Manuales
Marcas
Aastra Manuales
Accesorios para Celulares
400 Serie
Aastra 400 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Aastra 400 Serie. Tenemos
2
Aastra 400 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Sistema, Guía De Usuario
Aastra 400 Serie Manual Del Sistema (592 páginas)
Marca:
Aastra
| Categoría:
Servidores
| Tamaño: 8 MB
Tabla de contenido
Español
1
Tabla de Contenido
2
Información del Producto y de Seguridad
12
Información Acerca del Producto
12
Propósito y Función
12
Información de Usuario
13
Conformidad
13
Marcas Comerciales
14
Utilización de Software de Terceros
14
Condiciones Ambientales
14
Información de Seguridad
15
Referencias a Peligros
15
Seguridad del Funcionamiento
15
Protección de Datos
16
Protección de Los Datos de Usuario
16
Protección Frente a Escucha y Grabación
16
Acerca de Este Manual de Sistema
17
Información Documental
17
Consideraciones Generales
18
Consideraciones de Seguridad
18
Acerca de Aastra
19
Interfaces del Sistema
20
Interfaces de Red
21
Variantes de Acceso Básico
21
Acceso Básico BRI-T
22
Acceso Básico BRI-S Externo
22
Conexiones Punto-A-Punto y Punto-Multipunto
23
Conexión Punto-Multipunto sin Servidor de Comunicaciones
23
Conexión Punto-Multipunto con Servidor de Comunicaciones
24
Conexión Punto-A-Punto sin Marcación Directa
25
Conexión Punto-A-Punto con Marcación Directa
26
Reactivación Periódica de la Capa 2 en la Interfaz -BRI-T
26
Acceso Primario PRI
27
Sincronización de Reloj
28
Conexión Digital Secundaria con QSIG
28
Ejemplo: Conexión Secundaria Exclusivamente con Teléfonos Inalámbricos
29
Marcación Directa de Salida (DDO)
30
Acceso SIP
31
Configuración del Sistema
32
Interfaces de Red Analógicas
35
Conexión Secundaria Analógica
37
Ejemplo: Acceso al Enlace a Través de un Prefijo de Acceso a Enlace
37
Ejemplo: Llamada de Consulta Detrás del Servidor de Comunicaciones
38
Usar las Prestaciones del Enlace
39
Atenuación en Interfaces de Red Analógicas
39
Configuración por Defecto
39
Interfaces de Terminal
40
Interfaces Digitales Usuario-Red
40
Interfaz de Terminal BRI-S
40
Formato del Bus S para Terminales ETSI
41
Prefijo de Acceso a Enlace para Terminales ETSI en el Bus S
41
Terminales de Voz y Datos en la Interfaz BRI-S
41
Interfaces de Terminal DSI
42
Interfaz de Terminal IP
43
Interfaces de Terminales Analógicos
44
Interfaces Especiales
45
Interfaces Ethernet
45
Interfaz para Sistema Intercomunicador de Puerta
45
Interfaz para Timbre General
46
Plan de Numeración
47
Identificadores de Plan de Numeración
47
Identificador de Plan de Numeración
48
El Plan de Numeración E.164 Comprende Los Siguientes Tipos de Números
48
Identificador de Plan de Numeración PNP
48
El Plan de Numeración PNP Comprende Los Siguientes Tipos de Número
48
El Plan de Numeración del Sistema
49
Categorías del Plan de Numeración
50
Reglas para un Plan de Numeración Interno
50
Categorías de Acceso al Enlace
52
Categoría para Marcación Abreviada
52
Números Almacenados
53
Restricción de Dígitos y Derechos de Acceso al Enlace
53
Categoría para Número de Emergencia
54
Destino para el Número de Emergencia
54
Números de Destino Almacenados
54
Categoría para Usuarios Internos
55
Usuarios Intenos
55
Conectar el Teléfono Inalámbrico
55
Multimedia
56
Teléfonos Móviles
56
Integración de Teléfonos Móviles
57
Autenticación Automática del Móvil Integrado
58
Autenticación Manual del Móvil Integrado
59
Aastra Mobile Client (AMC)
60
Funcionalidad Extendida
61
Terminales Virtuales
64
Usuarios RPSI
64
Introducir Usuarios RPSI
65
Introducción de un Número de Usuario RPSI Completo
66
Introducir Comodines para un Grupo de Extensiones RPSI
67
Introducción de un Prefijo Regional
67
Ejemplo de Introducción de Usuarios RPSI
68
Categoría de Prefijo Regional Independiente
69
Plan de Numeración Compartido
69
RPSI con Diferentes Regiones
71
Elementos de Identificación
72
Patrón de Timbre Interno y Externo
72
Llamadas con el Patrón de Timbre Interno
73
Llamadas con el Patrón de Timbre Externo
73
Identificación del Origen de una Llamada
74
Presentación de Números (CLIP) y Nombres (CNIP)
75
Números CLIP Fuera del Rango de Números Registrados
76
Presentación del CLIP
77
CLIP de una Llamada Entrante
77
CLIP de una Llamada Saliente
77
CLIP con Llamadas Entrantes
78
Análisis y Edición del CLIP
78
Presentación del CLIP en el Terminal
79
Llamada desde la Red Pública
79
Llamada desde un Usuario RPSI de una Red Virtual
79
Llamadas con CLIP Suprimido (CLIR)
79
Réplica de la Visualización del Nombre en el Servidor de Comunicaciones
80
Diagrama de Flujo de la Identificación por Nombre (CNIP)
81
CLIP con Llamadas Salientes
83
Creación del CLIP en el Servidor de Comunicaciones
83
Introducción de un CLIP Fijo
84
Supresión de CLIP / COLP (CLIR / COLR)
84
Diagramas de Flujo del CLIP para Llamadas Salientes
85
Visualización del CLIP con un Usuario RPSI en Red Virtual
87
Configurar un Usuario RPSI en Red Virtual
87
Visualización en el Caso de Desvío Incondicional
87
Información Mostrada al Usuario Llamado
88
Llamada Saliente con Desvío Local de Llamada
88
Llamada Entrante con Desbordamiento sobre EDL
89
Llamada Entrante que Ya Ha Sido Redirigida
89
Información Mostrada al Usuario Llamante
89
Llamada Entrante con Desvío Local de Llamada
90
Llamada Entrante con Desbordamiento sobre EDL
90
Llamada Saliente con Redirección no Local
90
Parámetros CLIP / COLP
92
Usuario
93
Llamada a la Red Pública
93
Tipo de Red
93
Llamada Interna a un Usuario RPSI
94
Llamada Interna a un Usuario de Móvil Integrado
94
Usuarios RPSI
95
Grupos de Enlaces
95
Identificador de Plan de Numeración, Tipo de Número, Número
96
Parámetros de CLIP/CLIR
97
Mostrar CLIR
97
Plan de Numeración
97
Ejemplos de Presentación del CLIP en la RPSI
98
Llamadas Internas RPSI
99
Llamada Interna RPSI Ordinaria
99
RPSI - Llamada Interna con Encaminamiento Alternativo
99
Llamadas Salientes a la Red Pública
100
Llamada a la Red Pública a Través de un PINX de Tránsito
100
Llamadas Entrantes desde la Red Pública
103
Llamada desde la Red Pública con Encaminamiento Alternativo
104
Llamada desde un Usuario RPSI en la Red Pública
105
Formato CLIP para Conexiones de Tránsito en Redes
107
CLIP en Accesos de Líneas Analógicas
108
Transmisión de Datos Antes de la Llamada
108
Transmisión de Datos Durante la Llamada
108
Configuración del Sistema
108
Elementos de Encaminamiento
109
Visión General
110
Grupos de Enlaces
113
Grupos de Enlaces de Interfaces de Red
114
Normas Generales y Valores de Parámetros
114
Parámetros Predeterminados
114
Secuencia de Toma de Línea para Llamadas Salientes
115
Interfaz BRI-S como Interfaz de Red
115
Grupos de Canales B
115
Grupo de Líneas (GL) en RDSI
116
Funciones de Encaminamiento del Grupo de Enlaces para Llamadas Entrantes
117
Funciones de Identificación del Grupo de Enlaces
117
Otras Funciones y Ajustes del Grupo de Enlaces
117
Generación de un Tono de Control de Llamada
118
Reencaminamiento Parcial
118
Ruta
120
Funciones de Encaminamiento de las Rutas
121
Encaminar una Llamada Saliente a un Grupo de Enlaces
121
Otras Funciones de Encaminamiento para Llamadas Salientes
123
Enviar Retardo
124
Plan de Marcación Directa (Plan SDE)
125
Varios Planes de Marcación Directa por cada Servidor de Comunicacio
126
Planes de Marcación Directa en la Red Privada de Líneas Dedicadas
127
Enlace de un Número de Marcación Directa con un Elemento de Distribución de Llamadas
127
Elemento de Distribución de Llamadas (EDL)
129
Restricciones
130
Destino de Llamada
130
Destinos Individuales
130
Operadora
130
Destinos Múltiples
131
Destinos Alternativos
132
Destino Alternativo si no Hay Respuesta
133
Servicio de Llamada por Voz
134
El Destino Alternativo Está Ocupado
134
Ejemplo de Aplicación de un Desvío Alternativo
135
Funciones de Encaminamiento para Llamadas Entrantes
136
Funciones de Encaminamiento para Llamadas Salientes
136
Otras Funciones y Parámetros de Los EDL
136
Visualización del SDE
137
Activación / Desactivación del Registro de Llamadas Entrantes (ICL)
137
Especificación de la Configuración de Empresa
137
Grupos de Conmutación
137
Ejemplo de Aplicación para Grupos de Conmutación
140
Grupo de Extensiones
141
Grupos de Extensiones Normales
142
Elementos de un Grupo de Extensiones
142
Distribución de Llamadas a Los Elementos
143
Distribución de Llamdas en en Grupo de Miembros
144
Distribución de Llamadas Global
144
Distribución de Llamadas Lineal
144
Distribución de Llamadas Cíclica
145
Llamadas Retardadas a Subgrupos
145
Reglas dentro del Grupo de Miembros
147
Desvío Incondicional de Llamada (CFU) para Miembros del Grupo de Extensiones
147
Estado de Los Miembros del Grupo de Extensiones
148
Respuesta si Ocupado
149
Identificación del Llamante en el Terminal
149
Grupos Extendidos de Extensiones
150
Grupos de Extensiones para Mensajería Vocal y Otras Aplicaciones
150
Grupos de Extensiones 16
151
Grupo de Extensiones 14, 15 y 16
152
Grupos de Extensiones 30 - 99
152
Ejemplo de Aplicación para un Grupo de Extensiones
152
Configuración de Usuarios
153
Funciones de Encaminamiento para Llamadas Entrantes
154
Funciones de Encaminamiento para Llamadas Salientes
154
Número de Llamada Saliente para Usuarios RPSI
155
Asignación de Ruta
155
Consola de Operadora
156
Funciones de Encaminamiento para Llamadas Entrantes
156
Encaminamiento de una Llamada Externa
156
Encaminamiento de Llamadas Internas
157
Encaminamiento de una Llamada Personal (Interna O Externa)
157
Señalización y Presentación de Llamadas en el Terminal
157
Desvío Temporizado a un Destino de Sustitución
157
Funciones de Encaminamiento para Llamadas Salientes
158
Encaminamiento de una Llamada Interna
158
Sistema de Dos Empresas
158
Encaminamiento de una Llamada Entrante a la Consola de Operadora
159
Encaminamiento de una Llamada Saliente desde la Consola de Operadora
159
Registro de Llamadas en la Consola de Operadora
159
Configuración por Defecto
160
Encaminar un Destino Capolínea
160
Llamada General
162
Teléfonos Multilínea
162
Utilización de Terminales como Teléfonos Multilínea
162
Funciones de las Teclas
163
Señalización
163
Líneas ML y Teclas de Línea
164
Teclas de Línea
165
Líneas ML de Terminación y Líneas ML de Tránsito
166
Llamadas Entrantes a Través de una Línea ML
167
Transferencia de un Teléfono Multilínea a Otro Destino
167
Transferencia a un Teléfono Multilínea
168
Identificación de una Llamada
168
Llamadas Salientes a Través de una Línea ML
169
Línea ML como Línea con Acceso a la Red
169
Línea ML como Línea Interna Normal
169
Ejemplos de Aplicación de Teléfonos Multilínea
170
Destino Combinado ML+GE
170
Destino ML
171
Aplicación para Agencias de Viaje
171
Circuito de Substitución
172
Servidor ACD
173
Encaminamiento de Llamadas en Caso de Fallo del Servidor ACD
175
Encaminamiento de Llamadas
176
Visión General
176
Tráfico Interno
176
Destinos Internos
176
Marcar Destinos Internos Mediante Números de Lla- Mada Externos
178
Ejemplo Suiza
178
Soporte del Formato Canónico de Números
180
Cubrir Rangos de Números
180
Restricción de Dígitos Internos
181
Duración de Timbre Interno
181
Tráfico Entrante
182
Encaminamiento
182
El Diagrama Siguiente Muestra Cómo Se Encamina una Llamada Entrante
183
Llamada desde la Red Pública
184
Encaminamiento con Marcación Directa
184
Encaminamiento sin Marcación Directa
185
Llamadas desde la Red Privada de Líneas Dedicadas
187
Encaminamiento Directo
189
Encaminamiento Personalizado
190
Desvío Predeterminado si no Hay Respuesta
190
EDL Destinos Alternativos
190
Desvío Predeterminado por Usuario
190
Desvío Temporizado de Llamada
191
Desvío Predeterminado a Llamadas Previamente Desviadas
192
Redirigir el Destino de un Desvío Predeterminado
192
Configuración del Sistema
192
Todos Los Parámetros Pueden Configurarse Individualmente para cada Usuario
192
Respuesta si Ocupado
193
Respuesta si el Destino de Llamada Está Ocupado
193
Destino de la Llamada: Usuario Individual Ocupado
193
Llamada en Espera Permitida, pero Se Rechaza
193
Llamada en Espera no Permitida O no Posible
194
Si no Se Han Configurado Destinos Alternativos, Se Aplicarán las Siguientes Reglas
194
Destino de la Llamada: Grupo de Extensiones Ocupado
195
Destino de la Llamada: Línea ML Ocupada
196
Destino de la Llamada: Usuario con Mensaje Almacenado
196
Reenviar una Llamada si Ocupado
197
Configuración para Usuarios y Líneas ML de Terminación
197
Configuración para Los Grupos de Extensiones
197
Configuración de Los Elementos de Distribución de Llamadas
197
Configuración para las Líneas de Tránsito ML
197
No Reenviar una Llamada si Ocupado
198
Liberación del Destino si la Marcación Entrante es Incompleta
198
Respuesta si no Localizable
199
El Terminal no Funciona O Está Fuera de Cobertura DECT
199
No Hay Ningún Canal Voip Disponible en Este Momento
199
Satélite en Modo Offline O el Puerto del Terminal Está Inactivo
200
Otras Propiedades de Los Destinos de Redirección cuando el Usuario no Está Localizable
200
Encaminamiento de Emergencia
201
Encaminamiento si el Destino de la Llamada Está Ocupado
201
La Llamada en Espera Se Permite, pero Se Rechaza
201
Liberación del Destino si la Marcación es Incompleta
202
Campo de Aplicación
202
Rechazo Automático de Llamadas a Cobro Revertivo
203
Detección de Llamadas a Cobro Revertido
203
Gestión de las Llamadas a Cobro Revertido
203
Tráfico Saliente
205
Encaminamiento
205
English
407
Aastra 400 Serie Guía De Usuario (18 páginas)
Sistema de Mensajería Vocal
Marca:
Aastra
| Categoría:
Accesorios para Celulares
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Acerca de Este Documento
3
Campo de Aplicación
3
Información de Usuario
3
Marcas Comerciales
3
Información sobre el Documento
3
Introducción
4
Saludos Personales
4
Saludos Generales
4
Guía Vocal
5
Operadora Automática
5
Desvío de Llamadas Automático
5
Posibilidades de Configuración
6
Manejo de las Funciones de la Mensajería Vocal
7
Manejo Mediante la Tecla Fox
7
Administración de Los Saludos Grabados
7
Activar un Buzón de Voz
8
Señalizar Nuevos Mensajes de Voz
8
Escuchar Los Mensajes de Voz
9
Borrar Mensajes de Voz
10
Reenviar Mensajes de Voz
11
Manejo sin la Tecla Fox
12
Administración de Los Saludos Grabados
12
Activar un Buzón de Voz
13
Señalizar Nuevos Mensajes de Voz
13
Escuchar Los Mensajes de Voz
14
Borrar Mensajes de Voz
15
Reenviar Mensajes de Voz
15
Funcionamiento a Través de un Teléfono Interno de Terceros
16
Funcionamiento a Través de un Teléfono Externo de Terceros
16
Guía Rápida
17
Declaración de Conformidad
18
Exclusión de Garantía
18
Productos relacionados
Aastra 470
Aastra 415
Aastra 430
Aastra Dialog 4222
Aastra Dialog 4223 Professional
Aastra Dialog 4225 Vision
Aastra Dialog 4220 Lite
Aastra Dialog 4420 IP Basic
Aastra Dialog 4220
Aastra Dialog 4422 IP Office
Aastra Categorias
Teléfono IP
Teléfonos
Teléfonos Inalámbricos
Sistema de Conferencias
Sistema Telefónico
Más Aastra manuales