Tabla de contenido
2.5.
OPERACION CLIMAS DUROS
2.5.1.
Operación en invierno
1. Usar aceite de motor para invierno.
2. Para temperaturas extremadamente bajas, consultar al fabricante
por los tipos de aceite para el compresor.
2.5.2.
Operación a temperaturas altas
1. Usar el aceite de motor apropiado para altas temperaturas.
2. Tomar atención con la limpieza de las superficies de intercam-
bio de calor de todos los enfriadores.
3. Consultar con el fabricante el aceite apropiado del compresor.
2.5.3.
Operación en ambientes sucios
1. Tomar atención en la limpieza regular de las superficies de inter-
cambio de calor de todos los enfriadores.
2. Chequear y mantener regularmente filtro de aire de succión.
3. Reducir intervalo de cambio de filtros de aceite de motor y com-
presor.
4. Reducir intervalo de cambio de llenados de aceite de acuerdo a
recomendaciones del fabricante y tipos de aceite usados.
18
OPERATION UNDER HARD CLIMATIC CONDITIONS
Operation in winter season
1. Use engine oil destined for winter operation.
2. For extremely low temperatures consult the manufacturer as for
the suitable types of compressor oil.
Operation at permanently increased temperatures
1. Use the engine oil suitable for higher temperatures.
2. Pay attention to regulaar cleaning of heat-exchanging surfaces of
all coolers.
3. Consult with manufacturer the suitable type of comressor oil.
Operation in extremly dusty evironment
1. Pay attention to regular cleaning of heat-exchanging surfaces of
all coolers.
2. Check and maintain regularly the air suction filter.
3. Reduce exchange intervals of engine as well as compressor oil
filters.
4. Reduce exchange intervals of all oil fillings according to
manufacturer´s recommendation and type of oil used.
ERSCHWERTE KLIMATISCHE BEDINGUNGEN
Winterbetrieb
1. Das für den Winterbetrieb bestimmte Motoröl verwenden.
2. Bei extrem niedrigen Temperaturen die Verwendung von
geeignetem Kompressoröl mit dem Hersteller konsultieren.
Betrieb bei dauerhaft erhöhten Temperaturen
1. Das für der höhe Temperature bestimmte Motoröl verwenden.
2. Auf
regelmäßige
Reinigung
von
Kühlerflächen achten.
3. Eine Verwendung von geeignetem Kompressoröl mit dem
hersteller konsultieren.
Betrieb in extrem staubigem Umfeld
1. Auf
regelmäßige
Reinigung
von
Kühlerflächen achten.
2. Das Luftsaugfilter regelmäßig kontrollieren und warten.
3. Die Auswechselintervale des Motor- und Kompressorluftfilters
verkürzen.
4. Das
Auswechselinterval
der
Herstellerempfehlung und nach Art des verwendeten Öles
verkürzen.
At 4001 / N
V.09.2002
wärmeübertragenden
wärmeübertragenden
Ölfüllungen
nach
Tabla de contenido
