Erbe 20195-141 Manuales

Manuales y guías de usuario para Erbe 20195-141. Tenemos 4 Erbe 20195-141 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Erbe 20195-141 Manual De Instrucciones (278 páginas)

Marca: Erbe | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    1
  • Wichtig
    5
  • Instrumente IM Überblick
    5
  • Zweckbestimmung
    6
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  • Maximale Elektrische Belastbarkeit
    6
  • Sicherheitshinweise
    7
  • OBJ_DOKU-163748-011.Fm Seite 1 Freitag, 4. September 2015 8
    8
  • Anwendungshinweise
    8
  • Nur Sterile Produkte Verwenden
    8
  • Produkt Kontrollieren
    8
  • Produkt Montieren
    8
  • Produkt Anschließen
    9
  • Funktionstest Durchführen
    9
  • Produkt Handhaben
    9
  • Produkt IM Eingriffsraum Vorreinigen
    10
  • Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
    10
  • Sicherheitshinweise
    10
  • Begrenzung Der Wiederaufbereitung
    11
  • Empfohlene Ausstattung/Mittel
    11
  • Empfohlene Verfahren
    12
  • Zerlegen
    12
  • Benötigte Hilfsmittel
    13
  • Vorreinigung
    14
  • Manuelle Reinigung Und Desinfektion
    14
  • Maschinelle Reinigung Und Desinfektion
    16
  • Kontrolle Und Ölen
    17
  • Verpacken
    17
  • Sterilisieren
    18
  • Important
    21
  • Instrument Overview
    21
  • Intended Use
    22
  • Normal Use
    22
  • Maximum Electrical Capacity
    22
  • Safety Instructions
    23
  • How To Use
    24
  • Only Use Sterile Products
    24
  • Check The Product
    24
  • Assembling The Product
    24
  • Connect Up The Product
    25
  • Conducting a Performance Test
    25
  • Using The Product
    25
  • Precleaning The Product In The Procedure Room
    26
  • Cleaning, Disinfection, Sterilization
    26
  • Safety Instructions
    26
  • Reprocessing Limitation
    27
  • Recommended Equipment / Substances
    27
  • Recommended Methods
    28
  • Dismantling
    28
  • Required Aids
    29
  • Precleaning
    30
  • Manual Cleaning And Disinfection
    30
  • Cleaning And Disinfection By Machine
    32
  • Inspection And Oiling
    33
  • Packaging
    33
  • Sterilization
    34
  • FR Biclamp ® 110/340 Et Pince Biclamp ® LAP; Kelly
    35
  • Important
    37
  • Vue D'ensemble Des Instruments
    37
  • Destination
    38
  • Utilisation Conforme
    38
  • Capacité de Charge Électrique Maximale
    38
  • Consignes de Sécurité
    39
  • Consignes D'utilisation
    40
  • Utiliser Uniquement Des Produits Stériles
    40
  • Contrôler Le Produit
    40
  • Monter Le Produit
    40
  • Connecter Le Produit
    41
  • Effectuer Le Test de Fonctionnement
    41
  • Mode D'emploi Du Produit
    41
  • Effectuer un Prénettoyage Du Produit Dans la Salle
    42
  • D'opération
    42
  • Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
    42
  • Consignes de Sécurité
    42
  • Limitation de la Préparation
    43
  • Equipement / Moyens Recommandés
    43
  • ProcéDés Recommandés
    44
  • Démontage
    44
  • Matériel Nécessaire
    45
  • Prénettoyage
    46
  • Nettoyage Et Désinfection Manuels
    46
  • Nettoyage en Machine Et Désinfection
    48
  • Contrôle Et Huilage
    49
  • Emballage
    49
  • Stérilisation
    50
  • Indicación de Uso
    51
  • ES Biclamp ® 110/340 y Pinza Biclamp ® LAP; Kelly
    51
  • Indicazioni Per L'impiego
    67
  • IT Biclamp ® 110/340 E Pinza LAP Biclamp ® ; Kelly
    67
  • Importante
    69
  • Panoramica Degli Strumenti
    69
  • Destinazione D'uso
    70
  • Impiego Previsto
    70
  • Carico Elettrico Ammissibile Max
    70
  • Indicazioni DI Sicurezza
    71
  • Indicazioni Per L'utilizzo
    72
  • Utilizzare solo Prodotti Sterili
    72
  • Controllo del Prodotto
    72
  • Montaggio del Prodotto
    72
  • Collegamento del Prodotto
    73
  • Verifica del Funzionamento
    73
  • Utilizzo del Prodotto
    73
  • Pulizia Preliminare del Prodotto In Sala Operatoria
    74
  • Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
    74
  • Indicazioni DI Sicurezza
    74
  • Limiti del Ricondizionamento
    75
  • Dotazione / Strumenti Raccomandati
    75
  • Metodo Raccomandato
    76
  • Smontaggio
    76
  • Strumenti Ausiliari Necessari
    77
  • Pulizia Preliminare
    78
  • Pulizia Manuale E Disinfezione
    78
  • Pulizia E Disinfezione Meccanica
    80
  • Controllo E Lubrificazione
    81
  • Imballaggio
    81
  • Sterilizzazione
    82
  • Indicação de Utilização
    83
  • PT Biclamp ® 110/340 E Biclamp ® Pinça LAP; Kelly
    83
  • Importante
    85
  • Visão Geral Dos Instrumentos
    85
  • Finalidade
    86
  • Uso Conforme
    86
  • Capacidade de Carga Eléctrica Máxima
    86
  • Indicações de Segurança
    87
  • Instruções de Uso
    88
  • Usar Apenas Produtos Esterilizados
    88
  • Controlar O Produto
    88
  • Montar O Produto
    88
  • Ligar O Produto
    89
  • Fazer Um Teste de Funcionamento
    89
  • Utilizar O Produto
    89
  • Pré-Limpar O Dispositivo Na Sala de Intervenção
    90
  • Limpeza, Desinfecção, Esterilização
    90
  • Indicações de Segurança
    90
  • Limites para a Reutilização
    91
  • Equipamentos / Meios Recomendados
    91
  • Métodos Recomendados
    92
  • Desmontagem
    92
  • Meios Auxiliares Necessários
    93
  • Primeira Limpeza
    94
  • Limpeza E Desinfecção Manuais
    94
  • Limpeza E Desinfecção Mecânicas
    96
  • Controlo E Lubrificação
    97
  • Embalamento
    97
  • Esterilização
    98
  • EL Λαβίδες Biclamp®110/340 Και Biclamp®Lap, Kelly
    99
  • Σημαντικο
    101
  • Επισκόπηση Εργαλείων
    101
  • Σκοπός Χρήσης
    102
  • Αρμόζουσα Χρήση
    102
  • Μέγιστο Ηλεκτρικό Φορτίο
    102
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
    102
  • Υποδείξεις Εφαρμογής
    104
  • Χρησιμοποιείτε Μόνον Αποστειρωμένα Προϊόντα
    104
  • Έλεγχος Προϊόντος
    104
  • Συναρμολόγηση Προϊόντος
    104
  • Σύνδεση Προϊόντος
    105
  • Εκτέλεση Δοκιμής Λειτουργίας
    105
  • Χρήση Προϊόντος
    106
  • Προκαταρκτικός Καθαρισμός Του Προϊόντος Στο Χώρο Της Επέμβασης
    106
  • Καθαρισμός, Απολύμανση, Αποστείρωση
    106
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
    106
  • Περιορισμός Της Επανεπεξεργασίας
    107
  • Συνιστώμενος Εξοπλισμός/Μέσα Επανεπεξεργασίας
    108
  • Συνιστώμενες Μέθοδοι
    108
  • Αποσυναρμολόγηση
    109
  • Απαιτούμενα Βοηθητικά Μέσα
    110
  • Προκαταρκτικός Καθαρισμός
    110
  • Χειροκίνητος Καθαρισμός Και Απολύμανση
    111
  • Μηχανικός Καθαρισμός Και Απολύμανση
    113
  • Έλεγχος Και Λίπανση
    114
  • Συσκευασία
    114
  • Αποστείρωση
    115
  • NL Biclamp ® 110/340 en Biclamp ® LAP-Tang; Kelly
    117
  • Belangrijk
    119
  • Instrumentenoverzicht
    119
  • Beoogd Gebruik
    120
  • Gebruik Conform de Voorschriften
    120
  • Maximale Elektrische Belastbaarheid
    120
  • Veiligheidsinstructies
    121
  • Toepassingstips
    122
  • Gebruik Uitsluitend Steriele Producten
    122
  • Product Controleren
    122
  • Product Monteren
    122
  • Product Aansluiten
    123
  • Werkingstest Uitvoeren
    123
  • Product Gebruiken
    123
  • Product Voorreinigen In de Behandelkamer
    124
  • Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie
    124
  • Veiligheidsinstructies
    124