klover VENUS 90 PLUS Manuales

Manuales y guías de usuario para klover VENUS 90 PLUS. Tenemos 1 klover VENUS 90 PLUS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

klover VENUS 90 PLUS Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

klover VENUS 90 PLUS Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento (184 páginas)

Marca: klover | Categoría: Estufas de Leña | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Premessa Generale
  3
- Simbologia
  3
- Informazioni Sul Manuale Istruzioni
  3
- Scopo E Contenuto del Manuale
  3
- Aggiornamento del Manuale
  3
- Sicurezza
  3
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  3
- Introduzione E Sicurezza
  3
- Divieti
  4
- Destinazione D'uso
  5
- Descrizione Generale
  5
- Identificazione
  5
- Presentazione Dell'apparecchio
  5
- Generalità
  5
- Componenti Principali
  6
- Caratteristiche Tecniche
  7
- Dimensioni E Connessioni
  7
- Combustibile
  8
- Caratteristiche del Combustibile
  8
- Stoccaggio
  8
- Installazione
  9
- Predisposizione All'installazione
  9
- Locale DI Installazione
  9
- Distanze Minime DI Sicurezza
  10
- Verifica Superficie DI Appoggio
  10
- Aspirazione Aria Comburente
  10
- Scarico Fumi
  11
- Canna Fumaria
  12
- Canale da Fumo
  12
  - Caratteristiche
    12
- Installazione
  13
- Ricevimento del Prodotto
  13
- Comignolo
  13
- Movimentazione
  14
- Disimballo
  14
- Posizionamento Dell'apparecchio
  14
- Collegamento Dell'aria Comburente
  15
- Collegamento Allo Scarico Fumi
  16
- Installazione Kit
  16
- Kit Ventilazione Frontale
  16
- Kit Canalizzazione Aria Ventilata
  17
- Inversione Apertura Porta
  18
- Montaggio Mattoni in Refrattario
  19
- Controlli Preliminari
  20
- Prima Accensione
  20
- Configurazioni Iniziali
  20
- Prima Messa in Funzione
  20
- Registrazione del Prodotto
  20
- Messa in Servizio E Uso
  20
- Uso
  21
- Carico del Combustibile
  21
- Regolazione Aria Comburente
  21
- Accensione
  21
- Ricarica del Combustibile
  22
- Funzionamento
  22
- Centralina Gestione Ventilazione
  23
- Accensione
  23
- Modalità DI Funzionamento
  23
- Funzioni
  23
- Modifica Impostazioni
  24
- Parametri
  24
- Manutenzione Programmata
  25
- Manutenzione
  25
- Pulizia del Rivestimento
  26
- Pulizia Delle Parti in Metallo Verniciato
  26
- Apertura Della Porta
  26
- Pulizia del Vetro Porta
  26
- Pulizia del Piano Fuoco
  26
- Pulizia Camera DI Combustione
  27
- Pulizia E Sostituzione Dei Mattoni in Refrattario
  27
- Pulizia del Canale da Fumo
  27
- Rimozione Rivestimento
  28
- Rimozione Mattoni in Refrattario
  28
- Smontaggio Componenti
  28
- Smaltimento Della Cenere
  28
- Rimozione Innesto Fumi
  29
- Estrazione Camera DI Combustione
  29
- Allarmi - Anomalie - Consigli Utili
  30
- Condizioni DI Garanzia Convenzionale
  31
- Inattività del Prodotto
  31
- Smaltimento a Fine Vita
  31
English

32
- General Preamble
  33
- General Safety Warnings
  33
- Information on the Instruction Manual
  33
- Introduction and Safety
  33
- Safety
  33
- Scope and Contents of the Manual
  33
- Symbols Used
  33
- Updating of the Manual
  33
- Prohibitions
  34
- General Description
  35
- General Information
  35
- Identification
  35
- Intended Use
  35
- Presentation of the Appliance
  35
- Main Components
  36
- Dimensions and Connections
  37
- Technical Specifications
  37
- Fuel
  38
- Fuel Characteristics
  38
- Storage
  38
- Configuration for Installation
  39
- Installation
  39
- Room of Installation
  39
- Combustion Air Intake
  40
- Minimum Safety Clearances
  40
- Verifying the Support Surface
  40
- Fume Exhaust
  41
- Flue
  42
- Flue Gas Channel
  42
- Chimney
  43
- Installation
  43
- Receiving the Product
  43
- Handling
  44
- Positioning the Appliance
  44
- Unpacking
  44
- Connecting the Combustion Air
  45
- Connection to the Fume Exhaust
  46
- Front Ventilation Kit
  46
- Installing the Kit
  46
- Ventilated Air Ducting Kit
  47
- Door Opening Reversal
  48
- Assembling the Fire Bricks
  49
- Commissioning
  50
- Commissioning and Use
  50
- Initial Settings
  50
- Initial Start-Up
  50
- Preliminary Checks
  50
- Registering the Product
  50
- Adjusting the Combustion Air
  51
- Ignition
  51
- Loading the Fuel
  51
- Use
  51
- Fuel Refilling
  52
- Operation
  52
- Functions
  53
- Ignition
  53
- Operating Modes
  53
- Ventilation Control Unit
  53
- Modifying the Settings
  54
- Parameters
  54
- Maintenance
  55
- Scheduled Maintenance
  55
- Cleaning of Painted Metal Parts
  56
- Cleaning of the Cladding
  56
- Cleaning the Glass Door
  56
- Fire Bed Cleaning
  56
- Opening the Door
  56
- Cleaning of the Combustion Chamber
  57
- Cleaning the Flue Gas Channel
  57
- Fire Brick Cleaning and Replacement
  57
- Ash Disposal
  58
- Component Dismantling
  58
- Covering Removal
  58
- Removing the Fire Bricks
  58
- Extracting the Combustion Chamber
  59
- Removing the Fume Adapter
  59
- Alarms - Anomalies - Useful Tips
  60
- End-Of-Life Disposal
  61
- Inactivity of the Product
  61
- Standard Warranty Conditions
  61
Français

62
- Consignes Générales de Sécurité
  63
- Introduction et Sécurité
  63
- Mise à Jour du Manuel
  63
- Objectif et Contenu du Manuel
  63
- Préambule Général
  63
- Symboles
  63
- Sécurité
  63
- À Propos du Manuel D'instruction
  63
- Interdictions
  64
  - Il Est Interdit de Toucher les Parties
    64
- Description Générale
  65
- Généralités
  65
- Identification
  65
- Présentation de L'appareil
  65
- Utilisation Prévue
  65
- Composants Principaux
  66
- Caractéristiques Techniques
  67
- Dimensions et Connexions
  67
- Caractéristiques du Combustible
  68
- Combustible
  68
- Stockage
  68
- Installation
  69
- Pièce D'installation
  69
- Préparation de L'installation
  69
- Aspiration de L'air Comburant
  70
- Contrôle de la Surface D'appui
  70
- Distances Minimales de Sécurité
  70
- Évacuation des Fumées
  71
- Conduit de Cheminée
  72
- Conduit de Fumée
  72
- Installation
  73
- Pot de Cheminée
  73
- Réception du Produit
  73
- Déballage
  74
- Manutention
  74
- Positionnement de L'appareil
  74
- Raccordement de L'air Comburant
  75
- Installation du Kit
  76
- Kit de Ventilation Frontale
  76
- Raccordement à L'évacuation des Fumées
  76
- Kit de Canalisation D'air Ventilé
  77
- Inversion de L'ouverture de la Porte
  78
- Montage des Briques Réfractaires
  79
- Contrôles Préalables
  80
- Enregistrement du Produit
  80
- Mise en Service et Utilisation
  80
- Première Mise en Marche
  80
- Première Mise en Service
  80
- Réglages Initiaux
  80
- Allumage
  81
- Chargement du Combustible
  81
- Réglage de L'air Comburant
  81
- Utilisation
  81
- Fonctionnement
  82
- Recharge du Combustible
  82
- Allumage
  83
- Fonctions
  83
- Mode de Fonctionnement
  83
- Unité de Contrôle de la Ventilation
  83
- Modifier les Paramètres
  84
- Entretien
  85
- Entretien Programmé
  85
- Nettoyage de la Dalle Foyère
  86
- Nettoyage de la Porte en Vitrocéramique
  86
- Nettoyage des Pièces Métalliques Peintes
  86
- Nettoyage du Revêtement
  86
- Ouverture de la Porte
  86
- Nettoyage de la Chambre de Combustion
  87
- Nettoyage du Conduit de Fumée
  87
- Nettoyage et Remplacement des Briques Réfractaires
  87
- Démontage des Composants
  88
- Retrait des Briques Réfractaires
  88
- Retrait du Revêtement
  88
- Élimination des Cendres
  88
- Retrait de la Chambre de Combustion
  89
- Retrait du Raccord de L'évacuation des Fumées
  89
- Alarmes - Anomalies - Conseils Utiles
  90
- Conditions de Garantie Conventionnelle
  91
- Inactivité du Produit
  91
- Élimination en Fin de Vie
  91
Español

92
- Actualización del Manual
  93
- Advertencias Generales de Seguridad
  93
- Información sobre el Manual de Instrucciones
  93
- Introducción General
  93
- Introducción y Seguridad
  93
- Objetivo y Contenido del Manual
  93
- Seguridad
  93
- Símbolos
  93
- Prohibiciones
  94
- Descripción General
  95
- Destino de Uso
  95
- Generalidades
  95
- Identificación
  95
- Presentación del Aparato
  95
- Componentes Principales
  96
- Características Técnicas
  97
- Dimensiones y Conexiones
  97
- Almacenamiento
  98
- Características del Combustible
  98
- Combustible
  98
- Ambiente de Instalación
  99
- Instalación
  99
- Preparación para la Instalación
  99
- Aspiración del Aire de Combustión
  100
- Distancias Mínimas de Seguridad
  100
- Verificación de la Superficie de Apoyo
  100
- Salida de Humos
  101
- Canal de Humos
  102
- Humero
  102
- Instalación
  103
- Recepción del Producto
  103
- Sombrerete
  103
- Desembalaje
  104
- Desplazamiento
  104
- Emplazamiento del Aparato
  104
- Conexión del Aire de Combustión
  105
- Conexión a la Salida de Humos
  106
- Instalación del Kit
  106
- Kit Ventilación Frontal
  106
  - Ta Gestión Ventilación
    107
- Kit Canalización de Aire Ventilado
  107
- Inversión de Apertura de la Puerta
  108
- Montaje de Ladrillos Refractarios
  109
- Ajustes Iniciales
  110
- Controles Preliminares
  110
- Primer Encendido
  110
- Primera Puesta en Funcionamiento
  110
- Puesta en Servicio y Uso
  110
- Registro del Producto
  110
- Carga del Combustible
  111
- Encendido
  111
- Regulación Aire de Combustión
  111
- Uso
  111
- Funcionamiento
  112
- Recarga del Combustible
  112
- Centralita de Gestión de la Ventilación
  113
- Encendido
  113
- Funciones
  113
- Modo de Funcionamiento
  113
- Modificar la Configuración
  114
- Parámetros
  114
- Mantenimiento Programado
  115
- Apertura de la Puerta
  116
- Limpieza de las Partes de Metal Pintado
  116
- Limpieza del Plano de Fuego
  116
- Limpieza del Revestimiento
  116
- Limpieza del Vidrio de la Puerta
  116
- Mantenimiento Programado
  116
- Limpieza de la Cámara de Combustión
  117
- Limpieza del Canal de Humo
  117
- Limpieza y Sustitución de Los Ladrillos Refractarios
  117
- Desmontaje de Los Componentes
  118
- Desmontaje del Revestimiento
  118
- Eliminación de la Ceniza
  118
- Retirada de Los Ladrillos Refractarios
  118
- Extracción de la Cámara de Combustión
  119
- Retirada de la Conexión de Humos
  119
- Alarmas - Anomalías - Consejos Útiles
  120
- Condiciones de Garantía Convencional
  121
- Eliminación al Finalizar la Vida Útil
  121
- Inactividad del Producto
  121
Deutsch

122
- Aktualisierung des Handbuchs
  123
- Allgemeine Einführung
  123
- Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
  123
- Einleitung und Sicherheit
  123
- Informationen zur Betriebsanleitung
  123
- Sicherheit
  123
- Symbole
  123
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  123
- Verbote
  124
- Allgemeine Beschreibung
  125
- Allgemeines
  125
- Bestimmungszweck
  125
- Kennzeichnung
  125
- Präsentation des Geräts
  125
- Wichtigste Bauteile
  126
- Abmessungen und Anschlüsse
  127
- Technische Merkmale
  127
- Brennstoff
  128
- Lagerung
  128
- Merkmale des Brennstoffs
  128
- Installation
  129
- Installationsraum
  129
- Vorbereitung der Installation
  129
- Ansaugung der Verbrennungsluft
  130
- Mindestsicherheitsabstände
  130
- Überprüfung der Stellfläche
  130
- Rauchabzug
  131
- Rauchkanal
  132
- Schornstein
  132
- Anlieferung des Produkts
  133
- Installation
  133
- Schornsteinkopf
  133
- Aufstellung des Geräts
  134
- Entfernen der Verpackung
  134
- Handling
  134
- Anschluss für die Verbrennungsluft
  135
- Anschluss an den Rauchabzug
  136
- Installation des Sets
  136
- Set Frontale Belüftung
  136
- Set für die Kanalisierung der Gebläseluft
  137
- Änderung der Türöffnung
  138
- Montage der Steine aus Schamottstein
  139
- Anfangskonfiguration
  140
- Erste Inbetriebsetzung
  140
- Erstmaliges Einschalten
  140
- Inbetriebnahme und Gebrauch
  140
- Registrierung des Produkts
  140
- Vorab-Kontrollen
  140
- Gebrauch
  141
- Betrieb
  142
- Einschalten und Zünden
  142
- Laden des Brennstoffs
  142
- Nachfüllen von Brennmaterial
  142
- Betriebsmodus
  143
- Einschalten und Zünden
  143
- Funktionen
  143
- Steuergerät für die Belüftung
  143
- Einstellungen Ändern
  144
- Parameter
  144
- Programmierte Wartung
  145
- Wartung
  145
- Reinigung der Teile aus Lackiertem Metall
  146
- Reinigung der Türglasscheibe
  146
- Reinigung der Verkleidung
  146
- Reinigung des Feuerraumbodens
  146
- Öffnung der Tür
  146
- Reinigung der Brennkammer
  147
- Reinigung des Rauchkanals
  147
- Reinigung und Austausch der Steine aus Schamottstein
  147
- Abnahme der Komponenten
  148
- Abnehmen der Verkleidung
  148
- Entfernung der Steine aus Schamottstein
  148
- Entsorgung der Asche
  148
- Entfernung der Rauchverbindung
  149
- Herausnahme der Brennkammer
  149
- Alarme - Störungen - Nützliche Ratschläge
  150
- Entsorgung am Ende der Betriebslebensdauer
  151
- Inaktivität des Produkts
  151
- Vertragliche Garantiebedingungen
  151
Dutch

152
- Algemene Inleiding
  153
- Algemene Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  153
- Doel en Inhoud Van de Handleiding
  153
- Herziening Van de Handleiding
  153
- Informatie over de Instructiehandleiding
  153
- Inleiding en Veiligheid
  153
- Symbolen
  153
- Veiligheid
  153
- Verboden
  154
- Algemene Beschrijving
  155
- Algemene Informatie
  155
- Gebruiksbestemming
  155
- Identificatie
  155
- Presentatie Van Het Apparaat
  155
- Belangrijkste Onderdelen
  156
- Afmetingen en Aansluitingen
  157
- Technische Kenmerken
  157
- Brandstof
  158
- Kenmerken Van de Brandstof
  158
- Opslag
  158
- Installatie
  159
- Installatieruimte
  159
- Voorbereiding Van de Installatie
  159
- Aanzuiging Verbrandingslucht
  160
- Controle Van de Ondergrond
  160
- Minimale Veiligheidsafstanden
  160
- Rookgasafvoer
  161
- Rookgaskanaal
  162
- Rookkanaal
  162
- Installatie
  163
- Ontvangst Van Het Product
  163
- Schoorsteenpot
  163
- Plaatsing Van Het Apparaat
  164
- Uitpakken
  164
- Verplaatsing
  164
- Aansluiting Van de Verbrandingslucht
  165
- Aansluiting Op de Rookgasafvoer
  166
- Installatie Set
  166
- Set Ventilatie Voorzijde
  166
- Set Kanalisering Geventileerde Lucht
  167
- Omkering Opening Deur
  168
- Plaatsing Vuurvaste Stenen
  169
- Eerste Configuraties
  170
- Eerste Inbedrijfstelling
  170
- Eerste Ontsteking
  170
- Inbedrijfstelling en Gebruik
  170
- Registratie Van Het Product
  170
- Voorbereidende Controles
  170
- Gebruik
  171
- Laden Van de Brandstof
  171
- Ontsteking
  171
- Regelen Van de Verbrandingslucht
  171
- Bijvullen Van Hout
  172
- Werking
  172
- Bedrijfsmodi
  173
- Functies
  173
- Ontsteking
  173
- Regeleenheid Voor Ventilatie
  173
- Parameters
  174
- Wijziging Instellingen
  174
- Gepland Onderhoud
  175
- Onderhoud
  175
- Openen Van de Deur
  176
- Reinigen Van de Bekleding
  176
- Reiniging Van de Metalen Gelakte Onderdelen
  176
- Reiniging Van Het Brandvlak
  176
- Reiniging Van Het Glas Van de Deur
  176
- Reinigen Van Het Rookgaskanaal
  177
- Reiniging en Vervanging Van de Vuurvaste Stenen
  177
- Reiniging Verbrandingskamer
  177
- Afvoer Van de as
  178
- Demontage Componenten
  178
- Verwijderen Van de Bekleding
  178
- Verwijdering Vuurvaste Stenen
  178
- Uittrekken Verbrandingskamer
  179
- Verwijdering Rookgaskoppeling
  179
- Alarmen - Storingen - Nuttige Adviezen
  180
- Afdanking Aan Het Einde Van de Levensduur
  181
- Inactiviteit Van Het Product
  181
- Wettelijke Garantievoorwaarden
  181

Productos relacionados

klover Categorias

Estufas de Pellets Chimeneas de Interior Calderas Estufas de Leña

Estufas

Más klover manuales