Gesipa FireFox Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa FireFox. Tenemos 1 Gesipa FireFox manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Gesipa FireFox Instrucciones De Uso (122 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4.25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Übersicht (Abb. 1-4)
  
  4
- 2 Blindnietmutternsetzgerät Firefox
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Arbeitsbereich
    4
  - Technische Daten
    5
  - Ausrüstung/Zubehör
    5
- 3 Inbetriebnahme
  
  5
  - Wechsel des Gewindedornes
    5
  - Einstellen der Gewindedornlänge „X
    6
- 4 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft
  
  6
  - Einstellen des Setzhubes
    6
  - Einstellen der Setzkraft
    7
- 5 Arbeitsweise
  
  7
- 6 Wartung und Pflege
  
  8
- 7 Behebung von Störungen
  
  9
- 8 Umwelthinweise
  
  9
- 9 Garantie
  
  9
- 10 Konformitätserklärung
  
  9
English

10
- 1 Overview (Images 1-4)
  
  11
- 2 Blind Rivet Nut Gun Firefox
  
  11
  - Correct Use
    11
  - Safety Instructions
    11
  - Working Environment
    11
  - Technical Specifications
    12
  - Equipment/Accessories
    12
- 3 Commissioning
  
  12
  - How to Change a Threaded Mandrel
    12
  - How to Set Threaded Mandrel Length "X
    12
- 4 How to Adjust the Setting Stroke or Setting Force
  
  13
  - How to Adjust the Setting Stroke
    13
  - How to Adjust the Setting Force
    13
- 5 Sequence of Operations
  
  14
- 6 Maintenance and Care
  
  15
- 7 Troubleshooting
  
  15
- 8 Notes on Environment
  
  16
- 9 Warranty
  
  16
- 10 Declaration of Conformity
  
  16
Français

17
- 2 Outil de Pose D'écrous Aveugles Firefox
  
  18
  - Utilisation Conforme aux Fins Prévues
    18
  - Consignes de Sécurité
    18
  - Domaine de Travail
    18
  - Données Techniques
    19
  - Équipement/Accessoires
    19
- 3 Mise en Service
  
  19
  - Remplacement du Mandrin Fileté
    19
  - Réglage de la Longueur du Mandrin Fileté
    19
- 4 Réglage de la Course de Pose ou de la Force de Pose
  
  20
  - Réglage de la Course de Pose
    20
  - Réglage de la Force de Pose
    20
- 5 Principe de Travail
  
  21
- 6 Entretien et Maintenance
  
  22
- 7 Recherche et Correction des Pannes
  
  22
- 8 Consignes Sur L'environnement
  
  23
- 9 Garantie
  
  23
- 10 Déclaration de Conformité
  
  23
Español

24
- 1 Plano Esquemático (Figura 1-4)
  
  25
- 2 Remachadora de Tuercas Remachables Firefox
  
  25
  - Utilización Adecuada
    25
  - Indicaciones de Seguridad
    25
  - Campo de Trabajo
    25
  - Datos Técnicos
    26
  - Equipo/Accesorios
    26
- 3 Puesta en Servicio
  
  26
- 4 Ajustar la Carrera O la Fuerza de Fijación
  
  27
- 5 Modo de Trabajo
  
  28
  - Enroscar la Tuerca
    28
  - Fijar la Tuerca de Remache Ciego
    29
  - Colocar la Tuerca
    29
  - Desenrosque Manual de la Tuerca
    29
- 6 Mantenimiento y Cuidado
  
  29
- 7 Eliminación de Averías
  
  30
- 8 Indicaciones con Respecto al Medio Ambiente
  
  30
- 9 Garantía
  
  30
- 10 Declaración de Conformidad
  
  31
Italiano

32
- 1 Panoramica (Figure 1-4)
  
  33
- 2 Rivettatrice Per Inserti Filettati Firefox
  
  33
  - Utilizzo a Regola D'arte
    33
  - Istruzioni DI Sicurezza
    33
  - Gamma Operativa
    33
  - Dati Tecnici
    34
  - Equipaggiamento/Accessori
    34
- 3 Messa in Funzione
  
  34
- 5 Modalità DI Funzionamento
  
  36
- 6 Manutenzione E Cura
  
  37
- 7 Rimozione Dei Disturbi
  
  38
- 8 Protezione Ambientale
  
  38
- 9 Garanzia
  
  38
- 10 Dichiarazione DI Conformità
  
  39
Dutch

40
- 1 Overzicht (Afb. 1-4)
  
  41
- 2 Blindklinkmoerenmachine Firefox
  
  41
  - Goedgekeurd Gebruik
    41
  - Veiligheidsaanwijzingen
    41
  - Toepassingsgebied
    42
  - Technische Gegevens
    42
  - Uitrusting/Toebehoren
    42
  - Vervanging Van de Draadstift
    42
  - Instellen Van Draadstiftlengte „X
    43
- 4 Instellen Van de Zetslag of de Zetkracht
  
  43
  - Instellen Van de Zetslag
    43
  - Instellen Van de Zetkracht
    44
- 5 Werkwijze
  
  44
  - Opdraaien Van de Moer
    44
  - Zetten Van de Moer
    44
  - Zetten Van de Blindklinkmoer
    44
  - Handmatig Afdraaien Van de Moer
    45
- 6 Onderhoud
  
  45
- 7 Oplossen Van Storingen
  
  45
  - Geplaatste Moer Zit Los Oorzaak
    46
- 8 Milieu-Informatie
  
  46
- 9 Garantie
  
  46
- 10 EG-Conformiteitsverklaring
  
  46
Dansk

47
- 2 Blindnittemøtrik-Pistol Firefox
  
  48
  - Korrekt Anvendelse
    48
  - Sikkerhedshenvisninger
    48
  - Arbejdsområde
    48
  - Tekniske Data
    49
  - Udstyr/Tilbehør
    49
- 3 Ibrugtagning
  
  49
- 5 Arbejdsmåde
  
  51
- 6 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  52
- 7 Afhjælpning Af Fejl
  
  52
- 8 Henvisninger Vedr. Miljø
  
  53
- 9 Garanti
  
  53
- 10 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  53
Svenska

54
- 1 Översikt (Bild 1-4)
  
  55
  - Ändamålsenlig Användning
    55
  - Säkerhetshänvisningar
    55
  - Användningsområde
    55
  - Tekniska Data
    56
  - Utrustning/Tillbehör
    56
- 3 Idrifttagning
  
  56
  - Byte Av Monterings Spindel
    56
  - Inställning Av Monterings Spindel Längd „X
    56
- 4 Inställning Av Slaglängd Eller Kraft
  
  57
  - Inställning Av Slag
    57
  - Inställning Av Monterings Kraften
    57
- 5 Arbetssätt
  
  58
  - Pådrillning Av Muttern
    58
  - Montering Av Mutter
    58
  - Montering Av Blindnitmutter
    58
  - Manuell Avdrillning Av Muttern
    58
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  59
- 7 Åtgärdande Av Fel
  
  59
- 8 Miljöinformation
  
  60
- 9 Garanti
  
  60
- 10 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  60
Norsk

61
- 1 Oversikt (Ill. 1-4)
  
  62
- 2 Blindnaglemutter-Pistol Firefox
  
  62
  - Riktig Bruk
    62
  - Sikkerhetsanvisninger
    62
  - Bruksområder
    62
  - Tekniske Data
    63
  - Utstyr/Tilbehør
    63
- 3 Ta Produktet I Bruk
  
  63
  - Bytte Av Spindel
    63
  - Innstilling Av Spindellengde "X
    63
  - Innstilling Av Slag
    64
  - Innstilling Av Trykk
    64
- 5 Fremgangsmåte
  
  65
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  66
- 7 Feilretting
  
  66
- 8 Miljøanvisninger
  
  66
- 9 Garanti
  
  67
- 10 Konformitetserklæring
  
  67
Suomi

68
- 2 Niittimutteripistooli Firefox
  
  69
  - Käyttöalue
    69
  - KäyttöMääräykset
    69
  - Turvallisuusohjeet
    69
  - Yleiskatsaus (Ks. Kuva 1 - 4)
    69
  - Tekniset Tiedot
    70
  - Varusteet/Tarvikkeet
    70
- 3 Käyttöönotto
  
  70
  - Kierrekaran Vaihto
    70
  - Kierrekaran Pituuden „X" Säätö
    70
- 4 Iskupituuden Tai Iskuvoiman Säätö
  
  71
  - Iskupituuden Säätö
    71
- 5 Työskentelytapa
  
  72
  - Mutterin Päällekierto
    72
  - Mutterin Asetus
    72
  - Niittimutterin Työstö
    72
  - Mutterin Poiskierto Käsin
    72
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  73
- 7 Häiriöiden Korjaaminen
  
  73
- 8 Ympäristöohjeet
  
  74
- 9 Takuu
  
  74
- 10 Yhdenmukaisuusvakuutus
  
  74
Português

75
- 1 Vista Geral (Fig.1-4)
  
  76
  - Utilização Prevista
    76
  - Prescrições de Segurança
    76
  - Área de Aplicação
    76
  - Dados Técnicos
    77
  - Equipamento/Acessórios
    77
- 3 Colocação Em Funcionamento
  
  77
  - Substituição Do Pino Roscado
    77
  - Ajuste Do Comprimento Do Pino Roscado „X
    78
- 4 Ajuste Do Curso ou da Força de Tracção
  
  78
  - Ajuste Do Curso de Tracção
    78
  - Ajuste da Força de Tracção
    79
- 5 Método de Trabalho
  
  79
  - Rosqueamento da Porca
    79
  - Aplicação da Porca
    80
  - Desrosqueamento Manual da Porca
    80
- 6 Manutenção E Cuidados
  
  80
- 7 Resolução de Anomalias
  
  81
  - A Porca Não É Desrosqueada
    81
- 8 Informações Ambientais
  
  81
- 9 Garantia
  
  81
- 10 Declaração de Conformidade
  
  81
Desconocido

82
- Rxå L W T GO H XU Čení
  
  83
  - Bezpečnostní Pokyny
    83
  - Pracovní Rozsah
    83
  - Technická Speciﬁ Kace
    84
  - Vybavení/Příslušenství
    84
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  84
  - VýMěna Závitového Trnu
    84
  - Nastavení Délky Závitového Trnu „X
    85
- 4 Nastavení Pracovního Zdvihu Nebo Nýtovací Síly
  
  85
  - Nastavení Pracovního Zdvihu
    85
  - Nastavení Nýtovací Síly
    86
- 5 Pracovní Postup
  
  86
  - Nasazení Matice
    86
  - Nýtování Matice
    86
  - Manuální Vyšroubování Matice
    87
- Ò GU Å E D D ČIštění
  
  87
- 7 Odstraňování Závad
  
  87
- 8 Upozornění Ohledně Å L y RW Q Tkr SU RVW Ředí
  
  88
- 9 Záruka
  
  88
- 10 Prohlášení O Shodě
  
  88
Ελληνικά

89
汉语

110
- 2 铆螺母枪 Firefox
  
  111
  - 规定用途
    111
  - 安全说明
    111
  - 工作范围
    111
  - 技术参数
    112
  - 配置/附件
    112
  - 调节铆杆长度"X
    112
- 4 调节拉铆行程或工作拉力
  
  113
  - 调节拉铆行程
    113
  - 调节工作拉力
    113
- 5 工作方式
  
  114
  - 将铆螺母预先旋上铆杆
    114
  - 安装螺母
    114
  - 手动滑脱螺母
    114
- 6 维护保养
  
  114
- 7 故障排除
  
  115
- 8 环保说明
  
  115
- 10 一致性声明
  
  115
Русский

116

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales

Gesipa FireFox Manuales

Gesipa FireFox Instrucciones De Uso (122 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht (Abb. 1-4)

2 Blindnietmutternsetzgerät Firefox

3 Inbetriebnahme

4 Einstellen des Setzhubes oder der Setzkraft

5 Arbeitsweise

6 Wartung und Pflege

7 Behebung von Störungen

8 Umwelthinweise

9 Garantie

10 Konformitätserklärung

English

1 Overview (Images 1-4)

2 Blind Rivet Nut Gun Firefox

3 Commissioning

4 How to Adjust the Setting Stroke or Setting Force

5 Sequence of Operations

6 Maintenance and Care

7 Troubleshooting

8 Notes on Environment

9 Warranty

10 Declaration of Conformity

Français

2 Outil de Pose D'écrous Aveugles Firefox

3 Mise en Service

4 Réglage de la Course de Pose ou de la Force de Pose

5 Principe de Travail

6 Entretien et Maintenance

7 Recherche et Correction des Pannes

8 Consignes Sur L'environnement

9 Garantie

10 Déclaration de Conformité

Español

1 Plano Esquemático (Figura 1-4)

2 Remachadora de Tuercas Remachables Firefox

3 Puesta en Servicio

4 Ajustar la Carrera O la Fuerza de Fijación

5 Modo de Trabajo

6 Mantenimiento y Cuidado

7 Eliminación de Averías

8 Indicaciones con Respecto al Medio Ambiente

9 Garantía

10 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Panoramica (Figure 1-4)

2 Rivettatrice Per Inserti Filettati Firefox

3 Messa in Funzione

5 Modalità DI Funzionamento

6 Manutenzione E Cura

7 Rimozione Dei Disturbi

8 Protezione Ambientale

9 Garanzia

10 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Overzicht (Afb. 1-4)

2 Blindklinkmoerenmachine Firefox

4 Instellen Van de Zetslag of de Zetkracht

5 Werkwijze

6 Onderhoud

7 Oplossen Van Storingen

8 Milieu-Informatie

9 Garantie

10 EG-Conformiteitsverklaring

Dansk

2 Blindnittemøtrik-Pistol Firefox

3 Ibrugtagning

5 Arbejdsmåde

6 Vedligeholdelse Og Pleje

7 Afhjælpning Af Fejl

8 Henvisninger Vedr. Miljø

9 Garanti

10 CE-Overensstemmelseserklæring

Svenska

1 Översikt (Bild 1-4)

3 Idrifttagning

4 Inställning Av Slaglängd Eller Kraft

5 Arbetssätt