Gesipa FireBird Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa FireBird. Tenemos 2 Gesipa FireBird manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Manejo

Gesipa FireBird Manual De Instrucciones (194 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2.45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 5)
  
  8
- 2 Blindnietmuttern-Setzgerät
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Sicherheitshinweise
    8
  - Arbeitsbereich
    9
  - Ausrüstung / Zubehör
    9
  - Technische Daten
    9
  - Gewindedorne/Mundstücke
    10
  - Inbetriebnahme
    10
    
    Einstellen der Gewindedornlänge X (Abb. 2)
    10
    
    Einstellen des Setzhubes y (Abb. 2)
    11
  - Arbeitsweise
    11
    
    Aufdrillen einer Blindnietmutter
    11
    
    Setzen einer Blindnietmutter
    12
    
    Wechseln des Gewindedornes (Abb. 3)
    12
- 3 Schnellladegerät - Akku
  
  12
  - Technische Daten
    12
    
    Schnellladegerät
    12
    
    Akku
    12
  - Sicherheitshinweise
    13
    
    Schnellladegerät
    13
    
    Akku
    13
  - Ladevorgang
    14
  - Handhabung des Akkus
    14
  - Umweltschutz
    15
- 4 Reparatur
  
  15
- 5 Behebung von Störungen
  
  15
- 6 Garantie
  
  17
- 7 CE Konformitätserklärung
  
  17
English

18
- 1 Overview (See Fig. 1 - 5)
  
  19
- 2 Blind Rivet Nut Setting Tool
  
  19
  - Use for Intended Purpose
    19
  - Safety Information
    19
  - Working Range
    20
  - Equipment/Accessories
    20
  - Technical Data
    20
  - Threaded Mandrels/Nosepieces
    21
  - Start-Up
    21
    
    Setting the Threaded Mandrel Length X (Fig. 2)
    21
    
    Adjusting the Setting Stroke y (Fig. 2)
    21
    
    Important
    22
  - Functional Principle
    22
    
    Screwing on a Blind Rivet Nut
    22
    
    Setting a Blind Rivet Nut
    22
    
    Changing the Threaded Mandrel (Fig. 3)
    23
- 3 Quick Charger and Battery
  
  23
  - Technical Data
    23
    
    Quick Charger
    23
    
    Rechargeable Battery
    23
  - Safety Information
    24
    
    Quick Charger
    24
    
    Rechargeable Battery
    24
  - Charging Procedure
    25
    
    Function Indicators
    25
    
    Charging Times
    25
  - Battery Care
    25
  - Environmental Protection
    26
- 4 Repairs
  
  26
- 5 Troubleshooting
  
  26
- 6 Warranty
  
  28
- 7 CE Declaration of Conformity
  
  28
Français

29
- 1 Vue D'ensemble (Voir Fig. 1 - 5)
  
  30
- 2 Outil de Pose D'écrous Aveugles
  
  30
- 3 Chargeur Rapide à Batterie
  
  34
  - Caractéristiques Techniques
    34
    
    Chargeur Rapide
    34
    
    Batterie
    34
  - Consignes de Sécurité
    34
    
    Batterie
    35
  - Procédure de Chargement
    35
  - Témoins de Fonctionnement
    36
  - Maniement de la Batterie
    36
  - Protection de L'environnement
    36
- 4 Réparations
  
  37
- 5 Dépannage
  
  37
- 6 Garantie
  
  39
- 7 Déclaration de Conformité CE
  
  39
Español

40
- 1 Sinopsis (Véanse Figuras 1 - 5)
  
  41
- 2 Remachadora de Tuercas a Batería
  
  41
  - Uso Recomendado
    41
  - Instrucciones de Seguridad
    41
  - Ámbito de Trabajo
    42
  - Equipamiento/Accesorios
    42
  - Datos Técnicos
    42
  - Vástagos/Boquillas
    43
  - Puesta en Servicio
    43
    
    Regulación de la Longitud del Vástago X (Fig. 2)
    43
    
    Regulación de la Carrera y (Fig. 2)
    43
  - Modo Operativo
    44
    
    Enroscado de una Tuerca
    44
    
    Fijación de una Tuerca
    44
    
    Cambio del Vástago (Fig. 3)
    45
- 3 Batería del Cargador
  
  45
  - Datos Técnicos
    45
    
    Cargador
    45
    
    Batería
    45
  - Instrucciones de Seguridad
    45
    
    Batería
    46
  - Proceso de Carga
    46
    
    Indicadores de Función
    47
    
    Tiempos de Carga
    47
  - Manipulación de la Batería
    47
  - Protección Medioambiental
    47
- 4 Reparación
  
  48
- 5 Subsanación de Fallos
  
  48
- 6 Garantía
  
  50
- 7 Declaración de Conformidad CE
  
  50
Italiano

51
- 1 Vista D'insieme (Vedi Fig. 1 - 5)
  
  52
- 2 Inseritore DI Inserti Filettati
  
  52
- 3 Carica Batteria Veloce - Batteria
  
  56
  - Dati Tecnici
    56
    
    Carica Batteria Veloce
    56
    
    Batteria
    56
  - Istruzioni DI Sicurezza
    57
    
    Carica Batteria Veloce
    57
    
    Batteria
    57
    
    Procedura DI Carica
    58
    
    Utilizzo Della Batteria
    58
    
    Difesa Dell'ambiente
    59
- 4 Riparazione
  
  59
- 5 Eliminazione DI Guasti
  
  59
- 6 Garanzia
  
  61
- 7 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  61
Dutch

62
- 1 Overzicht (Zie Afb. 1 - 5)
  
  63
- 2 Blindklinkmoerpistool
  
  63
  - Beoogd Gebruik
    63
  - Veiligheidsinstructies
    63
  - Werkbereik
    64
  - Uitrusting/Toebehoren
    64
  - Technische Gegevens
    64
  - Draadspindels/Mondstukken
    65
  - Ingebruikname
    65
    
    Instellen Van de Draadspindellengte X (Afb. 2)
    65
    
    Instellen Van de Zetslag y (Afb. 2)
    66
  - Werkwijze
    66
    
    Opdraaien Van Een Blindklinkmoer
    66
    
    Zetten Van Een Blindklinkmoer
    67
    
    Vervangen Van de Draadspindel (Afb. 3)
    67
- 3 Snellader - Accu
  
  67
  - Technische Gegevens
    67
    
    Snellader
    67
    
    Accu
    67
  - Veiligheidsinstructies
    68
    
    Snellader
    68
    
    Accu
    68
  - Laadproces
    69
  - Gebruik Van de Accu
    69
  - Milieubescherming
    70
- 4 Reparatie
  
  70
- 5 Verhelpen Van Storingen
  
  70
- 6 Garantie
  
  72
- 7 CE-Verklaring Van Overeenstemming
  
  72
Dansk

73
- 1 Oversigt (Se Fig. 1 - 5)
  
  74
- 2 Blindnittemøtrik-Isætningsapparat
  
  74
  - Korrekt Anvendelse
    74
  - Sikkerhedsanvisninger
    74
  - Arbejdsområde
    75
  - Udstyr/Tilbehør
    75
  - Tekniske Data
    75
  - Gevinddorne/Mundstykke
    76
  - Ibrugtagning
    76
    
    Indstilling Af Gevinddornlængde X (Fig. 2)
    76
    
    Indstilling Af Slaglængde X (Fig. 2)
    77
  - Arbejdsmåde
    77
    
    Pådrejning Af en Blindnittemøtrik
    77
    
    Isætning Af en Blindnittemøtrik
    78
    
    Skift Af Gevinddorn (Fig. 3)
    78
- 3 Lynoplader - Batteri (Genopladeligt)
  
  78
  - Tekniske Data
    78
    
    Lynoplader
    78
    
    Batteri (Genopladeligt)
    78
  - Sikkerhedsanvisninger
    79
    
    Lynoplader
    79
    
    Batteri (Genopladeligt)
    79
  - Opladningsprocedure
    80
  - Håndtering Af Batteriet
    80
  - Miljøbeskyttelse
    81
- 4 Reparation
  
  81
- 5 Afhjælpning Af Fejl
  
  81
- 6 Garanti
  
  83
- 7 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  83
Svenska

84
- 1 Översikt (Se Bild 1-5)
  
  85
- 2 Blindnitmutterpistol
  
  85
  - Avsedd Användning
    85
  - Säkerhetsanvisningar
    85
  - Arbetsområde
    86
  - Utrustning/Tillbehör
    86
  - Tekniska Data
    86
  - Gängdorn/Munstycke
    87
  - Idrifttagande
    87
    
    Inställning Av Gängdornens Längd X (Bild 2)
    87
    
    Inställning Av Slaglängden y (Bild 2)
    88
  - Arbetssätt
    88
    
    Pådrillning Av en Blindnitmutter
    88
    
    Sättning Av en Blindnitmutter
    88
    
    Byte Av Gängdorn (Bild 3)
    89
- 3 Snabbladdare Och Batteri
  
  89
  - Tekniska Data
    89
    
    Snabbladdare
    89
    
    Batteri
    89
  - Säkerhetsanvisningar
    90
    
    Snabbladdare
    90
    
    Batteri
    90
  - Laddning
    91
  - Handhavande Av Batteri
    91
  - Miljöskydd
    92
- 4 Reparation
  
  92
- 5 Åtgärdande Av Störningar
  
  92
- 6 Garanti
  
  94
- 7 CE-Konformitetsförsäkran
  
  94
Norsk

95
- 1 Oversikt (Se Illustr. 1 - 5)
  
  96
- 2 Pistol Til Setting Av Blindnaglemuttere
  
  96
  - Riktig Bruk
    96
  - Sikkerhetsinstrukser
    96
  - Arbeidsområde
    97
  - Utstyr / Tilbehør
    97
  - Tekniske Data
    97
  - Gjengespindler / Munnstykker
    98
  - Igangsetting
    98
    
    Innstilling Av Gjengespindelens Lengde X (Illustr. 2)
    98
    
    Innstilling Av Slaget y (Illustr. 2)
    99
  - Arbeidsmåte
    99
    
    Pådrilling Av en Blindnaglemutter
    99
    
    Setting Av en Blindnaglemutter
    100
    
    Skifte Av Gjengespindel (Illustr. 3)
    100
- 3 Hurtiglader - Oppladbart Batteri
  
  100
  - Tekniske Data
    100
    
    Hurtiglader
    100
    
    Oppladbart Batteri
    100
  - Sikkerhetsinstrukser
    101
    
    Hurtiglader
    101
    
    Oppladbart Batteri
    101
  - Opplading
    102
  - Behandling Av Det Oppladbare Batteriet
    102
  - Miljøvern
    103
- 4 Reparasjon
  
  103
- 5 Feilretting
  
  103
- 6 Garanti
  
  105
- 7 CE Samsvarserklæring
  
  105
Suomi

106
- 1 Yleiskuva (Ks. Kuvat 1 - 5)
  
  107
- 2 Niittimutterityökalu
  
  107
  - Määräystenmukainen Käyttö
    107
  - Turvallisuusohjeet
    107
  - Käyttöalue
    108
  - Varusteet Ja Tarvikkeet
    108
  - Tekniset Tiedot
    108
  - Vetokara / Suukappale
    109
  - Käyttöönotto
    109
    
    Vetokaran Pituuden X Säätäminen (Kuva 2)
    109
    
    Iskunpituuden y Säätäminen (Kuva 2)
    110
  - Työohje
    110
    
    Niittimutterin Kiertäminen Työkaluun
    110
    
    Niittimutterin Asentaminen
    110
    
    Vetokaran Vaihtaminen (Kuva 3)
    111
- 3 Akun Pikalaturi
  
  111
  - Tekniset Tiedot
    111
    
    Pikalaturi
    111
    
    Akku
    111
  - Turvallisuusohjeet
    112
    
    Pikalaturi
    112
    
    Akku
    112
  - Lataaminen
    113
  - Akun Käsittely
    113
  - Ympäristönsuojelu
    114
- 4 Korjaaminen
  
  114
- 5 Häiriöiden Selvittäminen
  
  114
- 6 Takuu
  
  116
- 7 CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  116
Português

117
- 1 Vista Geral (V. Fig. 1 - 5)
  
  118
- 2 Aplicador de Porcas de Rebites Cegos
  
  118
  - Utilização Prevista
    118
  - Recomendações de Prudência
    118
  - Área de Trabalho
    119
  - Equipamento/Acessórios
    119
  - Dados Técnicos
    119
  - Espigas Roscadas/Bicos
    120
  - Colocação Em Serviço
    120
    
    Ajuste Do Comprimento X da Espiga Roscada (Fig. 2)
    120
    
    Ajuste Do Curso de Tração y (Fig. 2)
    121
  - Método de Trabalho
    121
    
    Rosquear Uma Porca de Rebites Cegos
    121
    
    Aplicação de Uma Porca de Rebites Cegos
    122
    
    Troca da Espiga Roscada (Fig. 3)
    122
- 3 Carregador Rápido - Bateria
  
  122
  - Dados Técnicos
    122
    
    Bateria
    122
  - Recomendações de Prudência
    123
    
    Carregador Rápido
    123
    
    Bateria
    123
  - Tempos de Carregamento
    124
  - Manuseamento da Bateria
    124
  - Proteção Ambiental
    125
- 4 Reparação
  
  125
- 5 Reparação de Avarias
  
  125
- 6 Garantia
  
  127
- 7 Declaração de Conformidade CE
  
  127
Čeština

128
- 1 Přehled (Viz Obrázek 1 - 5)
  
  129
- 2 Nýtovací Nářadí Pro Nýtovací Matice
  
  129
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    129
  - Bezpečnostní Pokyny
    129
  - Pracovní Rozsah
    130
  - Vybavení / Příslušenství
    130
  - Technické Údaje
    130
  - Závitové Trny/Špičky
    131
  - Uvedení Do Provozu
    131
    
    Nastavení Délky Závitového Trnu X (Obr. 2)
    131
    
    Nastavení Nýtovacího Zdvihu y (Obr. 2)
    132
  - Způsob Práce
    132
    
    Zakroužení Nýtovací Matice
    132
    
    Vsazení Nýtovací Matice
    133
    
    VýMěna Závitového Trnu (Obr. 3)
    133
- 3 Nabíječka Pro Rychlé Nabíjení Akumulátoru
  
  133
  - Technické Údaje
    133
    
    Nabíječka Pro Rychlé Nabíjení
    133
    
    Akumulátor
    133
  - Bezpečnostní Pokyny
    134
    
    Nabíječka Pro Rychlé Nabíjení
    134
    
    Akumulátor
    134
  - Nabíjení
    135
  - Manipulace S Akumulátorem
    135
  - Ochrana Životního Prostředí
    136
- 4 Oprava
  
  136
- 5 Odstraňování Poruch
  
  136
- 6 Záruka
  
  138
- 7 Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
  
  138
Ελληνικά

139
Magyar

150
- 1 Áttekintés (Lásd 1 - 5. Kép)
  
  151
- 2 Vakszegecs Anya Beültető Készülék
  
  151
  - Rendeltetésszerű Használat
    151
  - Biztonsági Útmutatások
    151
  - MűköDési Tartomány
    152
  - Felszerelés/Tartozékok
    152
  - Műszaki Adatok
    152
  - Menetes Tüskék/Szájrészek
    153
  - Üzembe Helyezés
    153
    
    A Menetes Tüske X Hosszának Beállítása (2. Ábra)
    153
    
    Az y Beültetési Löket Beállítása (2. Ábra)
    154
  - MűköDés
    154
    
    Vakszegecs Anya Felcsavarása
    154
    
    Vakszegecs Anya Beültetése
    155
    
    A Menetes Tüske Cseréje (3. Ábra)
    155
- 3 Gyorstöltő Készülék - Akkumulátor
  
  155
  - Műszaki Adatok
    155
    
    Gyorstöltő Készülék
    155
    
    Akkumulátor
    155
  - Biztonsági Útmutatások
    156
    
    Gyorstöltő Készülék
    156
    
    Akkumulátor
    156
  - A Töltés Folyamata
    157
  - Az Akkumulátor Kezelése
    157
  - Környezetvédelem
    158
- 4 Javítás
  
  158
- 5 Zavarok Elhárítása
  
  158
- 6 Garancia
  
  160
- 7 CE Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  160
Polski

161
- 1 Wykaz (Patrz Rys. 1 - 5)
  
  162
- 2 Nitownica Do Nitonakrętek
  
  162
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    162
  - Zasady Bezpieczeństwa
    162
  - Zakres Pracy
    163
  - Wyposażenie I Akcesoria
    163
  - Dane Techniczne
    163
  - Trzpienie Gwintowane/Nasadki
    164
  - Uruchamianie
    164
    
    Ustawianie DługośCI Trzpienia Gwintowanego X (Rys. 2)
    164
    
    Ustawianie Skoku Osadzania y (Rys. 2)
    165
  - Sposób Działania
    165
    
    Wkręcanie Nitonakrętki
    165
    
    Osadzanie Nitonakrętki
    166
    
    Wymiana Trzpienia Gwintowanego (Rys. 3)
    166
- 3 Ładowarka I Akumulator
  
  166
  - Dane Techniczne
    166
    
    Ładowarka
    166
    
    Akumulator
    166
  - Zasady Bezpieczeństwa
    167
    
    Ładowarka
    167
    
    Akumulator
    167
  - Ładowanie
    168
  - Posługiwanie Się Akumulatorem
    168
  - Ochrona Środowiska
    169
- 4 Naprawa
  
  169
- 5 Diagnostyka
  
  169
- 6 Gwarancja
  
  171
- 7 Deklaracja ZgodnośCI CE
  
  171
汉语

172
- 1 一览图（参见图 1-5
  
  173
- 2 铆螺母枪
  
  173
  - 规定用途
    173
  - 安全说明
    173
  - 工作范围
    174
  - 配置/附件
    174
  - 技术参数
    174
  - 铆杆/枪嘴
    175
    
    调节铆杆长度 X（图 2
    175
    
    调节拉铆行程 Y（图 2
    176
  - 工作方式
    176
    
    预先旋上拉铆螺母
    176
    
    安装拉铆螺母
    176
    
    更换铆杆（图 3
    177
- 3 快速充电器与电池
  
  177
  - 技术参数
    177
    
    快速充电器
    177
  - 安全说明
    178
    
    快速充电器
    178
  - 使用电池
    179
- 5 故障排除
  
  180
  - 拉铆螺母无法预旋
    180
  - 安装的拉铆螺母松动
    180
  - 铆杆无法旋出
    180
  - 红色指示灯报错
    181
- 7 Ce 一致性声明
  
  182

Gesipa FireBird Instrucciones De Manejo (78 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas | Tamaño: 0.79 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Yleistä (Kuvat 1-5)
  5
- 2 Blindnietmuttern-Setzgerät
  
  6
- 3 Schnellladegerät - Kku
  
  7
  - Technische Daten
    7
    
    Schnellladegerät
    7
  - Sicherheitshinweise
    7
    
    Kku
    8
  - Ladevorgang
    8
  - Handhabung des Kkus
    8
  - Umweltschutz
    8
- 4 Behebung von Störungen
  
  9
- 5 Garantie
  
  9
- 6 Konformitätserklärung
  
  9
English

10
- 1 Overview (Drawing 1 to 5)
  
  10
- 2 Blind Rivet Nut Setting Tool 2.1. Working Capacity
  
  10
- 3 Charger and Battery
  
  12
  - Technical Data
    12
    
    Battery
    12
    
    Charger
    12
    
    Technical Characteristics
    12
  - Safety Instructions
    12
    
    Battery
    13
  - Charging Procedure
    13
  - Battery Handling
    13
  - Environmental Protection
    13
- 4 Troubleshooting
  
  14
  - Set Blind Rivet Nut Is Loose
    14
  - Threaded Mandrel Is Not Unthreading
    14
- 5 Warranty
  
  14
- 6 Conformity Declaration
  
  14
Français

15
- 1 Vue D'ensemble (Fig.1 à 5)
  
  15
- 3 Chargeur et Accu
  
  17
  - Caractéristiques Techniques
    17
    
    Chargeur
    17
    
    Ccu
    17
  - Consignes de Sécurité
    17
    
    Ccu
    18
  - Procédure de Charge
    18
  - Maniement de L'accu
    18
  - Protection de L'environnement
    18
- 4 Maintenance et Entretien
  
  19
- 5 Garantie
  
  19
- 6 Déclaration de Conformité
  
  19
Español

20
- 1 Vista del Conjunto (Fig. 1A 5)
  
  20
- 2 Herramienta para la Colocación de Tuercas Remachables
  
  20
- 3 Cargador y Acumulador
  
  22
  - Características Técnicas
    22
    
    Cargador
    22
    
    Cumulador
    22
  - Consignas de Seguridad
    22
    
    El Cumulador ¡Cuidado
    23
  - Proceso de Carga
    23
  - Mantenimiento del Acumulador
    23
  - Manipulación del Acumulador
    23
  - Protección del Medio Ambiente
    23
- 4 Mantenimiento
  
  24
  - El Remache-Tuerca Queda Flojo
    24
- 5 Garantía
  
  24
- 6 Declaración de Conformidad
  
  24
Italiano

25
- 1 Vista (Fig.1 -5)
  
  25
  - Campo DI Lavoro
    25
  - Equipaggiamento/ Ccessori
    25
  - Dati Tecnici
    26
  - Mandrini Filettati E Bocchelli, Inserti Filettati X Ricarica
    26
  - Istruzioni DI Sicurezza
    26
  - Procedura Iniziale
    26
    
    Regolazione Dell'inserto Filettato
    26
    
    (Fig.2)
    26
    
    Regolazione Della Corsa y (Fig.2)
    26
  - Procedura D'uso
    27
    
    Filettatura Dell'inserto Filettato
    27
    
    Regolazione Dell'inserto Filettato
    27
    
    Sostituzione del Mandrino Filettato 1 (Fig.3)
    27
- 3 Carica Batteria E Batteria
  
  27
  - Dati Tecnici
    27
    
    Batteria
    27
    
    Caratteristiche Tecniche
    27
    
    Carica Batteria
    27
  - Istruzioni DI Sicurezza
    27
  - Uso Della Batteria
    28
  - Protezioni
    28
    
    Batteria
    28
  - Procedura DI Messa in Carica
    28
    
    Procedura Per la Ricarica
    28
    
    Protezione Ambientale
    28
- 4 Possibili Problemi
  
  29
- 5 Garanzia
  
  29
- 6 Dichiarazione DI Conformiutà
  
  29
Dutch

30
- 1 Overzicht ( Fb. 1-5)
  
  30
  - Werkbereik
    30
  - Uitrusting/Extra's
    30
- 2 Blindklinkmoeren Machine
  
  31
  - Technische Gegevens
    31
  - Opnamedoorn/Mondstukken; Capaciteit Per Accu
    31
  - Veiligheidsaanwijzigingen
    31
  - Ingebruikname
    31
    
    Instellen Van de Slag y ( Fb. 2)
    31
    
    Fb.2)
    31
  - Hoe te Gebruiken
    32
    
    Opbrengen Van de Blindklinkmoer Op Doorn
    32
    
    Plaatsen Van Een Blindklinkmoer
    32
    
    Verwisselen Van Een Opname Doorn 1 ( Fb.3)
    32
- 3 Snellader - Ccu
  
  32
  - Technische Gegevens
    32
    
    Snellader
    32
    
    Ccu
    32
  - Veiligheidsaanwijzigingen
    32
    
    Veiligheidsvoorschriften
    32
    
    Ccu
    33
  - Het Opladen
    33
    
    Het Laden
    33
    
    Het Gebruik Van de Accu's
    33
  - Onderhoud Van de Accu
    33
  - Milieu Bescherming
    33
- 4 Verhelpen Van Storingen
  
  34
  - Moer Draait Niet Op de Trekstang
    34
- 5 Garantie
  
  34
- 6 Conformiteitsverklaring
  
  34
Dansk

35
- 1 Oversigt (Ill.1-5)
  
  35
  - Rbejdsområde
    35
  - Udrustning/Tilbehør
    35
  - Tekniske Data
    36
  - Gevinddorne Og Mundstykker, Antal Blindnittemøtrikker Pr. Accu-Opladning
    36
  - Sikkerhedsforskrifter
    36
  - Start Procedure
    36
    
    Ill.2)
    36
    
    Indstilling Af Gevinddorn
    36
    
    Indstilling Af Slaglængden y (Ill.2)
    36
  - Vejlednig for Ibrugtagning
    37
    
    Påskruning Af Blindnittemøtrik
    37
    
    Isætning Af Blindnittemørik
    37
    
    Udskiftning Af Gevinddorn 1 (Ill.3)
    37
- 3 Oplader Og Batteri
  
  37
  - Tekniske Data
    37
    
    Oplader
    37
    
    Tekniske Egenskaber
    37
  - Sikkerhedsforskrifter
    37
    
    Batteri
    38
  - Vejledning I Opladning
    38
  - Håndtering Af Batteriet
    38
  - Miljøbeskyttelse
    38
- 4 Fhjælpning Af Problemer
  
  39
- 5 Garanti
  
  39
- 6 Overensstemmelseserklæring
  
  39
Svenska

40
- Driftstart
  41
  - (Bild2)
    41
- Gängstift/Munstyck; Effekt Per Laddning
  41
- Säkerhetsanvisningar
  41
- Teknisk Data
  41
- 3 Snabbladdare - Batteri
  
  42
  - Rbetssätt
    42
    
    Påtvinning Av en Popnitningsmutter
    42
    
    Sättning Av en Popnitningsmutter
    42
    
    Byte Av Gängningsstift 1 (Bild 3)
    42
  - Säkerhetsanvisningar
    42
    
    Batteri
    43
  - Teknisk Data
    42
    
    Snabbladdare
    42
    
    Batteri
    42
  - Batteriets Hantering
    43
  - Laddningsförfarande
    43
  - Miljöskydd
    43
- 4 Störningsåtgärd
  
  44
- 5 Garanti
  
  44
- 6 Konformitetsdeklaration
  
  44
Norsk

45
- 1 Oversikt (Ill.1-5)
  
  45
  - Rbeidsområde
    45
  - Utstyr/Tilbehør
    45
  - Tekniske Data
    46
  - Gjengetapp/Munnstykke; Ytelse Pr. Akkumulatorladning
    46
  - Sikkerhetshenvisninger
    46
  - Klargjøring
    46
    
    Ill.2)
    46
    
    Innstilling Av Gjengetapplengde
    46
    
    Innstilling Av Slaget y (Ill.2)
    46
  - Virkemåte
    47
    
    Pådrilling Av en Blindnaglemutter
    47
    
    Feste en Blindnaglemutter
    47
    
    Bytte Av en Gjengetapp 1 (Ill. 3)
    47
- 3 Hurtiglader - Akkumulator
  
  47
  - Tekniske Data
    47
    
    Hurtiglader
    47
    
    Kkumulator
    47
  - Sikkerhetsregler
    47
    
    Kkumulator
    48
  - Ladeprosess
    48
  - Behandling Av Akkumulatoren
    48
  - Miljøvern
    48
- 4 Feilretting
  
  49
  - Mutteren Drilles Ikke På
    49
- 5 Garanti
  
  49
- 6 Konformitetserklæring
  
  49
Suomi

50
- Käyttökohde
  50
- Varusteet/Lisävarusteet
  50
- 2 Sokkoniittimutterien Asetuslaite
  
  51
  - Tekniset Tiedot
    51
  - Kierretuurnat/Suuttimet; Teho Yhdellä Latauskerralla
    51
  - Turvallisuusohjeet
    51
  - Käyttöönotto
    51
    
    Kierretuurnan Pituuden Säätö (Kuva 2)
    51
    
    Iskunpituuden Säätö (Kuva 2)
    51
  - Työskentelytapa
    52
    
    Sokkoniittimutterin Poraus
    52
    
    Sokkoniittimutterin Asetus
    52
    
    Kierretuurnan 1 Vaihto (Kuva 3)
    52
- 3 Pikalatauslaite - Kku
  
  52
  - Tekniset Tiedot
    52
    
    Pikalatauslaite
    52
  - Turvallisuusohjeet
    52
    
    Kku
    53
  - Lataus
    53
  - Kun Käsittely
    53
  - Ympäristönsuojelu
    53
- 4 Häiriönpoisto
  
  54
- 5 Takuu
  
  54
- 6 Yhdenmukaisuusvakuutus
  
  54
Português

55
- 1 Vista de Conjunto (Fig. 1-5)
  
  55
  - Campo de Aplicação
    55
  - Equipamento/Acessórios
    55
- 2 Máquina para Rebitagem de Porcas Cegas
  
  56
- 3 Equipamento de Carga Rápida - Bateria
  
  57
  - Dados Técnicos
    57
    
    Equipamento de Carga Rápida
    57
    
    Bateria
    57
  - Dvertências de Segurança
    57
    
    Indicações de Segurança
    57
    
    Bateria
    58
  - Procedimento de Carga
    58
  - Manuseio da Bateria
    58
  - Protecção Do Ambiente
    58
- 4 Reparação de Avarias
  
  59
  - Mandril Roscado Não Se Aparafusa
    59
- 5 Garantia
  
  59
- 6 Declaração de Conformidade
  
  59
Polski

60
- 1 PrzegląD (Rys.1-5)
  
  60
- 2 Nitownica Do Osadzania Nitonakrętek 2.1. Zakres Pracy
  
  60
- 3 Ładowarka Do Szybkiego Ładowania Akumulatora Dane Techniczne
  
  62
  - Ładowarka Do Szybkiego Ładowania Akumulator
    62
  - Dane Techniczne
    62
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    62
    
    Akumulator
    63
  - Przebieg Ładowania
    63
  - Posługiwanie Się Akumulatorem
    63
  - Ochrona Środowiska
    63
- 4 Usuwanie Usterek
  
  64
  - Osadzona Nitonakrętka Jest Luźna
    64
- 5 Gwarancja
  
  64
- 6 Oświadczenie ZgodnośCI
  
  64
Magyar

65
- 1 Ttekintés (1-5.Ábra)
  
  65
- 2 Szegecsanyahúzó-Készülék 2.1. Munkaterület
  
  65
  - Felszereltség/Tartozékok
    65
  - Technikai Adatok
    66
  - Menetes Szárak/Szájnyílások, Akku Töltésenkénti Teljesítménye
    66
  - Biztonsági Tudnivalók
    66
  - Üzembe Helyezés
    66
    
    2.Ábra )
    66
    
    ( 2. Ábra )
    66
  - MunkamóD
    67
    
    Szegecsanya Felcsavarozása
    67
    
    Szegecsanya Elhúzása
    67
    
    Menetes Szár Cseréje 1 (3.Ábra)
    67
- 3 Gyorstöltő + Akku 3.1. Technikai Adatok
  
  67
  - Akku
    67
  - Biztonsági Tudnivalók
    67
    
    Akku
    68
  - Gyorstöltő
    67
  - Műszaki Adatok
    67
  - Akku Használata
    68
  - Környezetvédelem
    68
  - Töltési Folyamat
    68
- 4 Zavarok Elhárítása
  
  69
- 5 Garancia
  
  69
- 6 Konformitásnyilatkozat
  
  69

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales

Gesipa FireBird Manuales

Gesipa FireBird Manual De Instrucciones (194 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 5)

2 Blindnietmuttern-Setzgerät

3 Schnellladegerät - Akku

4 Reparatur

5 Behebung von Störungen

6 Garantie

7 CE Konformitätserklärung

English

1 Overview (See Fig. 1 - 5)

2 Blind Rivet Nut Setting Tool

3 Quick Charger and Battery

4 Repairs

5 Troubleshooting

6 Warranty

7 CE Declaration of Conformity

Français

1 Vue D'ensemble (Voir Fig. 1 - 5)

2 Outil de Pose D'écrous Aveugles

3 Chargeur Rapide à Batterie

4 Réparations

5 Dépannage

6 Garantie

7 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Sinopsis (Véanse Figuras 1 - 5)

2 Remachadora de Tuercas a Batería

3 Batería del Cargador

4 Reparación

5 Subsanación de Fallos

6 Garantía

7 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Vista D'insieme (Vedi Fig. 1 - 5)

2 Inseritore DI Inserti Filettati

3 Carica Batteria Veloce - Batteria

4 Riparazione

5 Eliminazione DI Guasti

6 Garanzia

7 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Overzicht (Zie Afb. 1 - 5)

2 Blindklinkmoerpistool

3 Snellader - Accu

4 Reparatie

5 Verhelpen Van Storingen

6 Garantie

7 CE-Verklaring Van Overeenstemming

Dansk

1 Oversigt (Se Fig. 1 - 5)

2 Blindnittemøtrik-Isætningsapparat

3 Lynoplader - Batteri (Genopladeligt)

4 Reparation

5 Afhjælpning Af Fejl

6 Garanti

7 EF-Overensstemmelseserklæring

Svenska

1 Översikt (Se Bild 1-5)

2 Blindnitmutterpistol

3 Snabbladdare Och Batteri

4 Reparation

5 Åtgärdande Av Störningar

6 Garanti

7 CE-Konformitetsförsäkran

Norsk

1 Oversikt (Se Illustr. 1 - 5)

2 Pistol Til Setting Av Blindnaglemuttere

3 Hurtiglader - Oppladbart Batteri

4 Reparasjon

5 Feilretting

6 Garanti

7 CE Samsvarserklæring

Suomi

1 Yleiskuva (Ks. Kuvat 1 - 5)

2 Niittimutterityökalu

3 Akun Pikalaturi

4 Korjaaminen