Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Radio-Controlled DCF Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
11 12
10
9
8
7
1
2
4
RADIO CONTROLLED
5
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
3
00186359
00136219
00136220
00136221
Mode d'emploi
Instrukcja obs ugi
Návod k použití
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00186359
Resumen de contenidos para Hama 00186359
- Página 1 00186359 00136219 00136220 00136221 Radio-Controlled DCF Wall Clock DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató 11 12 Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Setting The Time Manually
• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting Warning – Batteries from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to •... -
Página 3: Batterie Einlegen
• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien. • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen Typs Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für oder Herstellers. Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch •... -
Página 4: Insertion De La Pile
; risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel n‘est pas le cas. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages • Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué. -
Página 5: Montaje
8. Exclusión de responsabilidad emergencia). Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan • No cortocircuite las pilas. por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de •... - Página 6 • • • • PG 300 • • • • • Hama GmbH & Co KG [00186359, 00136219, 00136220, 00136221] 2014/53/ . • www.hama.com -> 00186359, 00136219, 00136220, 00136221 -> Downloads. 77,5 kHz • „ ”. • • • •...
-
Página 7: Impostazione Manuale Dell'ora
8. Esclusione di garanzia • Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal nuove. montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle •... -
Página 8: Inbedrijfstellen
• Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt. (behoudens indien deze voor een noodgeval stand-by moeten blijven) Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor • De batterijen niet kortsluiten. schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig •... - Página 9 Hama GmbH & Co KG • • • • • DCF PG 300 • 1,5 V • / Hama GmbH & Co KG, [00186359, 00136219, 00136220, 00136221] 2014/53/ • (AA). : www.hama.com -> 00186359, 00136219, 00136220, 00136221 -> Downloads. 77,5 kHz...
-
Página 10: Wymiana Baterii
8. Wy czenie odpowiedzialno ci Ostrze enie – baterie Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub • Wk adaj c baterie, zwróci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegunów nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa. -
Página 11: Elem Behelyezése
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék • Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint a különböz típusú vagy más szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési... -
Página 12: Vložení Baterie
• P i vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a -). P i nesprávné polarit Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé hrozí nebezpe í vyte ení baterií nebo exploze. -
Página 13: Vloženie Batérie
8. Vylú enie záruky • Používajte výhradne akumulátory (alebo batérie) zodpovedajúce udanému typu. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej • Pred vložením batérií vy istite všetky kontakty. inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania •... -
Página 14: Colocar A Pilha
• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correcta poderá levar ao derrama das pilhas ou A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos explosão. -
Página 15: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garan ie • Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate în vigoare. de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . -
Página 16: Byta Batteri
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror Varning – Batterier på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att •... -
Página 17: Pariston Vaihtaminen
Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka vastaavat ilmoitettua tyyppiä. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. - Página 18 • • • • • • • & • • • • PG 300 • 1,5 V • Hama GmbH & Co KG (AA). [00186359, 00136219, 00136220, 00136221] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186359, 00136219, 00136220, 00136221 -> Downloads. 77,5 kHz...
-
Página 19: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.