Orved CUISSON SV-31 Manuales

Manuales y guías de usuario para Orved CUISSON SV-31. Tenemos 1 Orved CUISSON SV-31 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Orved CUISSON SV-31 Manual De Uso (134 páginas)

Marca: Orved | Categoría: Equipo de Embalaje | Tamaño: 5.93 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

29
- 1 Preface
  
  30
  - Introduction
    30
  - Important
    30
  - Preservation
    30
- 2 General Information
  
  31
  - Manufacturer's Identification
    31
  - Appliance Identification
    31
    
    Technical Features
    31
  - Technical Service
    31
  - General Safety Regulations
    32
    
    Modifying the Appliance
    33
    
    Fire Prevention
    33
- 3 Preliminary Information
  
  34
  - Technical Data
    34
  - Field of Use
    36
- 4 Handling and Unpacking
  
  36
  - General Warnings
    36
  - Unpacking
    36
  - Handling and Storage
    36
- 5 Installation
  
  36
  - Appliance Description
    36
  - Power Supply Voltage
    38
  - Appliance Overheating Protection Safety Device
    39
  - General Instructions for Use
    39
  - Control Panel
    41
  - Definitons of Functions
    41
    
    Using the Appliance
    42
- 6 Using the Machine
  
  43
  - Preparation
    43
  - Operation and Programming
    45
    
    Program Selection
    45
- 7 Maintenance
  
  48
  - General Warnings
    48
  - Programmed Maintenance
    48
  - Care and Cleaning of the Vacuum Packaging Machines
    48
    
    Cleaning the Vacuum Chamber
    49
    
    Disinfecting the Machine
    49
  - Routine Maintenance
    50
    
    Wiring Diagrams
    52
    
    Replacing Fuses
    52
  - Troubleshooting
    53
- 8 Disposal of the Machine and Its Parts
  
  54
  - Disposal of Pneumatic Springs
    54
- 9 Spare Parts- General Warnings
  
  54
- 10 From the Manufacturer
  
  54
- 11 Spare Parts
  
  54
Français

55
- 1 Préface
  
  56
  - Introduction
    56
  - Important
    56
  - Conservation
    56
- 2 Informations Générales
  
  57
- 3 Informations Préliminaires
  
  60
  - Données Techniques
    60
  - Domaine D'emploi
    62
- 4 Manutention et Déballage
  
  62
  - Avertissements Généraux
    62
  - Déballage
    62
  - Manutention et Entreposage
    62
- 5 Installation
  
  62
- 6 Emploi de L'appareil
  
  68
  - Préparation
    69
  - Fonctionnement et Programmation
    71
    
    Avertissements
    73
- 7 Entretien
  
  74
- 8 Démolition et Élimination de la Machine ou de Ses Pièces
  
  80
  - Élimination des Ressorts à Gaz
    80
- 9 Pièces Détachées - Avertissements Généraux
  
  80
- 10 De la Part du Fabricant
  
  80
- 11 Pièces Détachées
  
  80
Deutsch

81
- 1 Vorwort
  
  82
  - Einleitung
    82
  - Wichtiger Hinweis
    82
  - Aufbewahrung
    82
- 2 Allgemeine Informationen
  
  83
- 3 Vorabinformationen
  
  86
  - Technische Daten
    86
  - Anwendungsbereich
    88
- 4 Transport und Auspacken
  
  88
  - Allgemeine Hinweise
    88
  - Auspacken
    88
  - Transport und Lagerhaltung
    88
- 5 Installation
  
  88
  - Beschreibung des Geräts
    88
  - Versorgungsspannung
    90
  - Überhitzungsschutz
    91
  - Allgemeine Betriebsvorschriften
    91
  - Bedienungselektronik
    93
  - Beschreibung der Funktionen
    93
- 6 Gebrauch des Geräts
  
  95
  - Vorbereitung
    95
  - Betrieb und Programmierung
    97
- 7 Wartung
  
  100
  - Allgemeine Hinweise
    100
  - Planmässige Wartung
    100
  - Pflege und Reinigung der Vakuum-Verpackungsmaschine
    100
    
    Reinigung der Vakuumkammer
    101
    
    Desinfektion der Maschine
    101
  - Regelmässige Wartung
    102
    
    Austausch der Sicherungen
    104
  - Störungssuche
    105
- 8 Stilllegung und Entsorgung der Maschine Bzw. Ihrer Bestandteile
  
  106
  - Entsorgung der Gasdruckfedern
    106
- 9 Ersatzteile: Allgemeine Hinweise
  
  106
- 10 Vom Hersteller
  
  106
Español

107
- 1 Prefacio
  
  108
  - Introducción
    108
  - Importante
    108
  - Conservación
    108
- 2 Informaciones de Carácter General
  
  109
- 3 Informaciones Preliminares
  
  112
  - Datos Técnicos
    112
    
    Descripción
    112
  - Sector de Uso
    114
- 4 Desplazamiento y Desembalaje
  
  114
  - Advertencias de Carácter General
    114
  - Desembalaje
    114
  - Desplazamiento y Almacenamiento
    114
- 5 Instalación
  
  114
- 6 Uso de la Máquina
  
  120
  - Función Vac
    120
  - Función Gas
    120
  - Función Soldadura (Seal)
    120
  - Función Fechador (Dat)
    120
  - Función Bomba (Pump / Jars)
    120
  - Preparación
    121
    
    Calibración Preliminar
    121
    
    Uso de las Bolsas en Posición Horizontal
    121
    
    Uso de las Bolsas en Posición Vertical
    122
  - Funcionamiento y Programación
    123
    
    Interrupción del Ciclo de Trabajo
    124
    
    Activar y Desactivar las Funciones Gas
    124
    
    Activación
    124
    
    Realización del Vacío el el Interior de Envases Rígidos (Vacío Box)
    125
- 7 Mantenimiento
  
  126
  - Advertencias de Carácter General
    126
  - Mantenimiento Programado
    126
    
    Frecuencia
    126
    
    Intervención
    126
  - Cuidado y Limpieza de la Envasadora al Vacío
    126
    
    Limpieza de la Cubierta de Plexiglás
    127
    
    Limpieza de la Barra Soldadora
    127
    
    Limpieza Cámara de Vacío
    127
    
    Desinfección de la Máquina
    127
    
    Limpieza Contactos del Fechador
    127
  - Mantenimiento Ordinario
    128
    
    Mantenimiento Ordinario Sustitución del Teflón de Cobertura Barra Soldadora
    128
    
    Sustitución del Teflón de Cobertura Barra Soldadora
    128
    
    Sustitución del Aceite de la Bomba
    128
    
    Sustitución del Filtro Depurador de la Bomba
    129
    
    Sustitución Guarnición de la Cubierta y Silicona Roja
    129
    
    Esquemas Eléctricos
    130
    
    Sustitución Fusibles
    130
  - Guía para la Solución de Posibles Problemas
    131
    
    Posibles Causas
    131
- 8 Desguace y Eliminación/Reciclaje de la Máquina O de Sus Componentes
  
  132
  - Eliminación de Los Resortes de Gas
    132
- 9 Recambios y Advertencias de Carácter General
  
  132
- 10 Nota del Fabricante
  
  132
- 11 Recambios
  
  132
- 11 Ersatzteile
  
  133
- 11 Ricambi
  
  133

Productos relacionados

Orved Categorias

Equipo de Embalaje Electrodomésticos de Cocina Sistema de Sellado al Vacío

Más Orved manuales

Orved CUISSON SV-31 Manuales

Orved CUISSON SV-31 Manual De Uso (134 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prefazione

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Preliminari

4 Movimentazione E Disimballo

5 Installazione

6 Uso Dell'apparecchio

7 Manutenzione

8 Demolizione E Smaltimento Della Macchina O DI Sue Parti

9 Ricambi: Avvertenze Generali

10 Dal Costruttore

English

1 Preface

2 General Information

3 Preliminary Information

4 Handling and Unpacking

5 Installation

6 Using the Machine

7 Maintenance

8 Disposal of the Machine and Its Parts

9 Spare Parts- General Warnings

10 From the Manufacturer

11 Spare Parts

Français

1 Préface

2 Informations Générales

3 Informations Préliminaires

4 Manutention et Déballage

5 Installation

6 Emploi de L'appareil

7 Entretien

8 Démolition et Élimination de la Machine ou de Ses Pièces

9 Pièces Détachées - Avertissements Généraux

10 De la Part du Fabricant

11 Pièces Détachées

Deutsch

1 Vorwort

2 Allgemeine Informationen

3 Vorabinformationen

4 Transport und Auspacken

5 Installation

6 Gebrauch des Geräts

7 Wartung

8 Stilllegung und Entsorgung der Maschine Bzw. Ihrer Bestandteile

9 Ersatzteile: Allgemeine Hinweise

10 Vom Hersteller

Español

1 Prefacio

2 Informaciones de Carácter General

3 Informaciones Preliminares

4 Desplazamiento y Desembalaje

5 Instalación

6 Uso de la Máquina

7 Mantenimiento

8 Desguace y Eliminación/Reciclaje de la Máquina O de Sus Componentes

9 Recambios y Advertencias de Carácter General

10 Nota del Fabricante

11 Recambios

11 Ersatzteile

11 Ricambi

Productos relacionados

Orved Categorias