Gesipa FireBird Pro GE Manuales

Manuales y guías de usuario para Gesipa FireBird Pro GE. Tenemos 2 Gesipa FireBird Pro GE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Gesipa FireBird Pro GE Manual De Instrucciones (228 páginas)

Remachadora a batería de tuercas remachables

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 5)
  
  8
- 2 Blindnietmuttern-Setzgerät Firebird Pro / Firebird Pro GE
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Sicherheitshinweise
    9
  - Arbeitsbereich
    9
  - Technische Daten
    10
  - Ausrüstung / Zubehör
    10
- 3 Inbetriebnahme
  
  10
- 4 Arbeitsweise
  
  13
  - Aufdrillen der Blindnietmutter
    13
  - Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter
    13
  - Setzen einer Blindnietmutter
    14
  - Beleuchtung
    15
  - Wartung
    15
  - Reparatur
    15
- 5 Schnellladegerät und Akku
  
  16
  - Technische Daten
    16
    
    Schnellladegerät
    16
    
    Akku
    16
  - Sicherheitshinweise
    16
    
    Akku
    17
  - Ladevorgang
    17
  - Handhabung des Akkus
    17
  - Umweltschutz
    18
- 6 Beheben von Störungen
  
  18
- 7 Garantie
  
  19
- 8 Konformitätserklärung
  
  19
English

20
- 1 Overview (See Fig. 1 - 5)
  
  21
- 2 Blind Rivet Nut Setting Tool Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
  
  21
  - Use for Intended Purpose
    21
  - Safety Information
    22
  - Working Range
    22
  - Technical Data
    23
  - Equipment / Accessories
    23
- 3 Start-Up
  
  23
- 4 Functional Principle
  
  26
  - Screwing on a Blind Rivet Nut
    26
  - Manual Screw-Off of the Blind Rivet Nut
    26
  - Setting a Blind Rivet Nut
    27
  - Lighting
    28
  - Maintenance
    28
  - Repairs
    28
- 5 Charger and Battery
  
  29
  - Technical Data
    29
    
    Battery Charger
    29
    
    Battery
    29
  - Safety Instructions
    29
    
    Battery
    30
  - Charging Procedure
    30
  - Battery Handling
    30
  - Environmental Protection
    31
- 6 Troubleshooting
  
  31
- 7 Warranty
  
  32
- 8 Declaration of Conformity
  
  32
Français

33
- 1 Vue D'ensemble (Voir Fig. 1 - 5)
  
  34
- 2 Outil de Pose D'écrous Aveugles Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
  
  34
  - Utilisation Conforme aux Fins Prévues
    34
  - Consignes de Sécurité
    35
  - Capacité
    35
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Équipement / Accessoires
    36
- 3 Mise en Marche
  
  36
- 4 Mode de Fonctionnement
  
  39
  - Vissage D'un Écrou Aveugle
    39
  - Dévissage Manuel de L'écrou Aveugle
    39
  - Pose D'un Écrou Aveugle
    40
  - Éclairage
    41
  - Entretien
    41
  - Réparations
    41
- 5 Chargeur Rapide et Batterie
  
  42
  - Caractéristiques Techniques
    42
    
    Chargeur Rapide
    42
    
    Batterie
    42
  - Consignes de Sécurité
    42
    
    Batterie
    43
  - Procédure de Chargement
    43
  - Maniement de la Batterie
    43
  - Protection de L'environnement
    44
- 6 Dépannage
  
  44
- 7 Garantie
  
  45
- 8 Déclaration de Conformité CE
  
  45
Español

46
- 1 Sinopsis (Véanse Figuras 1 - 5)
  
  47
- 2 Remachadora de Tuercas a Batería
  
  47
  - Uso Recomendado
    47
  - Instrucciones de Seguridad
    48
  - Ámbito de Trabajo
    48
  - Datos Técnicos
    49
  - Equipamiento/Accesorios
    49
- 3 Puesta en Servicio
  
  49
- 4 Modo Operativo
  
  52
  - Enroscado de una Tuerca
    52
  - Desenroscado Manual de la Tuerca Remachable
    52
  - Fijación de una Tuerca
    53
  - Iluminación
    54
  - Mantenimiento
    54
  - Reparación
    54
- 5 Batería del Cargador
  
  55
  - Datos Técnicos
    55
    
    Cargador
    55
    
    Batería
    55
  - Instrucciones de Seguridad
    55
    
    Batería
    56
  - Proceso de Carga
    56
  - Manipulación de la Batería
    56
  - Protección Medioambiental
    57
- 6 Subsanación de Fallos
  
  57
- 7 Garantía
  
  58
- 8 Declaración de Conformidad CE
  
  58
Italiano

59
- 1 Vista D'insieme (Vedi Fig. 1 - 5)
  
  60
- 2 Inseritore DI Inserti Filettati
  
  60
  - Corretto Utilizzo
    60
  - Istruzioni DI Sicurezza
    61
  - Campo DI Lavoro
    61
  - Dati Tecnici
    62
  - Equipaggiamento/Accessori
    62
- 3 Messa in Funzione
  
  62
- 4 Funzionamento
  
  65
- 5 Carica Batteria Veloce - Batteria
  
  68
  - Dati Tecnici
    68
    
    Carica Batteria Veloce
    68
    
    Batteria
    68
  - Istruzioni DI Sicurezza
    68
    
    Batteria
    69
  - Procedura Per la Ricarica
    69
  - Utilizzo Della Batteria
    69
  - Difesa Dell'ambiente
    70
- 6 Eliminazione DI Guasti
  
  70
- 7 Garanzia
  
  71
- 8 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  71
Dutch

72
- 1 Overzicht (Zie Afb. 1 - 5)
  
  73
- 2 Blindklinkmoerpistool
  
  73
  - Beoogd Gebruik
    73
  - Veiligheidsinstructies
    74
  - Werkbereik
    74
  - Technische Gegevens
    75
  - Uitrusting/Toebehoren
    75
- 3 Ingebruikname
  
  75
- 4 Werkwijze
  
  78
  - Opdraaien Van Een Blindklinkmoer
    78
  - Handmatig Losdraaien Van de Blindklinkmoer
    78
  - Zetten Van Een Blindklinkmoer
    79
  - Verlichting
    80
  - Onderhoud
    80
  - Reparatie
    80
- 5 Snellader - Accu
  
  81
  - Technische Gegevens
    81
    
    Snellader
    81
    
    Accu
    81
  - Veiligheidsinstructies
    81
    
    Accu
    82
  - Laadproces
    82
  - Gebruik Van de Accu
    82
  - Milieubescherming
    83
- 6 Verhelpen Van Storingen
  
  83
- 7 Garantie
  
  84
- 8 CE-Verklaring Van Overeenstemming
  
  84
Dansk

85
- 1 Oversigt (Se Fig. 1 - 5)
  
  86
- 2 Blindnittemøtrik-Isætningsapparat
  
  86
  - Korrekt Anvendelse
    86
  - Sikkerhedsanvisninger
    87
  - Arbejdsområde
    87
  - Tekniske Data
    88
  - Udstyr/Tilbehør
    88
- 3 Ibrugtagning
  
  88
- 4 Arbejdsmåde
  
  91
  - Pådrejning Af en Blindnittemøtrik
    91
  - Manuel Udskruning Af Blindnittemøtrikken
    91
  - Isætning Af en Blindnittemøtrik
    92
  - Belysning
    93
  - Vedligeholdelse
    93
  - Reparation
    93
- 5 Lynoplader - Batteri (Genopladeligt)
  
  94
  - Tekniske Data
    94
    
    Lynoplader
    94
    
    Batteri (Genopladeligt)
    94
  - Sikkerhedshenvisninger
    94
    
    Batteri (Genopladeligt)
    95
  - Opladningsprocedure
    95
  - Håndtering Af Batteriet
    95
  - Miljøbeskyttelse
    96
- 6 Afhjælpning Af Fejl
  
  96
- 7 Garanti
  
  97
- 8 EF-Overensstemmelseserklæring
  
  97
Svenska

98
- 1 Översikt (Se Bild 1 - 5)
  
  99
- 2 Blindnitmutterpistol
  
  99
  - Avsedd Användning
    99
  - Säkerhetsanvisningar
    100
  - Arbetsområde
    100
  - Tekniska Data
    101
  - Utrustning/Tillbehör
    101
- 3 Idrifttagande
  
  101
- 4 Arbetssätt
  
  104
  - Pådrillning Av en Blindnitmutter
    104
  - Manuell Avdrillning Av Blindnitmuttern
    104
  - Sättning Av en Blindnitmutter
    105
  - Belysning
    106
  - Underhåll
    106
  - Reparation
    106
- 5 Snabbladdare - Batteri
  
  107
  - Tekniska Data
    107
    
    Snabbladdare
    107
    
    Batteri
    107
  - Säkerhetsanvisningar
    107
    
    Batteri
    108
  - Laddning
    108
  - Batterihantering
    108
  - Miljö
    109
- 6 Åtgärdande Av Störningar
  
  109
- 7 Garanti
  
  110
- 8 CE-Konformitetsförsäkran
  
  110
Norsk

111
- Innholdsfortegnelse 1. Oversikt (Se Illustr. 1 - 5)
  
  112
- 2 Pistol Til Setting Av Blindnaglemuttere
  
  112
  - Riktig Bruk
    112
  - Sikkerhetsinstrukser
    113
  - Arbeidsområde
    113
  - Tekniske Data
    114
  - Utstyr / Tilbehør
    114
- 3 Igangsetting
  
  114
- 4 Arbeidsmåte
  
  117
  - Pådrilling Av en Blindnaglemutter
    117
  - Manuell Avdrilling Av Blindnaglemutteren
    117
  - Setting Av en Blindnaglemutter
    118
  - Belysning
    119
  - Vedlikehold
    119
  - Reparasjon
    119
- 5 Hurtiglader - Akkumulator
  
  120
  - Tekniske Data
    120
    
    Hurtiglader
    120
    
    Akkumulator
    120
  - Sikkerhetsanvisninger
    120
    
    Akkumulator
    121
  - Ladeprosess
    121
  - Behandling Av Akkumulatoren
    121
  - Miljøvern
    122
- 6 Feilretting
  
  122
- 7 Garanti
  
  123
- 8 CE Samsvarserklæring
  
  123
Suomi

124
- 1 Yleiskuva (Ks. Kuvat 1 - 5)
  
  125
- 2 Niittimutterityökalu
  
  125
  - Määräystenmukainen Käyttö
    125
  - Turvallisuusohjeet
    126
  - Käyttöalue
    126
  - Tekniset Tiedot
    127
  - Varusteet / Tarvikkeet
    127
- 3 Käyttöönotto
  
  127
- 4 Työohje
  
  130
  - Niittimutterin Kiertäminen Työkaluun
    130
  - Niittimutterin Kiertäminen Pois Käsin
    130
  - Niittimutterin Asentaminen
    131
  - Valo
    132
  - Huolto
    132
  - Korjaaminen
    132
- 5 Pikalaturi - Akku
  
  133
  - Tekniset Tiedot
    133
    
    Pikalaturi
    133
    
    Akku
    133
  - Turvallisuusohjeet
    133
    
    Akku
    134
  - Lataaminen
    134
  - Akun Käsittely
    134
  - Ympäristönsuojelu
    135
- 6 Häiriöiden Selvittäminen
  
  135
- 7 Takuu
  
  136
- 8 CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  136
Português

137
- 1 Vista Geral (V. Fig. 1 - 5)
  
  138
- 2 Aplicador de Porcas de Rebites Cegos
  
  138
  - Utilização Prevista
    138
  - Recomendações de Prudência
    139
  - Área de Trabalho
    139
  - Dados Técnicos
    140
  - Equipamento/Acessórios
    140
- 3 Colocação Em Serviço
  
  140
- 4 Método de Trabalho
  
  143
  - Rosquear Uma Porca de Rebites Cegos
    143
  - Desrosquear Porcas de Rebites Cegos Manualmente
    143
  - Aplicação de Uma Porca de Rebites Cegos
    144
  - Iluminação
    145
  - Manutenção
    145
  - Reparação
    145
- 5 Carregador Rápido - Bateria
  
  146
  - Dados Técnicos
    146
    
    Carregador Rápido
    146
    
    Bateria
    146
  - Recomendações de Prudência
    146
    
    Bateria
    147
  - Carregamento
    147
  - Manuseamento da Bateria
    147
  - Proteção Ambiental
    148
- 6 Reparação de Avarias
  
  148
- 7 Garantia
  
  149
- 8 Declaração de Conformidade CE
  
  149
Čeština

150
- 1 Přehled (Viz Obrázek 1 - 5)
  
  151
- 2 Nýtovací Nářadí Pro Nýtovací Matice
  
  151
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    151
  - Bezpečnostní Pokyny
    152
  - Pracovní Rozsah
    152
  - Technické Údaje
    153
  - Vybavení/Příslušenství
    153
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  153
- 4 Způsob Práce
  
  156
  - Zakroužení Nýtovací Matice
    156
  - Ruční Odkroužení Nýtovací Matice
    156
  - Vsazení Nýtovací Matice
    157
  - Osvětlení
    158
  - Údržba
    158
  - Oprava
    158
- 5 Nabíječka Pro Rychlé Nabíjení Akumulátoru
  
  159
  - Technické Údaje
    159
    
    Nabíječka Pro Rychlé Nabíjení
    159
    
    Akumulátor
    159
  - Bezpečnostní Pokyny
    159
    
    Akumulátor
    160
  - Nabíjení
    160
  - Manipulace S Akumulátorem
    160
  - Ochrana Životního Prostředí
    161
- 6 Odstraňování Poruch
  
  161
- 7 Záruka
  
  162
- 8 Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
  
  162
Ελληνικά

163
Magyar

176
- 1 Áttekintés (Lásd 1 - 5. Kép)
  
  177
- 2 Vakszegecs Anya Beültető Készülék
  
  177
  - Rendeltetésszerű Használat
    177
  - Biztonsági Útmutatások
    178
  - Εύρος Λειτουργίας
    178
  - MűköDési Tartomány
    178
  - Műszaki Adatok
    179
  - Felszerelés/Tartozékok
    179
- 3 Üzembe Helyezés
  
  179
- 4 MűköDés
  
  182
  - Vakszegecs Anya Felcsavarása
    182
  - A Vakszegecs Anya Manuális Lecsavarása
    182
  - Vakszegecs Anya Beültetése
    183
  - Világítás
    184
  - Karbantartás
    184
  - Javítás
    184
- 5 Gyorstöltő Készülék - Akkumulátor
  
  185
  - Műszaki Adatok
    185
    
    Gyorstöltő Készülék
    185
    
    Akkumulátor
    185
  - Biztonsági Útmutatások
    185
    
    Akkumulátor
    186
  - A Töltés Folyamata
    186
  - Az Akkumulátor Kezelése
    186
  - Környezetvédelem
    187
- 6 Zavarok Elhárítása
  
  187
- 7 Garancia
  
  188
- 8 CE Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  188
Polski

189
- 1 Wykaz (Patrz Rys. 1-5)
  
  190
- 2 Nitownica Do Nitonakrętek
  
  190
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    190
  - Zasady Bezpieczeństwa
    191
  - Zakres Pracy
    191
  - Dane Techniczne
    192
  - Wyposażenie I Akcesoria
    192
- 3 Uruchamianie
  
  192
- 4 Sposób Działania
  
  195
  - Wkręcanie Nitonakrętki
    195
  - Ręczne Odkręcanie Nitonakrętki
    195
  - Osadzanie Nitonakrętki
    196
  - Oświetlenie
    197
  - Serwisowanie
    197
  - Naprawa
    197
- 5 Ładowarka I Akumulator
  
  198
  - Dane Techniczne
    198
    
    Ładowarka
    198
    
    Akumulator
    198
  - Zasady Bezpieczeństwa
    198
    
    Akumulator
    199
  - Ładowanie
    199
  - Posługiwanie Się Akumulatorem
    199
  - Ochrona Środowiska
    200
- 6 Diagnostyka
  
  200
- 7 Gwarancja
  
  201
- 8 Deklaracja ZgodnośCI CE
  
  201

Gesipa FireBird Pro GE Manual De Instrucciones (214 páginas)

Marca: Gesipa | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Blindnietmuttern-Setzgerät Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
9
Arbeitsbereich
9
Ausrüstung / Zubehör
9
Technische Daten
10
Sicherheitshinweise
10
Inbetriebnahme
11
Beleuchtung
11
Wartung
11
Lagerung
11
Arbeitsweise
12
Wechsel des Gewindedornes (Abb. 3)
12
Einstellen der Gewindedornlänge „X" (Abb. 4)
12
Einstellen der Setzkraft
12
Speichern und Laden der Setzkraft
14
Aufdrillen der Blindnietmutter
15
Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter
15
Setzen einer Blindnietmutter
16
Beheben von Störungen
17
Blindnietmutter wird nicht Aufgedrillt
17
Blindnietmutter wird nicht Abgedrillt
17
Gesetzte Blindnietmutter ist nicht Vollständig Gesetzt
17
Beleuchtungs-Leds Blinken
18
Reparatur
18
Garantie
19
Konformitätserklärung
20
Firebird ® Pro GE / Firebird ® Pro GE Blind Rivet Nut Setting Tool
22
Working Range
22
Equipment / Accessories
22
Technical Data
23
Safety Instructions
23
Start-Up
24
Important
24
Lighting
24
Maintenance
24
Storage
24
Functional Principle
25
Replacement of the Threaded Mandrel (Fig. 3)
25
Adjusting the Threaded Mandrel Length "X
25
Adjusting the Setting Force
25
Saving and Loading the Setting Force
27
Screwing on the Blind Rivet Nut
27
Manual Unscrewing of the Blind Rivet Nut
28
Setting a Blind Rivet Nut
28
Troubleshooting
29
Blind Rivet Nut Is Not Screwed on
29
Blind Rivet Nut Is Not Unscrewed
29
Set Blind Rivet Nut Is Not Completely Set
29
LED Lights Flashing
29
Repairs
30
Warranty
31
Declaration of Conformity
31
Pistolet pour Pose D'écrous à Sertir Firebird
33
Pro & Firebird Pro GE
33
Champ D'application
33
Équipement / Accessoires
33
Caractéristiques Techniques
34
Consignes de Sécurité
34
Mise en Marche
35
Éclairage
35
Maintenance
35
Stockage
35
Mode de Fonctionnement
36
Remplacement du Mandrin Fileté (Fig. 3)
36
Réglage de la Longueur de Mandrin Fileté « X
36
Réglage de la Force de Traction
36
Enregistrement et Chargement de la Force de Traction
38
Vissage des Écrous à Sertir
38
Dévissage Manuel de L'écrou à Sertir
39
Poser un Écrou à Sertir
39
Dépannage
40
L'écrou à Sertir N'est Pas Vissé
40
L'écrou à Sertir N'est Pas Dévissé
40
L'écrou à Sertir Posé N'est Pas Entièrement Posé
41
Les Voyants D'éclairage Clignotent
41
Réparations
42
Garantie
42
Déclaration de Conformité
43
Remachadora de Tuercas Firebird ® Pro / Firebird® Pro GE
45
Campo de Aplicación
45
Equipamiento y Accesorios
45
Datos Técnicos
45
Indicaciones de Seguridad
46
Puesta en Servicio
46
Iluminación
47
Mantenimiento
47
Almacenamiento
47
Modo Operativo
48
Cambio del Mandril (Fig. 3)
48
Ajuste de la Longitud del Mandril «X
48
Ajuste de la Fuerza de Tracción
48
Guardar y Cargar la Fuerza de Tracción
50
Enroscado de la Tuerca Remachable
50
Desenroscado Manual de la Tuerca Remachable
51
Fijación de una Tuerca Remachable
51
Subsanación de Fallos
52
La Tuerca Remachable no Se Enrosca
52
La Tuerca Remachable no Se Desenrosca
52
La Tuerca no Queda Completamente Remachada
52
LEDES Intermitentes
53
Reparatur
53
Garantía
54
Declaración de Conformidad
55
Rivettatrice con Dadi Per Rivetti Ciechi Firebird
57
Pro / Firebird Pro GE
57
Ambito DI Utilizzo
57
Dotazione / Accessori
57
Dati Tecnici
57
Avvertenze DI Sicurezza
58
Messa in Funzione
58
Illuminazione
59
Manutenzione
59
Immagazzinaggio
59
Funzionamento
60
Sostituzione del Perno Filettato (Fig. 3)
60
Regolazione Della Lunghezza del Perno Filettato "X
60
Regolazione Della Forza Esercitata
60
Salvataggio E Caricamento Della Forza Necessaria
62
Fissaggio del Dado Per Rivetti Ciechi
62
Rimozione Manuale del Dado Per Rivetti Ciechi
63
Risoluzione Dei Guasti
64
Il Dado Per Rivetti Ciechi Non Viene Fissato
64
Il Dado Non Viene Rimosso
64
Il Dado Per Rivetti Ciechi Applicato Non È Completamente Inserito
65
Luce Lampeggiante Dei LED D'illuminazione
65
Riparazione
66
Garanzia
66
Dichiarazione DI Conformità
67
Blindklinkmoerpistool Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
69
Werkbereik
69
Uitrusting / Toebehoren
69
Technische Gegevens
70
Veiligheidsinstructies
70
Ingebruikname
71
Verlichting
71
Onderhoud
71
Opslag
71
Werkwijze
72
Verwisselen Van de Draadspil (Afb. 3)
72
Instellen Van de Draadspillengte 'X
72
Instellen Van de Klinkkracht
72
Opslaan en Oproepen Van de Klinkkracht
74
Opdraaien Van de Blindklinkmoer
74
Handmatig Afdraaien Van de Blindklinkmoer
75
Plaatsen Van Een Blindklinkmoer
75
Verhelpen Van Storingen
76
Blindklinkmoer Wordt Niet Opgedraaid
76
Blindklinkmoer Wordt Niet Afgedraaid
76
De Gezette Blindklinkmoer Is Niet Volledig Bevestigd
77
De Verlichtingsleds Knipperen
77
Reparatie
78
Garantie
78
Verklaring Van Overeenstemming
79
Isætningsapparat Til Blindnittemøtrikker Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
81
Arbejdsområde
81
Udstyr / Tilbehør
81
Tekniske Data
82
Sikkerhedsanvisninger
82
Ibrugtagning
83
Belysning
83
Vedligeholdelse
83
Opbevaring
83
Arbejdsmåde
84
Skift Af Gevinddorn (Fig. 3)
84
Indstilling Af Gevinddornlængde „X
84
Indstilling Af Momentet
84
Gem Og Hent Momentet
86
Påskruning Af Blindnittemøtrikken
86
Manuel Afskruning Af Blindnittemøtrikken
87
Isætning Af Blindnittemøtrik
87
Afhjælpning Af Fejl
88
Blindnittemøtrik Påskrues Ikke
88
Blindnittemøtrik Skrues Ikke Af
88
Isatte Blindnittemøtrik er Ikke Sat Fuldstændig I
88
Belysnings-Led'er Blinker
88
Reparation
89
Garanti
90
Overensstemmelseserklæring
90
Blindnitsmutterpistol Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
92
Arbetsområde
92
Utrustning/Tillbehör
92
Tekniska Data
93
Säkerhetsanvisningar
93
Idrifttagning
93
Belysning
94
Underhåll
94
Förvaring
94
Funktion
95
Byte Av Gängdorn (Bild 3)
95
Inställning Av Gängdornens Längd "X
95
Inställning Av Dragkraften
95
Spara Och Ladda Dragkraften
97
Pådrillning Av Blindnitmuttern
97
Manuell Avdrillning Av Blindnitmuttern
98
Sätta in en Blindnitmutter
98
Åtgärdande Av Störningar
99
Blindnitmuttern Drillas Inte På
99
Blindnitmuttern Drillas Inte Av
99
Åtdragen Blindnitmutter Har Inte Dragits Åt Helt
99
LED-Belysningen Blinkar
100
Reparation
100
Garanti
101
Försäkran Om Överensstämmelse
101
Pistol Til Setting Av Blindnaglemutre Firebird
103
Pro / Firebird Pro GE
103
Arbeidsområde
103
Utstyr/Tilbehør
103
Tekniske Data
104
Sikkerhetsinstrukser
104
Igangsetting
105
Belysning
105
Vedlikehold
105
Lagring
105
Arbeidsmåte
106
Skifte Av Gjengespindel (Illustr. 3)
106
Innstilling Av Gjengespindelens Lengde «X
106
Innstilling Av Arbeidstrykket
106
Lagring Og Lasting Av Arbeidstrykk
108
Pådrilling Av Blindnaglemutteren
108
Manuell Avdrilling Av Blindnaglemutteren
109
Setting Av en Blindnaglemutter
109
Feilretting
110
Blindnaglemutteren Drilles Ikke På
110
Blindnaglemutteren Drilles Ikke Av
110
Satt Blindnaglemutter er Ikke Fullstendig Satt
110
Belysnings-LED-Ene Blinker
111
Reparasjon
111
Garanti
112
Samsvarserklæring
112
Niittimutterityökalu Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
114
Käyttöalue
114
Varusteet Ja Tarvikkeet
114
Tekniset Tiedot
115
Turvaohjeet
115
Käyttöönotto
115
Valaisin
116
Huolto
116
Säilyttäminen
116
Käyttö
116
Vetokaran Vaihto (Kuva 3)
116
Vetokaran Pituuden X Säätäminen
117
Asetusvoiman Säätäminen
117
Asetusvoiman Tallentaminen Ja Lataaminen
118
Niittimutterin Paikalleen Kiertäminen
119
Niittimutterin Kiertäminen Pois Käsin
119
Niittimutterin Asentaminen
119
Häiriöiden Selvittäminen
120
Niittimutterin Kiertäminen Paikalleen Ei Onnistu
120
Mutterin Poiskiertäminen Ei Onnistu
120
Niittimutteri Ei Asettunut Täysin Oikein
121
Ledit Vilkkuvat
121
Korjaaminen
121
Takuu
122
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
123
Rebitador de Porcas de Rebites Cegos Firebird
125
Pro / Firebird Pro GE
125
Área de Trabalho
125
Equipamento / Acessórios
125
Dados Técnicos
126
Instruções de Segurança
126
Colocação Em Serviço
127
Iluminação
127
Manutenção
127
Armazenagem
127
Método de Trabalho
128
Troca da Espiga Roscada (Fig. 3)
128
Ajuste Do Comprimento da Espiga Roscada "X
128
Ajuste da Força de Rebitagem
128
Memorizar E Carregar a Força de Rebitagem
130
Enroscar a Porca de Rebites Cegos
130
Desenroscar Manualmente a Porca de Rebites Cegos
131
Rebitagem de Uma Porca de Rebites Cegos
131
Reparação de Avarias
132
Porca de Rebites Cegos Não É Enroscada
132
Porca de Rebites Cegos Não É Desenroscada
132
A Porca de Rebites Cegos Aplicada Não Está Completamente Rebitada
132
Leds de Iluminação Piscam
133
Reparação
133
Garantia
134
Declaração de Conformidade
135
Nýtovací Přístroj Na Slepé Nýty Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
137
Oblast Použití
137
Vybavení/Příslušenství
137
Technické Údaje
138
Bezpečnostní Pokyny
138
Uvedení Do Provozu
139
Osvětlení
139
Údržba
139
Uskladnění
139
Pracovní Postup
140
VýMěna Závitového Trnu (Obr. 3)
140
Nastavení Délky Závitového Trnu „X
140
Nastavení Nýtovací Síly
140
Uložení a Načtení Nýtovací Síly
141
Zakružování Slepé Nýtovací Hlavy
142
Ruční Odkroužení Nýtovací Matice
142
Nýtování Slepé Nýtovací Matice
143
Odstraňování Poruch
143
Nýtovací Matice Se Nezakrouží
143
Slepá Nýtovací Matice Se Nezakrouží
144
Slepá Nýtovací Matice Není Úplně Vsazená
144
Světelné Diody Blikají
144
Oprava
145
Záruka
145
Prohlášení O Shodě
146
Συσκευή Τοποθέτησης Παξιμαδιών Τυφλών Πριτσινιών
148
Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
148
Όριο Λειτουργίας
148
Εξοπλισμός/Αξεσουάρ
148
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
149
Υποδείξεις Ασφαλείας
149
Θέση Σε Λειτουργία
150
Φωτισμός
150
Συντήρηση
151
Αποθήκευση
151
Τρόπος Λειτουργίας
151
Αλλαγή Του Πείρου (Εικ. 3)
151
Ρύθμιση Του Μήκους Του Πείρου «Χ
151
Ρύθμιση Της Δύναμης Πριτσινώματος
152
Αποθήκευση Και Φόρτωση Της Δύναμης Πριτσινώματος
153
Συστροφή Του Παξιμαδιού Τυφλού Πριτσινιού
154
Χειροκίνητη Αποσυστροφή Του Παξιμαδιού Τυφλού Πριτσινιού
154
Τοποθέτηση (Πριτσίνωμα) Ενός Παξιμαδιού Τυφλού Πριτσινιού
155
Αποκατάσταση Βλαβών
156
Το Παξιμάδι Τυφλού Πριτσινιού Δεν Συστρέφεται
156
Το Παξιμάδι Τυφλού Πριτσινιού Δεν Αποσυστρέφεται
156
Αναβοσβήσιμο LED Φωτισμού
157
Επισκευή
157
Εγγύηση
158
Δήλωση Συμμόρφωσης
159
Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE Vakszegecsanya-Húzó Készülék
161
MűköDési Tartomány
161
Felszerelés / Tartozékok
161
Műszaki Adatok
162
Biztonsági Útmutatások
162
Üzembe Helyezés
163
Világítás
163
Karbantartás
163
Tárolás
163
MűköDés
164
A Menetes Tüske Cseréje (3. Ábra)
164
A Menetes Tüske „X" Hosszának Beállítása
164
Behúzó Erő Beállítása
164
A Behúzó Erő Mentése És Betöltése
166
A Vakszegecsanya Felcsavarása
166
A Vakszegecsanya Manuális Lecsavarása
167
Vakszegecsanya Behúzása
167
Zavarok Elhárítása
168
A Készülék Nem Csavarja Fel a Vakszegecsanyát
168
A Készülék Nem Csavarja le a Vakszegecsanyát
168
A Behúzott Vakszegecsanya Nincs Teljesen Behúzva
168
A Világító LED-Ek Villognak
169
Javítás
169
Garancia
170
Megfelelőségi Nyilatkozat
171
Nitownica Do Nitonakrętek Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE
173
Zakres Roboczy
173
Wyposażenie / Akcesoria
173
Dane Techniczne
174
Zasady Bezpieczeństwa
174
Uruchomienie
175
Oświetlenie
175
Konserwacja
175
Przechowywanie
175
Sposób Pracy
176
Wymiana Trzpienia Gwintowanego (Rys. 3)
176
Regulacja DługośCI Trzpienia Gwintowanego „X
176
Regulacja Siły Osadzania
176
Zapisywanie I Wczytywanie Siły Osadzania
178
Ręczne Odkręcanie Nitonakrętki
178
Ręczne Odkręcanie Nitonakrętki
179
Osadzanie Nitonakrętki
179
Usuwanie Usterek
180
Nitonakrętka Nie Jest Wkręcana
180
Nitonakrętka Nie Jest Wykręcana
180
Nitonakrętka Nie Jest Całkowicie Osadzona
181
Diody LED Podświetlenia Migają
181

Productos relacionados

Gesipa Categorias

Herramientas Eléctricas Herramientas Taladros Equipo Industrial Pistolas de Clavos

Más Gesipa manuales

Gesipa FireBird Pro GE Manuales

Gesipa FireBird Pro GE Manual De Instrucciones (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Übersicht (Siehe Bild 1 - 5)

2 Blindnietmuttern-Setzgerät Firebird Pro / Firebird Pro GE

3 Inbetriebnahme

4 Arbeitsweise

5 Schnellladegerät und Akku

6 Beheben von Störungen

7 Garantie

8 Konformitätserklärung

English

1 Overview (See Fig. 1 - 5)

2 Blind Rivet Nut Setting Tool Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE

3 Start-Up

4 Functional Principle

5 Charger and Battery

6 Troubleshooting

7 Warranty

8 Declaration of Conformity

Français

1 Vue D'ensemble (Voir Fig. 1 - 5)

2 Outil de Pose D'écrous Aveugles Firebird ® Pro / Firebird ® Pro GE

3 Mise en Marche

4 Mode de Fonctionnement

5 Chargeur Rapide et Batterie

6 Dépannage

7 Garantie

8 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Sinopsis (Véanse Figuras 1 - 5)

2 Remachadora de Tuercas a Batería

3 Puesta en Servicio

4 Modo Operativo

5 Batería del Cargador

6 Subsanación de Fallos

7 Garantía

8 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Vista D'insieme (Vedi Fig. 1 - 5)

2 Inseritore DI Inserti Filettati

3 Messa in Funzione

4 Funzionamento

5 Carica Batteria Veloce - Batteria

6 Eliminazione DI Guasti

7 Garanzia

8 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Overzicht (Zie Afb. 1 - 5)

2 Blindklinkmoerpistool

3 Ingebruikname

4 Werkwijze

5 Snellader - Accu

6 Verhelpen Van Storingen

7 Garantie

8 CE-Verklaring Van Overeenstemming

Dansk

1 Oversigt (Se Fig. 1 - 5)

2 Blindnittemøtrik-Isætningsapparat

3 Ibrugtagning

4 Arbejdsmåde

5 Lynoplader - Batteri (Genopladeligt)

6 Afhjælpning Af Fejl

7 Garanti

8 EF-Overensstemmelseserklæring

Svenska

1 Översikt (Se Bild 1 - 5)

2 Blindnitmutterpistol

3 Idrifttagande

4 Arbetssätt

5 Snabbladdare - Batteri

6 Åtgärdande Av Störningar

7 Garanti

8 CE-Konformitetsförsäkran

Norsk

Innholdsfortegnelse 1. Oversikt (Se Illustr. 1 - 5)

2 Pistol Til Setting Av Blindnaglemuttere

3 Igangsetting

4 Arbeidsmåte