Navigator Pit Boss PB1230G Manuales

Manuales y guías de usuario para Navigator Pit Boss PB1230G. Tenemos 1 Navigator Pit Boss PB1230G manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Navigator Pit Boss PB1230G Manual Del Propietário (372 páginas)

Marca: Navigator | Categoría: Parrillas | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

English

6
- Safety Information
  
  2
  - Dangers and Warnings
    2
  - Tabla de Contenido
    6
- Connecting to a Gas Supply
  
  7
- Wood Pellet Operating Instructions
  
  10
  - Grill Environment
    10
  - Grill Temperature Ranges
    11
  - Understanding the Control Board
    12
  - Understanding the Probes
    12
  - Understanding the "P" Setting
    13
  - Hopper Priming Procedure
    13
  - First Use - Grill Burn-Off
    14
  - Automatic Start-Up Procedure
    14
  - Manual Start-Up Procedure
    14
  - Shutting off Your Grill
    15
- Smoke Operating Instructions
  
  15
- Propane Gas Operating Instructions
  
  16
  - Grill Environment
    16
  - First Use - Grill Burn-Off
    16
  - Automatic Start-Up Procedure
    16
  - Manual Start-Up Procedure
    17
  - First Use - Operating Burners
    17
  - Lighting
    17
  - Shutting off Your Grill
    18
  - Controlling Flare-Ups
    18
  - Minimize Flare-Ups
    18
- Care & Maintenance
  
  19
  - Cleaning Method
    20
- Tips & Techniques
  
  20
  - Food Safety
    20
  - Grilling Tips and Techniques
    20
- Troubleshooting
  
  21
- Electrical Wire Diagram
  
  24
- Replacement Parts
  
  25
  - Grill Replacement Parts
    25
  - Hopper Replacement Parts
    27
- Warranty
  
  28
Français

35
Español

64
- Información de Seguridad
  59
- Conexión a una Fuente de Gas
  
  65
- Instrucciones de Funcionamiento de Los Pélets de Madera
  
  68
- Instrucciones de Funcionamiento del Ahumado
  
  73
  - Uso de la Barra de Ajuste de Humo
    73
- Instrucciones de Funcionamiento del Gas Propano
  
  74
- Cuidado y Mantenimiento
  
  77
  - Conjunto de Tolva
    77
  - Superficies Internas
    77
  - Componente
    78
- Consejos y Técnicas
  
  78
  - Seguridad Alimentaria
    78
  - Preparación para Cocinar
    78
- Resolución de Problemas
  
  79
- Diagrama de Cableado Eléctrico
  
  82
  - Pb - Requisitos Eléctricos
    82
  - Tablero de Control
    82
- Piezas de Repuesto
  
  83
  - Piezas de Repuesto de la Barbacoa
    83
  - Piezas de Repuesto de la Tolva
    85
- Garantía
  
  86
- Garantía
  
  86
  - Condiciones
    86
  - Excepciones
    86
  - Pedido de Piezas de Repuesto
    87
  - Póngase en Contacto con Atención al Cliente
    87
  - Servicio de Garantía
    87
    
    Entsorgung der Asche
    90
    
    Elektrische Daten
    92
Deutsch

93
- Sicherheitshinweise
  88
- Anschluss an eine Gaszufuhr
  
  94
  - Gasflaschen-Anforderungen
    94
  - Anschluss für Stecker
    94
  - Anbringen einer Gasflasche
    95
  - Betriebsvorbereitung - Lecktest
    95
  - Trennen einer Gasflasche
    96
- Bedienungsanleitung für Holzpellets
  
  97
  - Grillumgebung
    97
  - Grilltemperaturbereiche
    98
  - Das Steuerpanel Verstehen
    99
  - Funktionsweise des Steuerpanels
    99
  - Funktionsweise des Messfühlers
    100
  - Die "P"-Einstellung Verstehen
    100
  - Funktion der „P"-Einstellung
    100
  - Initialisierungsverfahren Pelletkammer
    100
  - Erste Verwendung - Ausbrennen des Grills
    101
  - Manuelles Starten
    101
  - Den Grill Ausstellen
    102
- Bedienungsanleitung Räuchern
  
  102
  - Automatisches Starten
    103
- Bedienungsanleitung Propangas
  
  103
  - Grillumgebung
    103
  - Erste Verwendung - Ausbrennen des Grills
    103
  - Manuelles Starten
    104
  - Erste Verwendung - Brennerbetrieb
    104
  - Anzünden
    104
  - Grill Ausstellen
    105
  - Aufflammen Kontrollieren
    105
  - Aufflammen Minimieren
    106
- Pflege und Wartung
  
  106
- Tipps und Techniken
  
  108
- Fehlerbehebung
  
  109
- Schaltplan
  
  112
- Ersatzteile
  
  113
  - Grillersatzteile
    113
  - Pelletkammer-Ersatzteile
    115
- Garantie
  
  116
  - Bedingungen
    116
  - Ausnahmen
    116
  - Ersatzteile Bestellen
    117
  - Kundendienst-Kontakt
    117
  - Garantieservice
    117
  - Dati Elettrici
    121
Italiano

122
- Informazioni Sulla Sicurezza
  118
- Collegamento a Un'alimentazione a Gas
  
  123
  - Requisiti Della Bombola DI Gas
    123
  - Connessione Per Connettore
    123
  - Installazione Della Bombola DI Gas
    124
  - Preparativi Per L'uso - Test Anti-Fuga
    124
  - Scollegare una Bombola DI Gas
    125
- Istruzioni Operative Pellet DI Legno
  
  126
  - Ambiente Della Griglia
    126
    
    Cottura Quando Fa Freddo
    126
    
    Cottura Quando Fa Caldo
    127
  - Intervalli DI Temperatura Della Griglia
    127
  - Come Funziona la Scheda DI Controllo
    128
  - Come Funzionano le Sonde
    129
  - Come Funziona L'impostazione "P
    129
  - Procedura DI Adescamento Tramoggia
    129
  - Primo Utilizzo: Sterilizzazione Della Griglia
    130
  - Procedura DI Avvio Automatico
    130
  - Procedura DI Avvio Manuale
    130
  - Spegnimento Della Griglia
    131
- Istruzioni Operative Affumicatura
  
  131
- Istruzioni Operative Gas Propano
  
  132
  - Ambiente Della Griglia
    132
  - Primo Utilizzo: Sterilizzazione Della Griglia
    132
  - Procedura DI Avvio Automatico
    132
  - Procedura DI Avvio Manuale
    133
  - Primo Utilizzo - Messa in Funzione Dei Bruciatori
    133
  - Accensione
    133
  - Spegnimento Della Griglia
    134
  - Controllo Della Fiammate
    134
  - Minimizzare le Fiammate
    134
- Cura E Manutenzione
  
  135
  - Superfici Interne
    135
- Suggerimenti E Tecniche
  
  136
  - Sicurezza Alimentare
    136
- Risoluzione Dei Problemi
  
  137
- Schema Dei Fili Elettrici
  
  140
  - Scheda DI Controllo
    140
- Parti DI Ricambio
  
  141
  - Parti DI Ricambio Griglia
    141
  - Parti DI Ricambio Tramoggia
    143
- Garanzia
  
  144
  - Condizioni
    144
  - Eccezioni
    144
  - Come Ordinare le Parti DI Ricambio
    145
  - Contattare Il Servizio Clienti
    145
  - Assistenza in Garanzia
    145
Dansk

150
- Sikkerhedsoplysninger
  146
- Tilslutning Til en Gasforsyning
  
  151
  - Krav Til Gasflaske
    151
  - Tilslutning Til Stik
    151
  - Installation Af en Gasflaske
    152
  - Klargøring Til Brug - Tæthedsprøve
    152
  - Frakobling Af en Gasflaske
    153
- Betjeningsvejledning for Træpiller
  
  154
  - Grillens Omgivelser
    154
  - Interval for Grillens Temperatur
    155
  - Temperaturintervaller for Grillen
    155
  - Aflæsning Af Kontrolpanelet
    156
  - Aflæsning Af Termometre
    157
  - Aflæsning Af "P"-Indstillingen
    157
  - Klargøringsprocedure for Magasin
    157
  - Første Gang - Afbrænding Af Grillen
    158
  - Procedure for Automatisk Opstart
    158
  - Procedure for Manuel Opstart
    158
  - Slukning Af Grillen
    159
- Betjeningsvejledning for Røg
  
  159
- Betjeningsvejledning for Propangas
  
  160
  - Grillens Omgivelser
    160
  - Første Gang - Afbrænding Af Grillen
    160
  - Automatisk Opstartsprocedure
    160
  - Manuel Opstartsprocedure
    161
  - Første Brug - Betjening Af Brændere
    161
  - Tænding
    161
  - Slukning Af Grillen
    162
  - Kontrol Af Opblussen
    162
  - Minimer Opblussen
    162
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  163
- Tips Og Teknikker
  
  164
- Fejlfinding
  
  165
- Strømskema
  
  168
- Reservedele
  
  169
  - Reservedele Til Grillen
    169
  - Reservedele Til Magasinet
    171
- Garanti
  
  172
  - Betingelser
    172
  - Undtagelser
    172
  - Bestilling Af Reservedele
    173
  - Kontakt Kundeservice
    173
  - Service under Garantien
    173
  - Vaarat Ja Varoitukset
    174
Suomi

178
- Turvallisuustiedot
  174
- Kaasupulloon Liittäminen
  
  179
  - Kaasusylinteriä Koskevat Vaatimukset
    179
  - Liittimen Liitäntä
    179
  - Kaasusylinterin Asentaminen
    180
  - Käytön Valmistelu - Vuototesti
    180
  - Kaasusylinterin Kytkeminen Irti
    181
- Puupelletin Käyttöohjeet
  
  182
  - Grillausympäristö
    182
  - Grillin Lämpötila-Alueet
    183
  - Tietoa Ohjauspaneelista
    184
  - Tietoa Mittareista
    184
  - Tietoa P-Asetuksesta
    185
  - Pellettisäiliön Alkusytytysmenetelmä
    185
  - Ensimmäinen Käyttö - Grillin Alkupoltto
    186
  - Automaattinen Käynnistystoiminto
    186
  - Manuaalinen Käynnistystoiminto
    186
  - Grillin Sammuttaminen
    186
- Savustusta Koskevat Käyttöohjeet
  
  187
- Nestekaasua Koskevat Käyttöohjeet
  
  188
  - Grillausympäristö
    188
  - Ensimmäinen Käyttö - Grillin Alkupoltto
    188
  - Automaattinen Käynnistystoiminto
    188
  - Manuaalinen Käynnistystoiminto
    189
  - Ensimmäinen Käyttökerta - Polttimien Käyttö
    189
  - Sytytys
    189
  - Grillin Sammuttaminen
    190
  - Leimahdusten Hillintä
    190
  - Minimoi Leimahdukset
    190
- Huolto Ja Ylläpito
  
  191
- Vinkkejä Ja Tekniikoita
  
  192
- Vianetsintä
  
  193
- Sähköjohtokaavio
  
  196
- Vaihto-Osat
  
  197
  - Grillin Vaihto-Osat
    197
  - Pellettisäiliön Vaihto-Osat
    199
- Takuu
  
  200
  - Ehdot
    200
  - Poikkeukset
    200
  - Vaihto-Osien Tilaaminen
    201
  - Ota Yhteyttä Asiakaspalveluun
    201
  - Takuupalvelu
    201
Norsk

206
- Sikkerhetsinformasjon
  202
- Koble Til en Gassforsyning
  
  207
  - Gassylinderkrav
    207
  - Tilkobling for Kontakt
    207
  - Montere en Gassylinder
    208
  - Klargjøring for Bruk - Lekkasjetest
    208
  - Demontere en Gassylinder
    209
- Instruksjoner for Bruk Av Pellets
  
  210
  - Grillomgivelser
    210
  - Temperaturområder for Grill
    211
  - Forstå Kontrollpanelet
    212
  - Forstå Sondene
    213
  - Forstå "P"-Innstillingen
    213
  - Prosedyre for Grunning Av Beholderen
    213
  - Første Bruk - Avbrenning Av Grillen
    214
  - Prosedyre for Automatisk Oppstart
    214
  - Prosedyre for Manuell Oppstart
    214
  - Slå Av Grillen
    215
- Instruksjoner for Bruk Av Røykefunksjon
  
  215
- Instruksjoner for Bruk Av Propangass
  
  216
  - Grillomgivelser
    216
  - Første Bruk - Avbrenning Av Grillen
    216
  - Prosedyre for Automatisk Oppstart
    216
  - Prosedyre for Manuell Oppstart
    217
  - Første Bruk - Betjene Brennerne
    217
  - Tenning
    217
  - Slå Av Grillen
    218
  - Kontrollere Oppflamming
    218
  - Minimere Oppflamming
    218
- Stell Og Vedlikehold
  
  219
- Tips Og Teknikker
  
  220
- Feilsøking
  
  221
- Diagram over Elektriske Ledninger
  
  224
- Reservedeler
  
  225
  - Reservedeler for Grill
    225
  - Grill Replacement Parts
    225
  - Hopper Replacement Parts
    227
- Garanti
  
  228
  - Vilkår
    228
  - Unntak
    228
  - Bestille Reservedeler
    229
  - Kontakte Kundeservice
    229
  - Garantiservice
    229
Polski

235
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  230
- Podłączanie Do ŹróDła Gazu
  236
- Instrukcje Dotyczące Korzystania Z Pelletu Drzewnego
  240
  - Stosowne Otoczenia Dla Grilla
    240
  - Zakres Temperatur Grilla
    241
  - Objaśnienie Działania Panelu Sterowania
    242
  - Objaśnienie Działania Sond
    242
  - Objaśnienie Ustawienia „P
    243
  - Procedura Uzupełniania Zbiornika
    243
  - Pierwsze Użycie - Wypalanie Grilla
    244
  - Procedura Automatycznego Uruchamiania
    244
  - Procedura Ręcznego Uruchamiania
    244
  - Wyłączanie Grilla
    245
- Instrukcje Dotyczące Regulacji IlośCI Dymu
  245
- Instrukcje Dotyczące Korzystania Z Propanu
  246
  - Stosowne Otoczenia Dla Grilla
    246
  - Pierwsze Użycie - Wypalanie Grilla
    246
  - Procedura Automatycznego Uruchamiania
    246
  - Procedura Ręcznego Uruchamiania
    247
  - Pierwsze Użycie - Obsługa Palników
    247
  - Rozpalanie
    247
  - Wyłączanie Grilla
    248
  - Kontrolowanie Wybuchów Ognia
    248
  - Minimalizowanie Wybuchów Ognia
    248
- Pielęgnacja I Konserwacja
  249
- Porady I Wskazówki
  250
- Rozwiązywanie Problemów
  251
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  254
- CzęśCI Zamienne Grill Replacement Parts
  255
  - CzęśCI Zamienne Zbiornika
    257
  - Hopper Replacement Parts
    257
- Gwarancja
  258
  - Warunki
    258
  - Wyjątki
    258
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    259
  - Kontakt Do Działu Obsługi Klienta
    259
  - Obsługa Gwarancyjna
    259
Svenska

264
- Säkerhetsinformation
  260
- Ansluta Till en Gasolkälla
  
  265
  - Krav På Gasolflaskor
    265
  - Anslutning För Kontakt
    265
  - Installera en Gasolflaska
    266
  - Förberedelse För Användning - Läckagetest
    266
  - Koppla Från en Gasolflaska
    267
- Användningsinstruktioner För Träpellets
  
  268
  - Grillmiljö
    268
    
    Var Grillen Ska Placeras
    268
    
    Intervall För Grilltemperaturer
    269
  - Grilltemperaturområden
    269
  - Förstå Kontrollpanelen
    270
  - Förstå Sonderna
    270
  - Förstå Termometrarna
    270
  - Förstå "P"-Inställningen
    271
  - Påfyllningsprocedur För Pelletstanken
    271
  - Första Användningen - Avbränning Av Grillen
    272
  - Automatisk Startprocedur
    272
  - Manuell Startprocedur
    272
  - Stänga Av Grillen
    272
- Användningsinstruktioner För Röken
  
  273
- Användningsinstruktioner För Gasol
  
  274
  - Grillmiljö
    274
  - Första Användningen - Avbränning Av Grillen
    274
  - Automatisk Startprocedur
    274
  - Manuell Startprocedur
    275
  - Första Användningstillfället - Använda Brännarna
    275
  - Tändning
    275
  - Stänga Av Grillen
    276
  - Behärska Uppflammande
    276
  - Minimera Uppflammande
    276
- Skötsel Och Underhåll
  
  277
- Tips Och Tekniker
  
  278
- Felsökning
  
  279
- Elkabeldiagram
  
  282
- Reservdelar
  
  283
  - Reservdelar Till Grillen
    283
  - Reservdelar Till Pelletstanken
    285
- Garanti
  
  286
  - Villkor
    286
  - Undantag
    286
  - Beställa Reservdelar
    287
  - Kontakta Kundtjänst
    287
  - Garantiservice
    287
Eesti

292
- Ohutusteave
  288
- Gaasivarustusega Ühendamine
  
  293
  - Gaasiballooni Nõuded
    293
  - Ühendusühendus
    293
  - Gaasiballooni Paigaldamine
    294
  - Kasutuseelne Ettevalmistus - Lekkekontroll
    294
  - Gaasiballooni Lahtiühendamine
    295
- Puitpelletite Kasutamine
  
  296
  - Grillimiskeskkond
    296
  - Grilli Temperatuurivahemikud
    297
  - Juhtpaneel
    298
  - Andurid
    299
  - P"-Seade
    299
  - Punkri Eelkäivitus
    299
  - Esimene Kasutuskord - Grilli Puhtakspõletamine
    300
  - Automaatne Käivitamine
    300
  - Käsitsi Käivitamine
    300
  - Grilli Väljalülitamine
    300
- Suitsufunktsiooni Kasutamine
  
  301
- Propaangaasi Kasutamine
  
  302
  - Grillimiskeskkond
    302
  - Esimene Kasutuskord - Grilli Puhtakspõletamine
    302
  - Automaatne Käivitamine
    302
  - Käsitsi Käivitamine
    303
  - Esimene Kasutuskord - Põletite Kasutamine
    303
  - Süütamine
    303
  - Grilli Väljalülitamine
    304
  - Leegitsuste Kontrollimine
    304
  - Leegitsuste Minimeerimine
    304
- Korrashoid Ja Hooldus
  
  305
- Näpunäited Ja Tehnikad
  
  306
- Tõrkeotsing
  
  307
- Elektriskeem
  
  310
- Varuosad
  
  311
  - Grilli Varuosad
    311
  - Punkri Varuosad
    313
- Garantii
  
  314
  - Tingimused
    314
  - Erandid
    314
  - Varuosade Tellimine
    315
  - Klienditeenindusega Kontakteerumine
    315
  - Garantiiteenindus
    315
    
    Apdraudējumi un Brīdinājumi
    316
    
    Drošības NorāDījumi
    319
Latviešu

320
- Drošības Informācija
  316
- Satura RāDītājs
  320
- Savienošana Ar Gāzes Padevi
  
  321
  - Prasības Gāzes Cilindram
    321
  - Savienotāja Savienojums
    321
  - Gāzes Cilindra UzstāDīšana
    322
  - Sagatavošana Lietošanai - Noplūdes Pārbaude
    322
  - Gāzes Cilindra Atvienošana
    323
- Koksnes Granulu Lietošanas NorāDījumi
  
  324
  - Grila Vide
    324
  - Grila Temperatūras Diapazons
    325
  - Izpratne Par Vadības Paneli
    326
  - Informācija Par Vadības Paneli
    326
  - Informācija Par ZondēM
    326
    
    Izpratne Par "P" Iestatījumu
    327
    
    Piltuves Uzpildīšanas Procedūra
    327
  - Informācija Par Iestatījumu "P
    327
  - Tvertnes Uzpildīšanas Gaita
    327
  - Pirmā Lietošanas Reize - Grila Nodedzināšana
    328
  - Automātiskās Darba Sākšanas Gaita
    328
    
    Automātiskās Palaides Procedūra
    328
    
    Manuālās Palaides Procedūra
    328
  - Manuālās Darba Sākšanas Gaita
    328
  - Grila Izslēgšana
    328
- Lietošanas NorāDījumi Par Dūmiem
  
  329
- Lietošanas NorāDījumi Par Propāna Gāzi
  
  330
  - Grila Vide
    330
  - Pirmā Lietošanas Reize - Grila Nodedzināšana
    330
  - Automātiskās Palaides Procedūra
    330
  - Manuālās Palaides Procedūra
    331
  - Pirmā Lietošanas Reize - Degļu Darbināšana
    331
  - Iededzināšana
    331
  - Grila Izslēgšana
    332
  - Uzliesmojumu Uzraudzība
    332
  - Uzliesmojumu Mazināšana
    332
- Kopšana un Apkope
  
  333
- Ieteikumi un Metodes
  
  334
- Problēmu Novēršana
  
  335
- Elektroinstalācijas Shēma
  
  338
  - Vadības Panelis
    338
- Rezerves Daļas
  
  339
  - Grila Rezerves Daļas
    339
  - Piltuvtilpnes Rezerves Daļas
    341
- Garantija
  
  342
  - Nosacījumi
    342
  - Izņēmumi
    342
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana
    342
  - Saziņa Ar Klientu Apkalpošanas Nodaļu
    342
  - Sazināties Ar Klientu Apkalpošanas Dienestu
    343
  - Garantijas Pakalpojums
    343
Lietuvių

348
- Saugos Informacija
  344
- Prijungimas Prie Dujų Šaltinio
  349
  - Dujų Cilindro Reikalavimai
    349
  - Jungties Jungtis
    349
  - Dujų Cilindro Montavimas
    350
  - Paruošimas Naudoti - Tikrinimas, Ar Nėra Nuotėkio
    350
  - Dujų Cilindro Atjungimas
    351
- Medžio Granulių Naudojimo Instrukcijos
  352
  - Kepsninės Aplinka
    352
  - Kepsninės Temperatūros Intervalai
    353
  - Valdymo Plokštės Veikimo Supratimas
    354
  - Zondų Veikimo Supratimas
    355
  - P" Nustatymo Veikimo Supratimas
    355
  - Piltuvo Pildymo Tvarka
    355
  - Piltuvo Pildymo Procedūra
    355
  - Naudojimas Pirmą Kartą - Kepsninės Nudeginimas
    356
  - Automatinio Paleidimo Procedūra
    356
  - Rankinio Paleidimo Procedūra
    356
  - Kepsninės Išjungimas
    357
- Rūkymo Naudojimo Instrukcijos
  357
- Propano Dujų Naudojimo Instrukcijos
  358
  - Kepsninės Aplinka
    358
  - Naudojimas Pirmą Kartą - Kepsninės Nudeginimas
    358
  - Automatinio Paleidimo Tvarka
    358
  - Rankinio Paleidimo Tvarka
    359
  - Naudojimas Pirmą Kartą - Kepsninės Nudeginimas
    359
  - Uždegimas
    359
  - Kepsninės Išjungimas
    360
  - Užsiliepsnojimo Valdymas
    360
  - Užsiliepsnojimo Mažinimas
    360
- Techninė PriežIūra
  361
- Patarimai Ir Metodai
  362
- Gedimų Diagnostika Ir Šalinimas
  363
- Atsarginės Dalys
  364
- Elektros Laidų Schema
  366
  - Kepsninės Atsarginės Dalys
    367
  - Piltuvo Atsarginės Dalys
    369
- Garantija
  370
  - Sąlygos
    370
  - Išimtys
    370
  - Atsarginių Dalių Užsakymas
    371
  - Susisiekimas Su Klientų Aptarnavimo Tarnyba
    371
  - Garantinis Aptarnavimas
    371
  - Importante
    372

Productos relacionados

Navigator Categorias

Parrillas Equipo de Iluminación

Más Navigator manuales

Navigator Pit Boss PB1230G Manuales

Navigator Pit Boss PB1230G Manual Del Propietário (372 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety Information

Connecting to a Gas Supply

Wood Pellet Operating Instructions

Smoke Operating Instructions

Propane Gas Operating Instructions

Care & Maintenance

Tips & Techniques

Troubleshooting

Electrical Wire Diagram

Replacement Parts

Warranty

Français

Connexion à une Alimentation au Gaz

Instructions D'utilisation des Granulés de Bois

Instructions D'utilisation de la Fumée

Instructions D'utilisation du Gaz Propane

Entretien et Maintenance

Conseils et Techniques

Dépannage

Schéma du Câblage Électrique

Pièces de Rechange

Español

Conexión a una Fuente de Gas

Instrucciones de Funcionamiento de Los Pélets de Madera

Instrucciones de Funcionamiento del Ahumado

Instrucciones de Funcionamiento del Gas Propano

Cuidado y Mantenimiento

Consejos y Técnicas

Resolución de Problemas

Diagrama de Cableado Eléctrico

Piezas de Repuesto

Garantía

Garantía

Deutsch

Anschluss an eine Gaszufuhr

Bedienungsanleitung für Holzpellets

Bedienungsanleitung Räuchern

Bedienungsanleitung Propangas

Pflege und Wartung

Tipps und Techniken

Fehlerbehebung

Schaltplan

Ersatzteile

Garantie

Italiano

Collegamento a Un'alimentazione a Gas

Istruzioni Operative Pellet DI Legno

Istruzioni Operative Affumicatura

Istruzioni Operative Gas Propano

Cura E Manutenzione

Suggerimenti E Tecniche

Risoluzione Dei Problemi

Schema Dei Fili Elettrici

Parti DI Ricambio

Garanzia

Dansk

Tilslutning Til en Gasforsyning

Betjeningsvejledning for Træpiller

Betjeningsvejledning for Røg

Betjeningsvejledning for Propangas

Pleje Og Vedligeholdelse

Tips Og Teknikker

Fejlfinding

Strømskema

Reservedele

Garanti

Suomi

Kaasupulloon Liittäminen

Puupelletin Käyttöohjeet

Savustusta Koskevat Käyttöohjeet

Nestekaasua Koskevat Käyttöohjeet

Huolto Ja Ylläpito

Vinkkejä Ja Tekniikoita

Vianetsintä

Sähköjohtokaavio

Vaihto-Osat