷ para cambiar manualmente la frecuencia. 3, 4 Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio. Presione FM/AM para seleccionar la banda deseada. Para escuchar emisoras de SW, MW, o LW, seleccione AM. - Página 139 Sugerencias La unidad realizará la exploración automática cuando mantenga • presionada – ?K o k? + (consulte ”Búsqueda automática de emisoras – Sintonía con exploración automática”, página 20). La frecuencia cambiará rápidamente cuando mantenga presionada • K – o + k , y se parará cuando la suelte. En las bandas de AM (MW, SW, y LW), la unidad explorará...
-
Página 140: Búsqueda Automática De Emisoras - Sintonía Con Exploración Automática
Búsqueda automática de emisoras — Sintonía con exploración automática 3, 4, 5 Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio. Presione FM/AM para seleccionar la banda deseada. Para escuchar emisoras de SW, MW, o LW, seleccione AM. Para bandas de AM , mantenga pulsada AM BAND y presione –... -
Página 141: Para Ajustar La Sensibilidad De Recepción Para Exploración
Sugerencias • La unidad explorará las frecuencias en orden descendente cuando mantenga presionad – ?K y en orden ascendente cuando mantenga presionada k? + . • Para cambiar el sentido de exploración al anterior, mantenga presionada – ?K o k? + durante 3 segundos. Esto será muy útil, por ejemplo, cuando desee volver a la emisora anterior después de que la unidad haya reanudado la exploración. -
Página 142: Memorización De Emisoras - Sintonía Memorizada
Memorización de emisoras — Sintonía memorizada Para memorizar emisoras, existen 10 páginas (0 a 9) disponibles, y usted podrá almacenar hasta 10 emisoras por página, con lo que obtendrá un máximo de 100 emisoras memorizadas. Después de memorizar las emisoras, podrá sintonizarlas utilizando simplemente las teclas numéricas 0 a 9. -
Página 143: Borrado De Una Emisora Memorizada
Sintonía de una emisora memorizada 2, 3 Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio. Presione PAGE e introduzca el número de la página (0 a 9) en la que esté almacenada la emisora memorizada deseada. Presione la tecla numérica (0 a 9) correspondiente a la emisora memorizada deseada. -
Página 144: Búsqueda De Emisoras Memorizadas Disponibles - Sintonía Con Exploración De La Memoria
Búsqueda de emisoras memorizadas disponibles — Sintonía con exploración de la memoria Usted podrá explorar las emisoras almacenadas en una página. Forma útil de utilizar la sintonía memorizada Cuando realice la sintonía con exploración de la memoria, dicha exploración se parará en las emisoras disponibles. Almacenando las frecuencias de una emisora de onda corta (SW), que difieren dependiendo de la hora y el período, en una página, la frecuencia disponible podrá... - Página 145 Para parar la operación durante la exploración de la memoria Presione SCAN mientras la exploración de la memoria esté en operación. Cuando no haya emisoras disponibles Si no se reciben emisoras después de la exploración, la unidad volverá al número de memorización en el que inició tal exploración y sonarán dos pitidos cortos.
-
Página 146: Recepción De Transmisiones De Banda Lateral Única (Ssb) Y Onda Continua (Cw)
Recepción de transmisiones de banda lateral única (SSB) y onda continua (CW) Usted podrá recibir transmisiones de banda lateral única (SSB) y de onda continua (CW) con esta unidad. Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio. Presione FM/AM para seleccionar AM. Ponga el selector AM MODE en SSB. -
Página 147: Ajuste Para La Recepción Óptima De Am
Ajuste para la recepción óptima de AM — Detección sincrónica Con la detección sincrónica, podrá ajustar la recepción de AM (especialmente en SW) a las condiciones óptimas. Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio. Presione FM/AM para seleccione AM. Ajuste la frecuencia. -
Página 148: Utilización Del Temporizador
B Utilización del temporizador Para despertarse con la radio o la alarma — Función de espera Para despertarse con la radio Usted podrá despertarse con su programa de radio favorito utilizando la función de espera. Usted podrá memorizar diferentes frecuencias y horas de espera en STANDBY MEMORY Para despertarse con la alarma, consulte “Para despertarse con la alarma”, página 30. - Página 149 Mantenga pulsada STANDBY MEMORY , la que haya seleccionado en el paso 3, y presione repetidamente – ?K o k? + para ajustar la hora de espera. La hora cambiará un minuto cada vez que presione – ?K o k? + . Para cambiar rápidamente los dígitos, mantenga presionada la tecla.
- Página 150 Para despertarse con la radio o la alarma (continuación) — Función de espera Para despertarse con la alarma Si se activa STANDBY MEMORY sin ninguna frecuencia almacenada, a la hora de espera sonará la alarma. Si hay una frecuencia almacenada, bórrela. Presione POWER ON/OFF para conectar la alimentación de la radio.
-
Página 151: Para Dormirse Escuchando La Radio - Función Del Temporizador Cronodesconectador
Para dormirse escuchando la radio — Función del temporizador cronodesconectador Usted podrá dormirse escuchando la radio. La alimentación de la radio se desconectará después de haber transcurrido el tiempo programado (60, 45, 30, o 15 minutos). 1, 2 Presione SLEEP. Aparecerá... -
Página 152: Prevención De Errores De Operación - Función De Bloqueo
B Ostros usos útiles Prevención de errores de operación — Función de bloqueo Cuando active la función de bloqueo, no funcionará ninguna tecla a fin de evitar la operación accidental cuando transporte o utilice la radio. La función de bloqueo también podrá utilizarse para cancelar temporalmente la función del temporizador de espera. -
Página 153: Grabación De Emisiones De Radiodifusión
Grabación de emisiones de radiodifusión Para grabar programas de radiodifusión, conecte la radio a una grabadora de casetes utilizando un cable conector. Grabadora de casetes a MIC IN o LINE IN a LINE OUT Conecte la radio a una grabadora de casetes utilizando un cable conector (opcional). -
Página 154: Utilización De La Antena Exterior De Sw Suministrada
Utilización de la antena exterior de SW suministrada Aunque usted podrá disfrutar normalmente de emisiones de SW (onda corta) con la antena telescópica, utilice la antena de SW suministrada cuando la recepción sea mala, como en el interior de un edificio, etc., o cuando desee una recepción más estable. -
Página 155: Utilización De Una Antena Exterior Opcional
Utilización de una antena exterior opcional Para mejorar la recepción de emisiones de SW (onda corta), MW (onda media), y LW (onda larga), utilice una antena de gama amplia AN-102, o una antena activa de SW AN-LP1 opcional. Instalación • No coloque la radio ni la antena cerca de lámparas fluorescentes, televisores, teléfonos, ordenadores, etc., ya que podrían oírse ruidos. -
Página 156: Precauciones Y Mantenimiento
B Información adicional Precauciones y mantenimiento Ubicación • No deje la unidad cerca de fuentes térmicas, tales como radiadores ni conductos de ventilación, ni en un lugar sometido a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia, vibraciones mecánicas, ni choques. •... - Página 157 Antes de llevar la unidad para su servicio o reparación, anote los ajustes almacenados importantes. Estos ajustes podrían borrarse dependiendo del tipo de reparación necesaria Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con su unidad, consulte a su proveedor Sony. Información adicional...
-
Página 158: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene cualquier problema con la unidad, vuelva a leer el manual de instrucciones, y compruebe lo siguiente antes de el servicio de reparación. Síntoma Causa y solución La radio no La función de bloqueo está activada. acepta la c Deslice el mando HOLD en sentido opuesto al de operación de... - Página 159 Síntoma Causa y solución La alimentación Usted se olvidó de presionar STANDBY MEMORY de la radio no se c Presione STANDBY MEMORY (página 29). conecta a la hora La función de bloqueo está activada. de espera. c Deslice el mando HOLD en sentido opuesto al de la flecha (para hacer que desaparezca “-”) (página 32).
-
Página 160: Especificaciones
Especificaciones Sistema de circuito FM: Superheterodino AM: Superheterodino de conversión doble Gama de frecuencias FM: 76 MHz – 108 MHz SW: 1 621 kHz – 29 999 kHz MW: 530 kHz – 1 620 kHz LW: 150 kHz – 529 kHz Salida Toma LINE OUT (minitoma estéreo) ×... -
Página 161: Sugerencias Sobre Las Ondas Radioeléctricas
Sugerencias sobre las ondas radioeléctricas ¿Qué es SSB (Banda lateral única)? SSB es muy popular para las transmisiones de radioaficionados y comerciales, y se utiliza comúnmente en muchas bandas de radioaficionados por su superioridad en cuanto a intelegibilidad de las señales. Su impresionante inteligibilidad de señales se consigue con interferencias mínimas en comparación con DSB (Banda lateral doble) debido a su estructura de mitad de anchura de banda.